逐句原文翻译
花开满树红,花落万枝空。
花开时节满树鲜红,花落之后万枝皆空。
唯余一朵在,明日定随风。
剩下的那朵孤花啊,明天也要飘逝风中。
注释
(1)空:佛教认为一切事物都有它各自的因和缘,事物本身并不具有常住不变的个体,也不是独立存在的实体,故称之为空。佛教被称为空门。这句诗里的“空”,明指“花落万枝空”,实亦有双关之意,也指佛门的空。
(2)唯余:唯,只。余,剩下的人。
(3)随风:随风飘落之意。
花开满树红,花落万枝空。
唯余一朵在,明日定随风。
花开满树红,花落万枝空。
花开时节满树鲜红,花落之后万枝皆空。
唯余一朵在,明日定随风。
剩下的那朵孤花啊,明天也要飘逝风中。
(1)空:佛教认为一切事物都有它各自的因和缘,事物本身并不具有常住不变的个体,也不是独立存在的实体,故称之为空。佛教被称为空门。这句诗里的“空”,明指“花落万枝空”,实亦有双关之意,也指佛门的空。
(2)唯余:唯,只。余,剩下的人。
(3)随风:随风飘落之意。
《五岁咏花》是唐代诗人陈知玄所创作的一首五言绝句,收录于《全唐诗》。此诗前两句以“花开”和“花落”的情景形成鲜明对比,突出了有花和无花的巨大不同;第三句中“惟余一朵”本可以感到庆幸和喜悦,然而诗句一转, “明日定随风”,又一下子把这种庆幸转入低谷,这唯一朵也是要随风飘落的。这首诗以朴实自然的语言描写了花与树的自然变化过程,显得清新可爱,反映出诗人细致的观察力和敏捷的才思。
《五岁咏花》此诗的具体创作时间未知。据传,陈知玄五岁时,当时祖父要求陈知玄写首咏花诗,陈知玄一边沉吟一边踱步,没走几步,就作好了。
风吹遍树紫,日照满地丹。
若为交暂折,擎就掌中看。
瑞雪坠尧年,因风入绮钱。
飞花洒庭树,凝瑛结井泉。
寒光晦八极,同云暗九天。
已飘黄竹路,共庆白渠田。
破腊传春信,端邀客咏花。
频看高士瘦,定有雅人夸。
庾岭枝初发,罗浮兴倍赊。
巡檐须自撚,击钵手频叉。
玉蕊含霜艳,珠玑落纸华。
几回深雪里,好句欲笼纱。
名花只好富家开,不为贫家不解栽。
便有花开仍落去,也无人送酒钱来。
谁将大邑瓷,相并九华枝。
继昼明为用,无尘静与宜。
消閒觅句际,伴影读书时。
何必昭阳殿,徒誇金玉为。
奇蕊琼葩缀碧枝,幽香独占美丰姿。
薰风初到窗前赏,疑是仙花月下移。
太乙仙舟溯月明,独携绛节向神京。
云间翠盖遥相接,挹赐金茎羽翼生。
嫩蕊终当委草莱,漫劳狂雨强相催。
空门不染犹生感,莫向朱楼绮阁开。
花神送喜碧云篮,华发萧萧莫浪簪。
一曲山香垂舞袖,双头国色驻飞骖。
珊瑚网出春波艳,锦绣囊倾午席酣。
过眼未须夸富贵,故园有梦过江南。
绿窗莺唤起来时,不分香名属玉儿。
长寿楼中曾斗酒,合欢帐里更联诗。
音生晓月鸣批颊,晴浸秋波浴画眉。
蝶粉团香凝白雪,背人含笑拥乌丝。