仲春郊外

逐句原文翻译

东园垂柳径，西堰落花津。

前往东园的小路，垂柳掩映；西坝的渡口，落花缤纷。

物色连三月，风光绝四邻。

好风景已经连续多月了，这里的美景是周围所没有的。

鸟飞村觉曙，鱼戏水知春。

鸟在村里飞翔，人们便感觉到天亮了；鱼在水中嬉戏，人们便知道春天来了。

初晴山院里，何处染嚣尘。

刚刚雨过天晴，山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。

注释

（1）仲春：春季的第二个月，即农历二月。

（2）东园：泛指园圃。

（3）径：小路。

（4）堰：水坝。

（5）津：渡口。

（6）物色：景色、景物。

（7）连三月：即连月。三：表示多数。

（8）绝四邻：指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。绝：《全唐诗》一作“绕”。

（9）曙：破晓、天刚亮。

（10）鱼戏：乐府古辞《江南曲》：“鱼戏莲叶间。”

（11）山院：山间庭院。

（12）嚣尘：喧闹的俗尘。

《仲春郊外》是初唐诗人王勃创作的一首五言律诗。这首诗描写仲春郊外幽美清净的环境，从反面透露出诗人对污浊官场的厌恶，抒发了诗人归隐山水田园的情怀，全诗的风格淡雅清新，在清淡的景物描写中，不动声色地抒情。格调清新、语句优雅、属对工整、音韵和谐。

这首诗作于诗人虢州参军任内（673-674）。诗人恃才傲物，被同僚所嫉，因此萌发了归隐的念头。诗人春天在郊外踏青，领略春光时有感而作。