《山行》是南宋诗人叶茵创作的一首七言绝句，此诗前两句写诗人是初来乍到，互不认识，冷眼相觑，气氛尴尬而又沉闷；后两句转而写似曾相识的白鸟突然飞来，热心地出面介绍，使情景顿时活跃起来，对耸立幽僻的青山的畏惧感随即消失，变得亲切可爱起来。这首小诗将山行时，环境由生疏到熟悉，情绪由寂寞而愉快的微妙变化，恰到好处地表现出来。全诗明白如话，既天真又风趣；写法特别，情调隽永。
山行
青山不识我姓字，我亦不识青山名。
飞来白鸟似相识，对我对山三两声。
作品简介
创作背景
《山行》此诗具体创作时间未知。叶茵一生萧闲自放，布衣终身，故其常年闲居或游历，此诗应为其游历时山中独行而作。
翻译注释
翻译
青山不知道我的姓名，我也不知道这座青山的名字。
飞来的白羽毛的鸟好像认识我们，既对着我，也对着青山叫了两三声。
注释
（1）姓字：就是姓名。字：名字。
（2）亦：也。
（3）白鸟：鸥鹭之类长着白色羽毛的鸟。
（4）似：似乎，好像。
全文拼音版
山行
青山不识我姓字，我亦不识青山名。
飞来白鸟似相识，对我对山三两声。
作者介绍
叶茵（1199—?），字景文，笠泽（今江苏苏州）人。不慕荣利，萧闲自放，名其所居曰“顺适堂”，与徐玑、林洪相唱和。其诗闲雅清矫，与魏野、林逋风格相近，如《古意》、《竹风水月》等多为淡泊清雅之作。著《顺适堂吟稿》五卷。
叶茵的诗
相关推荐
山居秋暝
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
山坡羊·骊山怀古
骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡。
至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚。赢，都变做了土；输，都变做了土。
山花子·此处情怀欲问天
此处情怀欲问天，相期相就复何年。行过章江三十里，泪依然。
早宿半程芳草路，犹寒欲雨暮春天。小小桃花三两处，得人怜。
山村咏怀
一去二三里，烟村四五家。
亭台六七座，八九十枝花。
山家
马蹄踏水乱明霞，醉袖迎风受落花。
怪见溪童出门望，鹊声先我到山家。
山中夜坐
悠悠天地间，草木献奇怪。
投老一蒲团，山中大自在。
山人劝酒
苍苍云松，落落绮皓。
春风尔来为阿谁，蝴蝶忽然满芳草。
秀眉霜雪颜桃花，骨青髓绿长美好。
称是秦时避世人，劝酒相欢不知老。
各守麋鹿志，耻随龙虎争。
欻起佐太子，汉王乃复惊。
顾谓戚夫人，彼翁羽翼成。
归来商山下，泛若云无情。
举觞酹巢由，洗耳何独清。
浩歌望嵩岳，意气还相倾。
山居杂咏
锋镝牢囚取决过，依然不废我弦歌。
死犹未肯输心去，贫亦岂能奈我何！
廿两棉花装破被，三根松木煮空锅。
一冬也是堂堂地，岂信人间胜著多。
山下泉
漾漾带山光，澄澄倒林影。
那知石上喧，却忆山中静。
山雨
一夜山中雨，林端风怒号。
不知溪水长，只觉钓船高。