逐句原文翻译
闺中花如绣,帘上露如珠。
闺房中的花就像刺绣,帘子上的露就像珍珠。
欲知有所思,停织复歭𣦠。
想要知道她是不是心有所思,你看她已停止纺织还在那儿徘徊踟蹰。
注释
(1)歭𣦠:表现欲归还某物时的犹豫与缠绵心境。
闺中花如绣,帘上露如珠。
欲知有所思,停织复歭𣦠。
闺中花如绣,帘上露如珠。
闺房中的花就像刺绣,帘子上的露就像珍珠。
欲知有所思,停织复歭𣦠。
想要知道她是不是心有所思,你看她已停止纺织还在那儿徘徊踟蹰。
(1)歭𣦠:表现欲归还某物时的犹豫与缠绵心境。
《子夜四时歌十六首·其六》是南朝梁武帝萧衍的一组乐府诗中的春歌。此诗以闺中思妇为抒情主体,前两句“闺中花如绣,帘上露如珠”以工笔细描构筑华美空间,刺绣般精美的花朵与珠帘般的露水,共同映衬出女子所处的精致环境;后两句“欲知有所思,停织复歭𣦠”通过“停织”与“踟蹰”(“歭𣦠”为“踟蹰”异体)的动作细节,将外在的静态美与内心的动态忧思形成微妙张力。全诗仅二十字,却完美延续了南朝乐府“含蓄婉转、情在词外”的审美传统。
阶上香入怀,庭中花照眼。
春心一如此,情来不可限。
果欲结金兰,但看松柏林。
经霜不堕地,岁寒无异心。
寒闺动黻帐,密筵重锦席。
卖眼拂长袖,含笑留上客。
兰叶始满地,梅花已落枝。
持此可怜意,摘以寄心知。
含桃落花日,黄鸟营飞时。
君住马已疲,妾去蚕欲饥。
玉盘著朱李,金杯盛白酒。
虽欲持自亲,复恐不甘口。
别时鸟啼户,今晨雪满墀。
过此君不返,但恐绿鬓衰。
朱日光素冰,黄花映白雪。
折梅待佳人,共迎阳春月。
当信抱梁期,莫听回风音。
镜中两入髻,分明无两心。
江南莲花开,红光覆碧水。
色同心复同,藕异心无异。