《过故洛阳城》是宋代史学家司马光创作的一组七言绝句，出自《温国文正司马公文集》。第二首写在烟雾迷蒙和雨声啸啸中，百花还在顽强地开放，作为洛阳旧城的宫阙里插满了芙蕖。朝代更替，人事兴亡，只有这些景物仍旧，体现了诗人的历史观和宇宙观。相似的诗歌还有《瞑目》：“瞑目想千古，飘然一烘尘。山川宛如旧，多少未来人”。
过故洛阳城·其二
烟愁雨啸黍华生，宫阙簪裳旧帝京。
若问古今兴废事，请君只看洛阳城。
作品简介
创作背景
因反对王安石变法，司马光于1071年退居洛阳，熙宁三年出知永兴军经过洛阳时作。《年谱》卷五：“（熙宁三年九月）癸丑，罢翰林学士，以端明殿学士出知永兴军。（熙宁四年）公以端明殿学士为永兴军安抚使。夏四月癸酉，公判西京留司御史台。
翻译注释
翻译
在历史的风雨中盈育出无尽的光华产生，帝王将相高楼万丈的帝都只剩下寥寥的宫殿旧址。
人们要想知道古往今来社会的盛衰治乱，只要看看洛阳城的盛衰变迁就明白了。
注释
（1）烟愁雨啸：烟雨密布，啸：呼号。
（2）奈：对付。
（3）华生：光华产生。
（4）宫阙：指宫殿。
（5）簪裾：此指达官贵人。簪：即簪缨，古时达官贵人的冠饰；裾：即裙裾，盛服貌。
（6）请君只看洛阳城：宋李格非《洛阳名园记》“天下之治乱，于洛阳之盛衰；洛阳之盛衰，于园囿之兴废。”洛阳可为天下治乱之征候。
全文拼音版
过故洛阳城·其二
烟愁雨啸黍华生，宫阙簪裳旧帝京。
若问古今兴废事，请君只看洛阳城。
作者介绍
司马光（1019—1086），字君实，号迂叟，陕州夏县（今属山西）湅水乡人，世称湅水先生。宝元进士。宋仁宗末期任天章阁待制兼侍讲、知谏院。英宗时进龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士，反对王安石变法，出知永兴军，不久调任西京御史台。哲宗即位，拜尚书左仆射兼门下侍郎，主持朝政，废除新法。任宰相八个月后病死。赠太师、温国公，谥文正。撰有《资治通鉴》，另有《司马文正公文集》《稽古录》等。
司马光的诗
相关推荐
过垂虹
自作新词韵最娇，小红低唱我吹箫。
曲终过尽松陵路，回首烟波十四桥。
过故洛阳城·其一
四合连山缭绕青，三川滉漾素波明。
春风不识兴亡意，草色年年满故城。
过百家渡四绝句
【其一】
出得城来事事幽，涉湘半济值渔舟。
也知渔父趁鱼急，翻著春衫不裹头。
【其二】
园花落尽路花开，白白红红各自媒。
莫道早行奇绝处，四方八面野香来。
【其三】
柳子祠前春已残，新晴特地著春寒。
疏篱不与花为护，只为蜘蛛作网竿。
【其四】
一晴一雨路乾湿，半淡半浓山迭重。
远草坪中见牛背，新秧疏处有人踪。
过郑广文旧居
宋玉平生恨有馀，远循三楚吊三闾。
可怜留著临江宅，异代应教庾信居。
过昌平城望居庸关
城堞逶迤万柳红，西山岧嵽霁明虹。
云垂大野鹰盘势，地展平原骏走风。
永夜驼铃传塞上，极天树影递关东。
时平堡堠生青草，欲出军都吊鬼雄。
过华阴
云起太华山，云山互明灭。
东峰始含景，了了见松雪。
羁人感幽栖，窅映转奇绝。
欣然忘所疲，永望吟不辍。
信宿百馀里，出关玩新月。
何意昨来心，遇物遂迁别。
人生屡如此，何以肆愉悦。
过晋阳故城书事
惠远祠前晋溪水，翠叶银花清见底。
水上西山如卧屏，郁郁苍苍三十里。
中原北门形势雄，想见城阙云烟中。
望川亭上阅今古，但有麦浪摇春风。
君不见，系舟山头龙角秃，白塔一摧城覆没。
薛王出降民不降，屋瓦乱飞如箭镞。
汾流决入大夏门，府治移著唐明村。
只从巨屏失光彩，河洛几度风烟昏。
东阙苍龙西玉虎，金雀觚棱上云雨。
不论民居与官府，仙佛所庐余百所。
鬼役天才千万古，争教一炬成焦土。
至今父老哭向天，死恨河南往来苦。
南人鬼巫好禨祥，万夫畚锸开连岗。
官街十字改丁字，钉破并州渠亦亡。
几时却到承平了，重看官家筑晋阳。
过元家履信宅
鸡犬丧家分散后，林园失主寂寥时。
落花不语空辞树， 流水无情自入池。
风荡宴船初破漏，雨淋歌阁欲倾欹。
前庭后院伤心事，唯是春风秋月知。
过涧歇近·酒醒
酒醒。梦才觉，小阁香炭成煤，洞户银蟾移影。人寂静。夜永清寒，翠瓦霜凝，疏帘风动。漏声隐隐，飘来转愁听。
怎向心绪，近日厌厌长似病。凤楼咫尺，佳期杳无定。展转无眠，粲枕冰冷。香虬烟断，是谁与把重衾整。
过沈居士山居哭之
杨朱来此哭，桑扈返于真。
独自成千古，依然旧四邻。
闲檐喧鸟鹊，故榻满埃尘。
曙月孤莺啭，空山五柳春。
野花愁对客，泉水咽迎人。
善卷明时隐，黔娄在日贫。
逝川嗟尔命，丘井叹吾身。
前后徒言隔，相悲讵几晨。