逐句原文翻译
细雨春灯夜欲分,白头闲坐话艰辛。
马上就到半夜了,屋里还点着灯,窗外下着绵绵不断的春雨。白发的老母亲静静地坐在那里,心情沉重地说着生活的艰辛。
出门便是天涯别,明日思亲梦里人。
明天一出家门,从此便是遥远漫长的旅途,以后只能在梦里见到亲人了。
注释
(1)细雨:指春雨。
(2)夜欲分:快到半夜时。
(3)白头闲:白头:指诗人的母亲。闲:静,这里指心情沉重。
(4)话艰辛:诉说生活的艰辛。
(5)天涯别:指遥远漫长的旅途。一作“天涯路”。
(6)亲梦里人:亲:这里指母亲。梦里人:在梦中见到的人。