满庭芳·落日旌旗

〔宋代〕邵缉

落日旌旗,清霜剑戟,塞角声唤严更。论兵慷慨,齿颊带风生。坐拥貔貅十万,衔枚勇、云槊交横。笑谈顷,匈奴授首,千里静欃枪。

荆襄,人按堵,提壶劝酒,布谷催耕。芝夫荛子,歌舞威名。好是轻裘缓带,驱营阵、绝漠横行。功谁纪,风神宛转,麟阁画丹青。

作品简介

《满庭芳·落日旌旗》是宋代词人邵缉创作的一首词,词的上片歌咏岳飞论兵慷慨,壮志激昂,治军严明,杀敌有功;下片描写荆襄人民对岳飞的拥戴和颂扬,激励岳飞以北伐恢复为念,建立不朽功勋。全词融歌颂和激励为一体,生动地刻画了大英雄岳飞儒雅、威严、爱民的形象,含蓄地抒发了悲愤不平的情感,表达了作者对岳飞的敬爱和惋惜之情。

创作背景

宋高宗绍兴五年(1135),岳飞因战功授镇宁、崇信军节度使,湖北路、荆、襄、潭州制置使,进封武昌郡开国侯,驻扎在现在的武昌。据陈霆《渚山堂词话》说:“岳武穆驻师鄂州,纪律严明,路不拾遗,秋毫无犯,军民胥乐,古名将莫能加也。有邵公序(缉)者,薄游江湘,道其管内,因作《满庭芳》赠之。”他所赠的就是这阕词。

翻译注释

翻译

落日时分军旗摇曳,刀剑闪着清霜般的寒气,塞角声唤着督夜鼓。岳将军论兵慷慨激昂,伶俐的口才带起风来。坐拥十万将士,士兵敢勇,长矛交错。谈笑之间,金人投降,千里消去战争。

荆襄地区,人民安居,提壶鸟劝人饮酒,布谷鸟劝人耕地。采芝打柴的人,为岳军歌舞颂威名。正是轻暖的皮裘衣带颇具风度,驱驰营阵,在大漠奔行。功名谁来纪,风采神情随意变,麟阁之中画上丹青。

注释

(1)剑戟:古代刀剑,钩戟之类的武器。

(2)塞角:边塞的号角声。

(3)严更:督行夜之鼓。唐李白《侍从游宿温泉宫作》:“严更千户肃,清乐九天闻。”

(4)齿颊带风生:喻谈锋犀利,见解过人。此句化用苏轼《浣溪沙》“论兵齿颊带风霜”句。

(5)貔貅:古籍所载的猛兽名,用以喻勇猛的军士。

(6)衔枚:此指士兵。枚:形如著,两端有带,可系颈上。古代行军时,常令士兵街于口,以防喧哗。

(7)云槊:长矛,古代的一种兵器。

(8)笑谈顷:谈笑之间。

(9)匈奴:代指金军兵将。

(10)授首:被杀,或指投降。

(11)欃枪:彗星。古人以为现于天则有兵灾。

(12)荆襄:今湖北一带,当时岳飞统兵活动于此。

(13)按堵:同“安诸”,指安居、安定。

(14)提壶:鸟名,即提壶芦,身有麻斑,如鹤而小,嘴弯,声清重,初稍缓,已乃大激烈。欧阳修《啼鸟》诗:“独有花上提壶芦,劝我沽酒花前醉。”

(15)布谷:鸟名,于播种时鸣叫,故名。

(16)芝夫荛子:采芝、打柴的人。芜(wú)柴草。

(17)轻裘缓带:轻暖的皮裘,宽松的衣带,形容风度之幽闲从容。

(18)绝漠:越过沙漠。

(19)横行:纵横驰骋。唐杜甫《房兵曹胡马》:“晓腾有如此,万里可横行。”

(20)麟阁:阁名,汉宣帝曾画功臣像于此。

全文拼音版

mǎntíngfāng··luòjīng
luòjīngqīngshuāngjiànsàijiǎoshēnghuànyángēnglùnbīngkāngkǎi齿chǐjiádàifēngshēngzuòyōngxiūshíwànxiánméiyǒngyúnshuòjiāohéngxiàotánqǐngxiōngshòushǒuqiānjìngchánqiāng
jīngxiāngrénànquànjiǔcuīgēngzhīráowēimínghǎoshìqīngqiúhuǎndàiyíngzhènjuéhéngxínggōngshuífēngshénwǎnzhuǎnlínhuàdānqīng

作者介绍

邵缉(生卒年不详),字公序,上元(今江苏南京)人。与邵亢同族。宣和(1119~1125)初随父宦寓宣州,宣和四年(1122)返乡,李弥逊有文送行。绍兴(1131~1162)中在鄂州,曾献词岳飞,献书朝廷。有《荆溪集》八卷,已佚。事见《金佗续编》卷二八。

相关推荐

满庭芳·蜗角虚名

〔宋代〕苏轼

蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚干忙。事皆前定,谁弱又谁强。且趁闲身未老,须放我、些子疏狂。百年里,浑教是醉,三万六千场。

思量,能几许?忧愁风雨,一半相妨。又何须抵死,说短论长。幸对清风皓月,苔茵展、云幕高张。江南好,千钟美酒,一曲满庭芳。

满庭芳·归去来兮

〔宋代〕苏轼

归去来兮,清溪无底,上有千仞嵯峨。画楼东畔,天远夕阳多。老去君恩未报,空回首、弹铗悲歌。船头转,长风万里,归马驻平坡。

无何。何处有,银潢尽处,天女停梭。问何事人间,久戏风波。顾谓同来稚子,应烂汝、腰下长柯。青衫破,群仙笑我,千缕挂烟蓑。

满庭芳·水抱孤城

〔近代〕王国维

水抱孤城,云开远戍,垂柳点点栖鸦。晚潮初落,残日漾平沙。白鸟悠悠自去,汀洲外、无限蒹葭。西风起,飞花如雪,冉冉去帆斜。

天涯、还忆旧,香尘随马,明月窥车。渐秋风镜里,暗换年华。纵使长条无恙,重来处、攀折堪嗟。人何许,朱楼一角,寂寞倚残霞。

满庭芳·归去来兮

〔宋代〕苏轼

归去来兮,吾归何处?万里家在岷峨。百年强半,来日苦无多。坐见黄州再闰,儿童尽楚语吴歌。山中友,鸡豚社酒,相劝老东坡。

云何,当此去,人生底事,来往如梭。待闲看秋风,洛水清波。好在堂前细柳,应念我,莫剪柔柯。仍传语,江南父老,时与晒渔蓑。

满庭芳·香叆雕盘

〔宋代〕苏轼

香叆雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人情重,开宴出红妆。腻玉圆搓素颈,藕丝嫩、新织仙裳。双歌罢,虚檐转月,余韵尚悠扬。

人间,何处有,司空见惯,应谓寻常。坐中有狂客,恼乱愁肠。报道金钗坠也,十指露、春笋纤长。亲曾见,全胜宋玉,想像赋高唐。

满庭芳·南苑吹花

〔宋代〕晏几道

南苑吹花,西楼题叶,故园欢事重重。凭阑秋思,闲记旧相逢。几处歌云梦雨,可怜便、流水西东。别来久,浅情未有,锦字系征鸿。

年光还少味,开残槛菊,落尽溪桐。漫留得,尊前淡月西风。此恨谁堪共说,清愁付、绿酒杯中。佳期在,归时待把,香袖看啼红。

满庭芳·红蓼花繁

〔宋代〕秦观

红蓼花繁,黄芦叶乱,夜深玉露初零。霁天空阔,云淡楚江清。独棹孤篷小艇,悠悠过、烟渚沙汀。金钩细,丝纶慢卷,牵动一潭星。

时时横短笛,清风皓月,相与忘形。任人笑生涯,泛梗飘萍。饮罢不妨醉卧,尘劳事、有耳谁听?江风静,日高未起,枕上酒微醒。

满庭芳·和人潼关

〔清代〕曹贞吉

太华垂旒,黄河喷雪,咸秦百二重城。危楼千尺,刁斗静无声。落日红旗半卷,秋风急、牧马悲鸣。闲凭吊,兴亡满眼,衰草汉诸陵。

泥丸封未得,渔阳鼙鼓,响入华清。早平安烽火,不到西京。自古王公设险,终难恃、带砺之形。何年月,铲平斥堠,如掌看春耕。

满庭芳·小春

〔宋代〕张炎

晴皎霜花,晓融冰羽,开帘觉道寒轻。误闻啼鸟,生意又园林。闲了凄凉赋笔,便而今、懒听秋声。消凝处,一枝借暖,终是未多情。

阳和能几许?寻红探粉,也恁忺人。笑邻娃痴小,料理护花铃。却怕惊回睡蝶,恐和他、草梦都醒。还知否,能消几日,风雪灞桥深?

满庭芳·红杏香中

〔宋代〕赵良玉

红杏香中,绿杨影里,画桥春水泠泠。深沉院满,风送卖花声。又是清明近也,粉墙畔,时有迁莺。当此际,人传天上,特降玉麒麟。

风云。今会遇,名邦坐抚,入侍严宸。更儿孙兰玉,都是宁馨。脆管繁弦竞奏,蕙炉袅,沉水烟轻。华筵罢,江城回首,一点寿星明。