《谢赐珍珠》是唐代诗人江采萍所作的一首七言绝句，首句描画出女子长久以来的失落与无心梳妆；次句进一步描绘了她的悲伤，这里的“污”字，不仅是指妆容的残破，更是指心灵遭受的污染与创伤；三句揭示出其长期以来幽深的生活环境；末句写出连珍珠都不能安慰她内心的寂寥与痛苦。全诗情致哀切，而又有决绝、独立寓于其中，表现出遭受冷遇宫妃的复杂心绪。
谢赐珍珠
桂叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。
长门尽日无梳洗，何必珍珠慰寂寥。
作品简介
创作背景
《谢赐珍珠》此诗出自《梅妃传》（陶宗仪《说郛》卷三十八），唐玄宗的梅妃江采萍所写。收录于全唐诗。江采萍风韵神采，无可描画，精通诗文，曾深受玄宗宠幸。只是杨玉环的到来使得清高孤傲的梅妃渐渐失宠。杨贵妃设法贬梅妃入冷宫上阳东宫。梅妃得宠时，各地争相进献梅花。但如今，大家都是忙着给杨贵妃送荔枝，谁还记得曾经专宠一时的梅妃江采萍呢？
翻译注释
翻译
我细细的桂叶眉很久不描了，面上的残妆和著眼泪打湿了我的红色绸衣。
我自是很久没有梳洗过了，你也不必送一斛珍珠来安慰我的寂寥之心。
注释
（1）红绡：红色薄绸。
（2）寂寥：寂寞空虚。
全文拼音版
谢赐珍珠
桂叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。
长门尽日无梳洗，何必珍珠慰寂寥。
作者介绍
江采萍（710—756），号梅妃，闽地莆田（今福建莆田）人，唐玄宗宠妃之一。在今莆田亦称江东妃。帝王后妃八大才女之一。擅使石斛珍珠汉方养肤，别号斛珠夫人和“祖姑皇妃”之称。多才多艺的江采萍，不仅长于诗文，还通乐器，善歌舞，而且娇俏美丽，气质不凡，是个才貌双全的奇女子。作有《谢赐珍珠》和《楼东赋》等著名诗赋。
相关推荐
谢池春慢·玉仙观道中逢谢媚卿
缭墙重院，时闻有、啼莺到。绣被掩余寒，画幕明新晓。朱槛连空阔，飞絮无多少。径莎平，池水渺。日长风静，花影闲相照。
尘香拂马，逢谢女、城南道。秀艳过施粉，多媚生轻笑。斗色鲜衣薄，碾玉双蝉小。欢难偶，春过了。琵琶流怨，都入相思调。
谢新恩·秦楼不见吹箫女
秦楼不见吹箫女，空余上苑风光。粉英金蕊自低昂。东风恼我，才发一衿香。
琼窗梦醒留残日，当年得恨何长！碧阑干外映垂杨。暂时相见，如梦懒思量。
谢亭送别
劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。
日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。
谢新恩·樱花落尽阶前月
樱花落尽阶前月，象床愁倚薰笼。远似去年今日，恨还同。
双鬟不整云憔悴，泪沾红抹胸。何处相思苦？纱窗醉梦中。
谢新恩·冉冉秋光留不住
冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。又是过重阳，台榭登临处，朱萸香坠。
紫菊气，飘庭户，晚烟笼细雨。雝雝新雁咽寒声，愁恨年年长相似。
谢公亭
谢公离别处，风景每生愁。
客散青天月，山空碧水流。
池花春映日，窗竹夜鸣秋。
今古一相接，长歌怀旧游。
谢书
微意何曾有一毫，空携笔砚奉龙韬。
自蒙半夜传衣后，不羡王祥得佩刀。
谢中上人寄茶
春山谷雨前，并手摘芳烟。
绿嫩难盈笼，清和易晚天。
且招邻院客，试煮落花泉。
地远劳相寄，无来又隔年。
谢人送粽
来时三月春犹在，到日端阳节又临。
珍重主人意勤腆，满槃角黍细包金。
谢新恩·樱桃落尽春将困
樱桃落尽春将困，秋千架下归时。漏暗斜月迟迟，花在枝（缺十二字）。彻晓纱窗下，待来君不知。