虞美人·炉香昼永龙烟白

〔宋代〕欧阳修

炉香昼永龙烟白,风动金鸾额。画屏寒掩小山川,睡容初起枕痕圆、坠花钿。

楼高不及烟霄半,望尽相思眼。艳阳刚爱挫愁人,故生芳草碧连云、怨王孙。

作品简介

《虞美人·炉香昼永龙烟白》是北宋文学家欧阳修的词作品。这首词就是描写一个思念远人(情人或者丈夫)的女子,百无聊赖,用睡觉打发漫长的白天,看到阳春三月,萋萋芳草,倍添离别相思的愁绪(古诗常用芳草王孙的意象表现离人和思念,如:“萋萋芳草忆王孙,柳外楼高空断魂”、“芳草年年绿,王孙归不归”、“随意春芳歇,王孙自可留”、“又送王孙去,萋萋满别情”等等)

翻译注释

翻译

漫长的白昼,香炉里面的龙涎香缓缓燃烧着微风轻轻吹动绣有金鸾的帘额(帘额就是帘子上端)画屏上的山水景致随着光线转移缓缓变暗午睡刚醒,脸上还留着圆圆的枕头印痕,花钿(一种贴在脸上的花饰)也掉了。

下来绣楼再高,也没有天空辽远望穿秋水仍不能目及遥远的天涯阳春也故意欺负忧愁的人转眼催生了连天的碧绿芳草,此情此景,只会增加对远行人的思念。

注释

全文拼音版

měirén··xiāngzhòuyǒnglóngyānbái
xiāngzhòuyǒnglóngyānbáifēngdòngjīnluánéhuàpínghányǎnxiǎoshānchuānshuìróngchūzhěnhényuánzhuìhuādiàn
lóugāoyānxiāobànwàngjǐnxiāngyǎnyànyánggāngàicuòchóurénshēngfāngcǎoliányúnyuànwángsūn

作者介绍

欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁,北宋政治家、文学家、史学家,吉州永丰(今江西永丰)人。他是“唐宋八大家”之一,北宋文坛领袖,倡导诗文革新运动,反对浮华文风。其散文《醉翁亭记》《秋声赋》等简洁流畅,诗词清新自然。主持编修《新唐书》《新五代史》,官至参知政事。晚年自号“六一居士”,提携后进如苏轼、曾巩等,对宋代文化影响深远。

欧阳修的诗

相关推荐

虞美人·述怀

〔宋代〕苏轼

归心正似三春草,试著莱衣小。橘怀几日向翁开,怀祖已瞋文度、不归来。

禅心已断人间爱,只有平交在。笑论瓜葛一枰同,看取灵光新赋、有家风。

虞美人·触帘风送景阳钟

〔五代〕顾夐

触帘风送景阳钟,鸳被绣花重。晓帷初卷冷烟浓,翠匀粉黛好仪容,思娇慵。

起来无语理朝妆,宝匣镜凝光。绿荷相倚满池塘。露清枕簟藕花香,恨悠扬。

虞美人·江乡对景

〔宋代〕赵长卿

雨声破晓催行桨。拍拍溪流长。绿杨绕岸水痕斜。恰似画桥西畔、那人家。

人家楼阁临江渚。应是停歌舞。珠帘整日不闲钩。目断征帆、犹未识归舟。

虞美人·楚腰蛴领团香玉

〔五代〕阎选

楚腰蛴领团香玉,鬓叠深深绿。月蛾星眼笑微嚬,柳妖桃艳不胜春,晚妆匀。

水纹簟映青纱帐,雾罩秋波上。一枝娇卧醉芙蓉,良宵不得与君同,恨忡忡。