《题清风岭崖石》是宋代一位王氏女子所作的一首七言律诗。此诗以战乱中女性的悲惨视角，控诉了战争对普通家庭的摧残。首联“君王不幸妾当灾”直指时代悲剧中女性承受的连带苦难，“弃女抛男”的抉择极写求生之痛；颔联与颈联通过“怨泪偷滴”“愁眉难开”等细腻描写，刻划了与家人离散的绝望；尾联“存亡两字苦哀哉”以血泪之笔叩问生死未卜的命运。全诗语言凄怆质朴，情感真挚惨烈，是古代女性诗歌中罕见直面战争创伤的悲歌。
题清风岭崖石
君王不幸妾当灾，弃女抛男逐马来。
夫面不知何日见，妾身还是几时回。
两行怨泪频偷滴，一对愁眉怎得开。
遥望家乡何处是，存忘两字苦哀哉。
作品简介
翻译注释
翻译
帝王昏庸使我们这些妇女在这清风岭上受难，元朝军队杀来就放弃百姓自己逃跑。
我与夫君不知何处才能再次相见，也不知道我什么时候才能回去。
两行怨恨之泪止不住的流，愁绪满怀以致眉头深锁，丝毫没有消散。
回头遥望，哪里才是我的家乡，国破家忘，实在是悲哀痛苦至极。
注释
（1）遥望：向远处看。
（2）苦哀：悲哀痛苦。
全文拼音版
题清风岭崖石
君王不幸妾当灾，弃女抛男逐马来。
夫面不知何日见，妾身还是几时回。
两行怨泪频偷滴，一对愁眉怎得开。
遥望家乡何处是，存忘两字苦哀哉。
作者介绍
王氏，临川（今属江西）人。安石长女，适宝文阁待制吴安持，封蓬莱县君（《王荆文公诗》卷一《寄吴氏女子》及卷四五《次吴氏女子韵二首》题下笺注）。今录诗二首。
相关推荐
题帕三绝句·其一
眼空蓄泪泪空垂，暗洒闲抛却为谁。
尺幅鲛绡劳解赠，叫人焉得不伤悲。
题三义塔
奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。
偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。
精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。
度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。
西村博士于上海战后得丧家之鸠，持归养之，初亦相安，而终化去。建塔以藏，且征题咏，率成一律，聊答遐情云尔。
题木兰庙
弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉。
几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。
题卢处士山居
西溪问樵客，遥识主人家。
古树老连石，急泉清露沙。
千峰随雨暗，一径入云斜。
日暮鸟飞散，满山荞麦花。
题村舍
三树稚桑春未到，扶床乳女午啼饥。
潜销暗铄归何处？万指侯家自不知。
题苜蓿峰寄家人
苜蓿峰边逢立春，胡芦河上泪沾巾。
闺中只是空相忆，不见沙场愁杀人。
题宗之家初序潇湘图
江南春水碧于酒，客子往来船是家。
忽见画图疑是梦，而今鞍马老风沙。
题马迹山
瀛洲西望沃洲山，山在平湖缥缈间。
常说使君千里马，至今龙迹尚堪攀。
题滕王阁
五云窗户瞰沧浪，犹带唐人翰墨香。
日月四时黄道阔，江山一片画图长。
回风何处抟双雁，冻雨谁人驾独航。
回首十年此漂泊，阁前新柳已成行。
题徐明德墨兰
我爱幽兰异众芳，不将颜色媚春阳。
西风寒露深林下，任是无人也自香。