满江红·思家

〔清代〕郑板桥

我梦扬州,便想到扬州梦我。第一是隋堤绿柳,不堪烟锁。潮打三更瓜步月,雨荒十里红桥火。更红鲜冷淡不成圆,樱桃颗。

何日向,江村躲;何日上,江楼卧。有诗人某某,酒人个个。花径不无新点缀,沙鸥颇有闲功课。将白头供作折腰人,将毋左。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

我梦扬州,便想到扬州梦我。第一是隋堤绿柳,不堪烟锁。潮打三更瓜步月,雨荒十里红桥火。更红鲜冷淡不成圆,樱桃颗。

我思念故乡扬州,就觉得扬州也在呼唤着我。首先入梦的是隋堤上杨柳,娇嫩得经不起雨蒙雾锁。那瓜步山下,夜半江潮拍打着岸边;似乎也拍打着倒映在江中的月亮。细雨洒满十里扬州路,灯光耀然醒目,映衬着如虹跨涧的红桥胜似火。更有那尚待成熟的樱桃晶莹红润,都无不令人魂系梦牵。

何日向,江村躲;何日上,江楼卧。有诗人某某,酒人个个。花径不无新点缀,沙鸥颇有闲功课。将白头供作折腰人,将毋左。

什么时候才能回到故乡扬州,以归隐江村,频卧江楼?与诗朋吟和,同酒友对酌。在自家花园里时时点缀新鲜花草。如同沙鸥一样能自由自在生活。白头老人还为五斗米去屈身弯腰?岂不违背了自己的志趣!

注释

(1)家:这里指扬州。

(2)瓜步:瓜步山。在江苏省六合东南,南临大江。瓜步月就是瓜步这个地方上面的月亮。步,一作埠。山名,在江苏六合东南,亦名桃叶山。

(3)红桥:在扬州城西北二里,是扬州游览胜地。

(4)折腰人:此处是作者自谦,也是愤激之反语。

(5)左:违背,不合。

满江红·思家拼音版

mǎnjiānghóng··jiā
mèngyángzhōu便biànxiǎngdàoyángzhōumèngshìsuí绿liǔkānyānsuǒcháosāngēngguāyuèhuāngshíhóngqiáohuǒgènghóngxiānlěngdànchéngyuányīngtáo
xiàngjiāngcūnduǒshàngjiānglóuyǒushīrénmǒumǒujiǔrénhuājìngxīndiǎnzhuìshāōuyǒuxiángōngjiāngbáitóugōngzuòzhéyāorénjiāngzuǒ

作品简介

《满江红·思家》是清代作家郑板桥创作的一首词,该词上阙写作者记忆中如梦如诗的故乡,下阙则抒写因这种情思而生发出的归隐之念。结句痛快淋漓呼喊出与现实社会相悖逆的心声,把主旨“思家”推向高潮。全词平易浅近而内涵丰富,感情真挚,颇具特色。

作者介绍

郑燮(1693—1765),名燮,字克柔,号板桥,清代书画家、文学家,江苏兴化人,“扬州八怪”之一。擅画兰竹,书法自创“六分半书”,兼融隶楷,风格奇崛。其诗直抒胸臆,如《竹石》“咬定青山不放松”彰显孤傲品格。曾任山东范县、潍县知县,为官清廉,后因赈灾忤逆上司罢官,卖画为生。诗书画皆重个性表达,主张“删繁就简”,对后世文人艺术影响深远。郑板桥最著名的十首诗

相关诗文

满江红·上清宫蜡梅

〔金代〕赵秉文

杰观雄楼,相照映、此花幽独。谁解识、蕊珠仙子,道家装束。蜡蒂紫苞融烛泪,檀心浅晕团金粟。渐蜂儿、展翅上南枝,风掀绿。

落落伴,湖心玉。萧萧映,坛边竹。记月痕、曾上小阑干曲。输与能诗潘道士,梦为蝴蝶花间宿。向夜深、霜重不胜寒,骑黄鹄。

满江红·尘满貂裘

〔金代〕段克己

尘满貂裘,依旧是、新丰羁客。还感慨、中年多病,惟堪眠食。方寸玉阶无地借,诗书勋业休重忆。况而今、双鬓已成丝,非畴昔。

兴废事,吾能说。今古恨,空填臆。向南风望断,五弦消息。眯眼黄尘无处避,洗天风雨来何日。待酒酣、慷慨语平生,无人识。

满江红·破碎山河

〔近代〕冒广生

破碎山河,浑不是汉时明月。想曩日陈图鼓铸,卯刀金沸。威斗无灵光黼座,扇屏有翳辉琼阙。正春宫,原碧晚妆成,眼偷瞥。

一勺水,真人发。一车火,渐台灭。剩凄凉蟾魄,销凝鹃血。刻划当时水作手,臣雄舞蹈臣歆列。把官家,泉布试评量,总工绝。

满江红·赠潘原白兼题新居五叠前韵

〔清代〕董元恺

烂漫才华,惊人句、潘江涌出。尽少年、狂歌作达,外疏中密。红粉一生三妇艳,黄庭五色千枝笔。更清泉、白石寓经纶,谁堪匹。

楹与桷,施丹漆。亭与阁,凌云日。恰满樽桑落,堆盘芋栗。招隐小山俱是桂,高吟药圃宁须术。人诸君、击剑复弹棋,纵横术。

满江红·春景

〔清代〕曹尔堪

欲问春情,嫌太薄、真如一纸。妆点出、飞花乱坠,游丝频徙。江燕不嗔园舍小,雏莺亦爱池亭美。草堂前、聊可贮闲情,裁蘅芷。

江梅蒂,将残矣。红杏萼,方开耳。有香能饲蝶,瓣堪供蚁。听鸟林间杯在手,踏青郭外饧胶齿。有时豪、置酒拥红妆,忙珠履。

满江红·乙巳午日宋既庭见招泛蒲同陆处实姜西溟

〔清代〕曹尔堪

佳节吴阊,浑不灭、汨罗愁涨。争吊屈、龙舟箫鼓,锦帆无恙。公子画船官驿口,名倡罗绮江楼上。拥残书、自有故交同,清尊饷。

榴花影,杯中漾。竞渡曲,筵前唱。正梅黄时解,阴晴迭酿。山鬼漫矜明月佩,健人也曳菖蒲杖。祗浮生、憔悴泣枯鱼,湘累状。

满江红·齐女门前

〔明代〕宋琬

齐女门前,送归鹢、心旌摇漾。忽报导、石麟坠地,言观其韔。阿大中郎谁得似,吾家宅第非虚相。羡鸠车、竹马烂如云,乌衣巷。

驹千里,龙媒贶。赉朱汗,精俶傥。喜元灯耿耿,后来能亢。蚌老珠胎应有验,渭阳滚滚肩相望。伴老夫、醉里蹋青山,扶筇杖。

满江红·乙巳生日

〔宋代〕方岳

说与梅花,且莫道、今年无雪。君不见、秋崖鬓底,茎茎骚屑。笔砚只催人老大,湖山不了诗愁绝。问笭箵、何事下矶来,抛云月。

重省起,西山笏。终负却,东山屐。把草堂借与,鹭眠鸥歇。乌帽久闲苍藓石,青衫今作枯荷叶。笑人间、万事竟何如,从吾拙。

满江红·夏日书斋小睡作

〔明代〕王慎中

小午空斋,帘钩乍、动微风透。

湘竹冷、簟纹如縠,尤宜清瘦。

鸟语叫残恬不寤,花阴过尽酣初就。

侧纶巾、挂枕半罥头,全承袖。白羽扇,未离手。

摇麈尾,还在肘。北窗人古也,而今真又。

四体化为蝴蝶栩,一生都付黄梁馏。

世人醒、是梦却嘲余,眠长昼。

满江红·送理伯雍同知改除转运判官

〔元代〕陆文圭

双桧堂深,想前日、清风犹在。

才半载、政声传播,与人称快。

鞠草圜扉无滞讼,憩棠田舍留遗爱。

问方今、循吏几何人,公为最。明而恕,廉而介。

官易进,身难退。苦簿书业委,米盐繁碎。

雁鹜自怜群里聚,龙猪不计儿时会。

望美人、又向碧云西,徒增慨。