荷叶杯·一点露珠凝冷

《荷叶杯·一点露珠凝冷》是温庭筠的一首咏物小令。此词以"露珠凝冷"起笔，通过"波影满塘"的视觉延伸，展现荷塘清冷的意境。下阕"绿茎红艳"的鲜明色彩与"肠断水凉"的情感转折形成强烈反差，在23字中完成从物象到心象的转换，体现了温庭筠善于捕捉瞬间感受的艺术特质。

《荷叶杯·一点露珠凝冷》此词约作于温庭筠中年时期（约840-850年），正值其仕途失意之际。词中"露珠凝冷"的物候特征，既是对秋季荷塘的客观描写，又暗喻诗人孤高清冷的心境。"肠断水凉"的结语，将自然物象与人生感悟相融合，反映了晚唐文人普遍的感伤情绪，是温庭筠咏物词中寓情于景的典范之作。

翻译

清冷的晨风凝聚着点点露珠，波光水影荡开淡淡的晓雾。看那满池塘里，绿叶红花乱舞。愁思断肠的少女啊，更难堪水冷风寒入骨。

注释

（1）荷叶杯：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。《金奁集》入“南吕宫”。分单调、双调两体。此词为单调小令，二十三字，四仄韵二平韵。

（2）凝冷：凝聚着清冷。犹冷森森，含着凉气。

（3）池：鄂本《花间集》作“地”。

（4）绿茎红艳两相乱：绿色的枝干，红色的花朵，杂在一处，月色下分辨不清。这里指荷池晓景。

（5）肠断：这里是魂断之意，形容神情入迷。