《燕归梁·织锦裁篇写意深》是北宋词人柳永的一首词,词的上片写词人收到妻子的书信,一时不能自已;下片抒发离别后的相思之情。此词全用概括性的叙述语,失之平直、浅淡,缺少动人心魄的艺术感染力。只有结尾一句,尚有新意,尚有余韵。
燕归梁·织锦裁篇写意深
织锦裁篇写意深。字值千金。一回披玩一愁吟。肠成结、泪盈襟。
幽欢已散前期远。无憀赖、是而今。密凭归雁寄芳音。恐冷落、旧时心。
作品简介
创作背景
《燕归梁·织锦裁篇写意深》此词开头即用织锦回文诗的典故,可见此词乃柳永思念妻子之作。联系到柳词其他的思妻之作的创作时间,此词应作于柳永第一次游历江浙一年后。
翻译注释
翻译
佳人寄来书信,撰写的词章抒写了她深厚的情意,价值之高贵,一字值千金。我一会儿展览观赏,一会儿冥思哀吟,心中悲喜交织,泪痕满襟。
过去幽会的欢乐已经消失,未来相逢的日子遥远难测。而今无以依赖,多多凭借南来北往、候时去来的大雁寄佳音,恐怕冷落了昔日的爱情。
注释
(1)织锦:指锦书。
(2)裁篇:一作“裁编”,指构思。
(3)写意:表露心意。
(4)字值千金:《史记·吕不韦传》:““布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。”此谓情人来信之珍贵。
(5)披玩:即把玩,仔细玩味。
(6)肠成结:谓心中忧思郁结不解。肠,心肠,心中。
(7)前期:将来重聚的日子。
(8)无憀赖:即“无聊”,郁闷,精神空虚。憀,通“聊”。
(9)而今:如今。
(10)密凭:频频托付。
全文拼音版
作者介绍
相关推荐
燕归梁·独卧秋窗桂未香
独卧秋窗桂未香,怕雨点飘凉。玉人只在楚云傍。也著泪、过昏黄。
西风今夜梧桐冷,断无梦、到鸳鸯。秋钲二十五声长。请各自,奈思量。
燕归梁·送别
拂拂春风入马蹄。□驻绿杨堤。绿杨堤上乳莺啼。声声怨、怨春归。
而今一似花流水,踪迹任东西。利成名遂在何时。早赢得、两分飞。
燕归梁·风摆红藤卷绣帘
风摆红藤卷绣帘,宝鉴慵拈。日高梳洗几时忺,金盆水、弄纤纤。
髻云谩亸残花淡,和娇媚、瘦岩岩。离情更被宿酲兼。空惹得、病厌厌。
燕归梁·木犀
凉月圆时翠帐深。锁非雾沈沈。广寒宫里未归人。共结屋、住黄金。
繁枝未老秋光澹,好风露、总关心。天香不奈远相寻。更剪巧、上瑶簪。
燕归梁·闰枝咏史馆海棠,因追忆怀右边衡和作
皂帽看花已十年。又点破晴烟。疏疏红萼瘦逾妍。
韦郎去,更谁怜。当窗且试低枝折,归路压,帽檐偏。
无多残艳照华颠。惆怅立,晚风前。
燕归梁·双凤砚斋杏花
花下移尊趁闹春。午风定,息芳尘。
绛英点点衬苔茵。春留得,尚三分。
百年余艳虬枝古,王谢燕,往来频。
倚阑几换玉楼人。还倩影,对斜曛。
燕归梁·题画梨扇梨乃英华宫中旧树所结
寂寞宫庭尽日閒。梨花瘦,淡如烟。
两三仙果落人间。可怜似,小儿拳。
画师写入秋风扇,红褪彩,翠流鲜。
望空那有月华圆。一株雪,尚东栏。
燕归梁·仙姝和柳耆卿韵
石叶烟鬟惹翠深。钗燕凝金。吹箫偷作彩鸾吟。
碧桃下,整罗襟。琼楼碧海千年恨,空行雨、到如今。
人间多少会知音。偏解得、是琴心。
燕归梁·题作甫息茶庵图卷
蝉噪庭槐绿已浓。归燕帘栊。蜗庐息影四山中。
茶烟漾,藕花风。缣缃插架签标帙,城环拥,拟侯封。
别饶心事问残红。寒衾梦,一声钟。
燕归梁·六曲阑干翠幕垂
六曲阑干翠幕垂。香烬冷金猊。日高花外啭黄鹂。春睡觉、酒醒时。
草青南浦,云横西塞,锦字杳无期。东风只送柳绵飞。全不管、寄相思。