行年三十已衰翁，满眼忧伤只自攻。
今夜扁舟来诀汝，死生从此各西东。
行年三十已衰翁，满眼忧伤只自攻。
自己年方三十却已经像个衰弱的老翁，眼睛所看到的一切都折磨着我的心，使我忧伤不已，却只能自我劝解。
今夜扁舟来诀汝，死生从此各西东。
今夜我乘着扁舟来与你诀别，从此以后，我们父女生死有别，只能各分东与西。
（1）鄞女：是王安石在鄞县（今浙江鄞州）为官时，他的夫人在此地所生的女儿，年后，此幼女就不幸夭折。王安石特地为她写了《鄞女墓志铭》。
（2）行年：经历的年岁。
（3）衰翁：衰老的老翁，老头儿。
（4）扁舟：小舟。
（5）诀：长别。
（6）汝：你。
（7）死生：指生与死。
（8）西：指鄞县以西的地方。
《别鄞女》是王安石早年任职鄞县（今浙江宁波）期间，为早夭幼女所作的悼亡诗。首句"三十衰翁"以未老先衰之态反衬丧女之痛；次句"满眼忧伤"直抒无人可诉的孤绝；后两句"扁舟诀汝"将生死别离具象化为空间阻隔，"各西东"的结语在决绝中蕴含无尽哀思。全诗仅28字，却以"衰—忧—诀—死"为情感脉络，完成从肉体衰颓到精神撕裂的悲剧表达，堪称宋代悼亡诗中最短促凄厉之作。
《别鄞女》这首七言绝句，是王安石在宋仁宗皇祐二年（1050）所作。鄞女，是王安石夫人在鄞县生的女儿，只可惜这孩子出生一年后就不幸夭折了。王安石痛失爱女后心情格外忧伤，将女儿埋葬后特地为她写了《鄞女墓志铭》。这首诗，就是他在鄞县县令任期满后准备西归前，特意来和夭折入土的爱女辞别时所写的。
姓名曾落荐书中，刻画无盐自不工。
一日虚声满天下，十年从事得途穷。
白头未觉功名晚，青眼常蒙今昔同。
衰疾又为今日别，数行老泪洒西风。
他乡复行役，驻马别孤坟。
近泪无干土，低空有断云。
对棋陪谢傅，把剑觅徐君。
唯见林花落，莺啼送客闻。
细雨春灯夜欲分，白头闲坐话艰辛。
出门便是天涯别，明日思亲梦里人。
生平少年日，分手易前期。
及尔同衰暮，非复别离时。
勿言一樽酒，明日难重持。
梦中不识路，何以慰相思？
愿子厉风规，归来振羽仪。
嗟余今老病，此别空长离。
白马君来哭，黄泉我讵知。
徒劳脱宝剑，空挂陇头枝。
还家未久又离家，日暮新愁分外加。
夹道万株杨柳树，望中都化断肠花。
南越归人梦海楼，广陵新月海亭秋。
宝刀留赠长相忆，当取戈船万户侯。
洛阳城东西，长作经时别。
昔去雪如花，今来花似雪。
二度牵衣送我行，并州才唱泪纵横。
生憎一片江南月，不是离筵不肯明。
绵绵圣学已千年，两字良知是口传。
欲识浑沦无斧凿，须从规矩出方圆。
不离日用常行内，直造先天未画前。
握手临歧更可语？慇勤莫愧别离筵。