念奴娇·题镇江多景楼用坡仙韵

〔元代〕白朴

江山信美,快平生、一览南州风物。落日金焦浮绀宇,铁瓮独残城壁。云拥潮来,水随天去,几点沙鸥雪。消磨不尽,古今天宝人杰。

遥望石冢巉然,参军此葬,万劫谁能发?桑梓龙荒惊叹后,几度生灵埋灭。往事休论,酒杯才近,照见星星髪。一声长啸,海门飞上明月。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

江山信美,快平生、一览南州风物。落日金焦浮绀宇,铁瓮独残城壁。云拥潮来,水随天去,几点沙鸥雪。消磨不尽,古今天宝人杰。

这里的江山实在太美了,登上楼头,尽情观赏,实在是平生的一大快事。放眼望去,金山和焦山上雄伟壮观的庙宇建筑群,在落日余晖的照耀下呈现出一片金黄色。当年坚固的铁瓮城,历经兵火的破坏,风雨的剥蚀,只剩下荒废的残垣断壁。远处长江水连接着天际,潮水涌来时犹如浮云涌动。江潮生成时,如云涌而来;潮落则奔腾的江水随天而去,都是波涛翻滚的壮观。而当波澜不惊时,点点雪白的沙鸥,在江上低飞狎游。尽管漫长的历史给这里留下了一些荒颓的痕迹,但雄壮奇伟的江山依然如故,古往今来,英雄豪杰在这里也层出不穷。

遥望石冢巉然,参军此葬,万劫谁能发?桑梓龙荒惊叹后,几度生灵埋灭。往事休论,酒杯才近,照见星星髪。一声长啸,海门飞上明月。

远远望去,金山下的山岩坚硬,埋葬着此处的郭璞墓,至今没有遭到劫难,依然保存完好。在南北朝时期,每当朝代更替的时候,遍地烽火,老百姓也几经离乱之苦。不要在谈论人世沧桑了,再谈论下去就控制不住自己的感情了,还是喝酒吧!但刚刚端起酒杯,就照见了自己的满头银丝,只能仰天长啸,发泄胸中感慨之情。此时,一轮皎洁的明月已经飞上了焦山之东江天相接的海门。

注释

(1)信美:的确美好。

(2)绀宇:指绀园,佛寺的别称。

(3)铁瓮:指铁瓮城,京口 (今江苏镇江) 北固山前的一座古城。为三国时孙权所筑。

(4)巉然:高峭陡削貌。

念奴娇·题镇江多景楼用坡仙韵拼音版

niànjiāo··zhènjiāngduōjǐnglóuyòngxiānyùn
jiāngshānxìnměikuàipíngshēnglǎnnánzhōufēngluòjīnjiāogàntiěwèngcánchéngyúnyōngcháoláishuǐsuítiāndiǎnshāōuxuěxiāojǐnjīntiānbǎorénjié
yáowàngshízhǒngchánráncānjūnzàngwànjiéshuínéngsānglónghuāngjīngtànhòushēnglíngmáimièwǎngshìxiūlùnjiǔbēicáijìnzhàojiànxīngxīngshēngchángxiàohǎiménfēishàngmíngyuè

作品简介

《念奴娇·题镇江多景楼用坡仙韵》是元代诗人白朴所作的一首词。词的上片先由衷赞赏江山之美,也表现出词人的喜悦之情,以下五句具体写登览所见的景物,他饱览镇江的雄奇江山所激发出来的情感,也很符合社会历史的实际情形;下片重点抒发词人对历史变化、兴亡相替的慨叹,这种情怀是由“遥望”郭璞墓所引发出来的。全词情调浩渺寥廓、悲凄苍凉,与词人的心境极为合拍。

作者介绍

白朴(1226—1306后),字仁甫,号兰谷,祖籍隩州(今山西河曲),生于汴梁(今开封),元代著名杂剧家,"元曲四大家"之一。幼经金亡之乱,由元好问抚养成人。创作杂剧16种,现存《梧桐雨》《墙头马上》2种。《梧桐雨》写李杨爱情,文辞优美,被誉为"元曲冠冕";《墙头马上》塑造了李千金这一大胆追求爱情的女性形象。散曲清丽婉约,多写隐逸闲情。其剧作融合诗词意境与戏剧冲突,对元杂剧雅化有重要影响,与关汉卿本色派形成对比,展现了元曲艺术的多样性。白朴最著名的十首诗

相关诗文

念奴娇·梦有奏方响而舞者

〔宋代〕蒋捷

夜深清梦,到丛花深处,满襟冰雪。人在琼云方响乐,杳杳冲牙清绝。翠簨翔龙,金枞跃凤,不是蕤宾铁。凄锵仙调,风敲珠树新折。

中有五色光开,参差帔影,对舞山香彻。雾阁云窗归去也,笑拥灵君旌节。六曲阑干,一声鹦鹉,霍地空花灭。梦回孤馆,秋笳霜外呜咽。

念奴娇·九江秀色

〔金代〕蔡松年

九江秀色,看飘萧神气,长身玉立。放浪江南山水窟,笔下云岚堆积。药笼功名,酒垆身世,不得文章力。人间俗气,对君一笑都释。

畴昔得意忘形,野梅溪月,有酒还相觅。痛饮酣歌悲壮处,老骥谁能伏枥。争席樵渔,对床风雨,伴我为闲客。朱弦疏越,兴来一扫筝笛。

念奴娇·同叔先生以词留别,谱此,即送其归宝山

〔近代〕冒广生

鸱夷单舸,问先生此去,可曾安置。

湖水湖风秋万顷,大好幽居清睡。

箬帽捞虾,竹弓射鸭,足了平生事。

销磨淮海,元龙豪气除矣。

想像老屋瀼东,薄田阳羡,种菜藏书地。

手植玉梅三百树,沁得诗魂都醉。

钱凤何人,董龙是狗,莫问今何世。

茫茫江水,不归吾亦堪誓。

念奴娇·题恩竹樵方伯蕴兰吟馆诗馀

〔清代〕俞樾

一枝筠管,占吟坛本是,诗仙诗佛。何意缝云裁月手,又入玉田之室。

绮语花间,清吟月下,手自弹瑶瑟。风流顽艳,肯输黄九秦七。

余亦把酒临风,铜琶铁板,间弄苏辛笔。短令长谣随意写,未合昔贤词律。

吴下逢君,阳春一曲,雅韵真难匹。蕴兰吟馆,可容来倚长笛。

念奴娇·池莲叶而不华水佩风裳亦足元对

〔清代〕张祥河

片云不堕,簇轻鳞飞,作溪边凉雨。

高馆得来,秋气早、听入菰蒲深处。

瘦蝶寻阴,老鱼吹沫,鹭濯䙰褷羽。

澄波天镜,断烟移挂芳树。

几度看褪红衣,沙明渚浅,谁唤兰桡去。

怪底亭亭开晼晚,留伴金风无主。

酒碧裁筒,茗香浥露,大好销烦暑。

西峰林罅,翠鬟新沐如许。

念奴娇·登金山绝顶次陆放翁招韩无咎游金山原韵

〔清代〕易顺鼎

尺筇犹在,笑顽仙何必,身骑黄鹄。倒瞰蛟宫惊欲坠,落日烧红如烛。北去云帆,西飞月镜,怪底人生速。翛然青气,白鸥才是吾属。

欲写转眼南朝,荡胸东海,恨山中无竹。更为坡翁诗在上,漫教轻续。三两渔踪,一双僧影,占断江天绿。妙高台顶,破空聊弄青玉。

念奴娇·秋日怀乡再和介翁

〔明代〕陆深

秋风客里,消不尽、胸中许多长物。

瘦骨棱层才一把,与病战成坚壁。

欲造河车,旋营丹灶,赢得头如雪。

寻山辟谷,算来他是豪杰。

一生四海交游,浮沉聚散,长啸从风发。

惟有钤山严少保,不共世情磨灭。

藜阁相辉,木天同上,当日俱青发。

绨袍恋恋,多应念我寒月。

念奴娇·冬日虎丘遣兴

〔清代〕曹尔堪

屐痕带雪,看千人坐上,苔纹似绣。茶灶枫林随意歇,徙倚好娱清画。主簿祠荒,生公石老,崩壑疏寒宝。销沉霸业,尚传神虎悲吼。

麋鹿群走苏台,阖闾葬处,宿莽浓烟凑。谁划剑池通海眼,铁壁千寻决溜。晋代风流,吴宫花草,塔影斜阳后。短箫横笛,墓前明月依旧。

念奴娇·为蔡哲夫题魏李映超等造像残拓

〔近代〕傅熊湘

烟霞洞口,正摩挲残石,又逢焦尾。

一队红泥香印小,细辨婵娟名字。

几度沧桑,几经劫火,英气留碑史。

蔫然一笑,似渠粲者谁是。

薢茩西子湖边,太真娇绝,慧悟令公喜。

金粉六朝余古艳,分付美人名士。

波磔凝烟,须眉映月,照眼清如水。

麝煤渍处,他年重认题记。