朝天子·秋夜吟

〔元代〕李致远

梵宫,晚钟。落日蝉声送。半规凉月半帘风,骚客情尤重。

何处楼台,笛声悲动?二毛斑秋夜永。楚峰,几重?遮不断相思梦。

作品简介

《朝天子·秋夜吟》是元代诗人李致远创作一首散曲小令。这首小令前两句写佛寺的晚钟、秋蝉声;三四句写佛寺的月亮和凉风;五六句写远处楼台传来了凄凉的悲笛之声;七八句写诗人的相思。全曲用语考究,押韵,抒发诗人秋夜中一段相思之情。含蓄隽永,余味悠然。

创作背景

《朝天子·秋夜吟》这首小令的具体创作时间不详。李致远滞留在楚地寄居在僧寺里,作为一个儒家士子,他盼望着乘驷马车,戴黄金冠,然而生不逢时,离乡多年,只落得蜇居梵寺的下场。正值秋季,他看着寺庙漫山的树叶由绿转黄,又在渐渐强劲的秋风中飘落,清泠凄清的秋夜撩拨起他无限的思念之情,于是写下这首小令。

翻译注释

翻译

寺庙里传来傍晚的钟声,一阵阵蝉鸣送走了落日。半轮凉月升起,半帘夜风吹来,触发起诗人的满怀愁绪。

是什么地方的楼台上,传来悲怨的笛声?鬓发早已斑白秋夜这样漫长。巫山神女虽相隔重重山峰,也遮不断对她相思的梦。

注释

(1)朝天子:曲牌名,小令兼用,又名“谒金门”、“朝天曲”。

(2)梵宫:即佛寺。

(3)半规:圆形为规,半规即半圆。

(4)骚客:诗人。屈原代表作名《离骚》,后因以骚客、骚人称诗人。

(5)二毛:鬓发斑白。

(6)秋夜永:秋夜长。

(7)楚峰:指四川、湖北两省边境的巫山一带,有十二峰,其中神女峰最奇。

全文拼音版

cháotiānzi··qiūyín
fàngōngwǎnzhōngluòchánshēngsòngbànguīliángyuèbànliánfēngsāoqíngyóuzhòng
chùlóutáishēngbēidòngèrmáobānqiūyǒngchǔfēngzhòngzhēduànxiāngmèng

作者介绍

李致远(生卒年不详),字致远。孙楷第《元曲家考略》根据元代仇远《金渊集》卷二《和李致远君深秀才》诗,以为李致远为溧阳(今属江苏省)人,当名深字致远。一生不得意,但因穷忘忧,孤傲清高。与文学家仇远相交甚密。明代臧晋叔《元曲选》中《还牢末》杂剧署名李致远。明代朱权《太和正音谱》列其为曲坛名家,评其词“如玉匣昆吾”。散曲今存小令二十六首,套数四套。

李致远的诗

相关推荐

朝天子·湖上

〔元代〕张可久

瘿杯,玉醅,梦冷芦花被。风清月白总相宜,乐在其中矣。

寿过颜回,饱似伯夷,闲如越范蠡。问谁,是非,且向西湖醉。

朝天子·咏喇叭

〔明代〕王磐

喇叭,唢呐,曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻,全仗你抬声价。

军听了军愁,民听了民怕。哪里去辨甚么真共假?

眼见的吹翻了这家,吹伤了那家,只吹的水尽鹅飞罢!

朝天子·邸万户席上二首

〔元代〕刘致

柳营,月明,听传过将军令。高楼鼓角戒严更,卧护得边声静。横槊吟情,投壶歌兴,有前人旧典型。战争,惯经,草木也知名姓。

虎韬,豹韬,一览胸中了。时时佛拭旧弓刀,却恨封侯早。夜月铙歌,春风牙纛,看团花锦战袍。鬓毛,木雕,谁便道冯唐老。

朝天子·闺情

〔元代〕张可久

与谁,画眉,猜破风流谜。铜驼苍里玉骢嘶,夜半归来醉。

小意收拾,怪胆禁持,不识羞谁似你,自知理亏,灯下和衣而睡。

朝天子·志感

〔元代〕佚名

不读书有权,不识字有钱,不晓事倒有人夸荐。老天只恁忒心偏,贤和愚无分辨。折挫英雄,消磨良善,越聪明越运蹇。志高如鲁连,德过如闵骞,依本分只落的人轻贱。

不读书最高,不识字最好,不晓事倒有人夸俏。老天不肯辨清浊,好和歹没条道。善的人欺,贫的人笑,读书人都累倒。立身则小学,修身则大学,智和能都不及鸭青钞。

朝天子·归隐

〔元代〕汪元亨

长歌咏楚词,细赓和杜诗,闲临写羲之字。乱云堆里结茅茨,无意居朝市。

珠履三千,金钗十二,朝承恩暮赐死。采商山紫芝,理桐江钓丝,毕罢了功名事。

朝天子·春思

〔元代〕张可久

见他,问咱,怎忘了当初话?东风残梦小窗纱,月冷秋千架。

自把琵琶,灯前弹罢。春深不到家,五花、骏马,何处垂杨下。