逐句原文翻译
君王不幸妾当灾,弃女抛男逐马来。
帝王昏庸使我们这些妇女在这清风岭上受难,元朝军队杀来就放弃百姓自己逃跑。
夫面不知何日见,妾身还是几时回。
我与夫君不知何处才能再次相见,也不知道我什么时候才能回去。
两行怨泪频偷滴,一对愁眉怎得开。
两行怨恨之泪止不住的流,愁绪满怀以致眉头深锁,丝毫没有消散。
遥望家乡何处是,存忘两字苦哀哉。
回头遥望,哪里才是我的家乡,国破家忘,实在是悲哀痛苦至极。
注释
(1)遥望:向远处看。
(2)苦哀:悲哀痛苦。
君王不幸妾当灾,弃女抛男逐马来。
夫面不知何日见,妾身还是几时回。
两行怨泪频偷滴,一对愁眉怎得开。
遥望家乡何处是,存忘两字苦哀哉。
君王不幸妾当灾,弃女抛男逐马来。
帝王昏庸使我们这些妇女在这清风岭上受难,元朝军队杀来就放弃百姓自己逃跑。
夫面不知何日见,妾身还是几时回。
我与夫君不知何处才能再次相见,也不知道我什么时候才能回去。
两行怨泪频偷滴,一对愁眉怎得开。
两行怨恨之泪止不住的流,愁绪满怀以致眉头深锁,丝毫没有消散。
遥望家乡何处是,存忘两字苦哀哉。
回头遥望,哪里才是我的家乡,国破家忘,实在是悲哀痛苦至极。
(1)遥望:向远处看。
(2)苦哀:悲哀痛苦。
《题清风岭崖石》是宋代一位王氏女子所作的一首七言律诗。此诗以战乱中女性的悲惨视角,控诉了战争对普通家庭的摧残。首联“君王不幸妾当灾”直指时代悲剧中女性承受的连带苦难,“弃女抛男”的抉择极写求生之痛;颔联与颈联通过“怨泪偷滴”“愁眉难开”等细腻描写,刻划了与家人离散的绝望;尾联“存亡两字苦哀哉”以血泪之笔叩问生死未卜的命运。全诗语言凄怆质朴,情感真挚惨烈,是古代女性诗歌中罕见直面战争创伤的悲歌。
化城若化出,金榜天宫开。
疑是海上云,飞空结楼台。
升公湖上秀,粲然有辩才。
济人不利己,立俗无嫌猜。
了见水中月,青莲出尘埃。
闲居清风亭,左右清风来。
当暑阴广殿,太阳为徘徊。
茗酌待幽客,珍盘荐雕梅。
飞文何洒落,万象为之摧。
季父拥鸣琴,德声布云雷。
虽游道林室,亦举陶潜杯。
清乐动诸天,长松自吟哀。
留欢若可尽,劫石乃成灰。
出郭岚光十里青,柳山桥下石邮亭。
断云蒸雨千峰散,幽鸟一声何处听。
炎歊避何处,万竿凉可沐。
移榻就此君,相与媚幽独。
娟娟净绿阴,瑟瑟戛苍玉。
爽气何泠然,素襟亦静穆。
梦期子猷来,枕边风簌簌。
晴楼高送目,独立晚风恬。
近市浮烟重,山青欲捲帘。
苦爱仙岩片石青,寒泉濯罢目方瞑。
瀑边定有幽魂立,万古千秋倚石听。
五年别君如转毂,江南山北恩同沐。
兄归校阁擅雕龙,我恋乘轩类刻骛。
太行一握望云心,槎月三秋依斗目。
肉食无墨讵属餍,邑中有黔空执扑。
疲牛负重怯长途,驽马嘶风思旧牧。
天膏肤寸蚁知润,朝阳咫尺葵先昱。
衔泥若许认巢痕,饮河真欲扪便腹。
听雨已闻西向笑,把萸窃恐登高哭。
穿林泻玉即未能,烹鹤焚琴差免恧。
知君拥书花满园,期我来看巾共漉。
高低树,远近洲,太平身世两悠悠。
洞箫吹醒坡仙梦,仰看一鹤横清秋。
与可千竿竹,休文八咏楼。
江山随处景,烟雨自然秋。
俗士绝交往,词人工唱酬。
留题寄幽赏,毛发冷飕飕。
薰炉驱俗氛,茗碗破尘虑。
披襟六月凉,乘此欲归去。
扶疏古木矗危梯,开始知经几摄提。
还有石桥容客坐,仰看兰若与云齐。
风生阴壑方鸣籁,日烈尘寰正望霓。
从此上山君努力,瘦藤今日得同携。