逐句原文翻译
家泉石眼两三茎,晓看阴根紫脉生。
自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子,早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
今年水曲春沙上,笛管新篁拔玉青。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。
注释
(1)石眼:石缝。
(2)阴根:在土中生长蔓延的竹鞭,竹笋即从鞭上生出。
(3)脉:一作“陌”。
(4)水曲:水湾。
(5)新篁:新生之竹,嫩竹。亦指新笋。
(6)笛管:指劲直的竹竿。
(7)玉青:形容新竹翠绿如碧玉。
家泉石眼两三茎,晓看阴根紫脉生。
今年水曲春沙上,笛管新篁拔玉青。
家泉石眼两三茎,晓看阴根紫脉生。
自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子,早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
今年水曲春沙上,笛管新篁拔玉青。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。
(1)石眼:石缝。
(2)阴根:在土中生长蔓延的竹鞭,竹笋即从鞭上生出。
(3)脉:一作“陌”。
(4)水曲:水湾。
(5)新篁:新生之竹,嫩竹。亦指新笋。
(6)笛管:指劲直的竹竿。
(7)玉青:形容新竹翠绿如碧玉。
《昌谷北园新笋四首》是唐代诗人李贺的组诗作品。这是李贺居家乡昌谷时以竹和笋为题材抒写胸臆的一组诗。这四首诗集中体现了李贺的创作风格,赋予普通的意象奇特之处,迥然于传统借竹抒怀的咏竹诗,而是以自我为中心,使竹子成了精神追求的审美载体,令这谦谦君子变成了峻刻讥峭又新生柔弱的新的性格形象。
此组诗大约作于唐元和九年(814年)春。昌谷是李贺的家乡,那儿有青山碧水,茂林修竹。特别是竹,几乎遍地都是。“竹香满凄寂,粉节涂生翠”(《昌谷诗》)。李贺十分爱竹,在摩挲观赏之余,写了不少咏竹的诗句,有时还直接把诗写在竹上,以寄托自己的情思。据第三首诗中的“家泉石眼两三茎”等句推测,李贺故宅当在昌谷北园。从第四首诗中的“茂陵归卧叹清贫”以汉代司马相如病归茂陵自喻,可知这一组诗是李贺任奉礼郎以病辞归昌谷的时候写的。
斫取青光写楚辞,腻香春粉黑离离。
无情有恨何人见,露压烟啼千万枝。
箨落长竿削玉开,君看母笋是龙材。
更容一夜抽千尺,别却池园数寸泥。
翛翛江上林,白日暗风雨。
下有万玉虬,三冬卧寒土。
新笋初抽半寸强,护培要使长烟篁。
云栖犊角山蹊遍,斸取曾将玉版尝。
候届中和日渐长,箨龙忽到爱松堂。
便惊诗句含蔬味,更觉庖厨有细香。
未学坡公参玉板,且同韩子赋筼筜。
笋来茶往非为礼,端为诗情故得尝。
化儿出奇安此腹,不称智囊不盛肉。
饥雷收声才脱粟,荐以藻芹仍杞菊。
园丁可是监河侯,供我朝昏三亩绿。
即今春菘晚不衰,况复桂笋森可束。
含烟带露不相下,拄腹撑肠未云足。
食单一日得一隽,回首常嗜真舆仆。
殿春日月官上速,日撷芝茎剥纤玉。
风排雨浥犹须卜,卧作枯荄起成竹。
问竹何年有,亲曾共岁寒。
昨传新笋发,扶杖绕林看。
有美凌霜操,千竿羡渭滨。
檀栾开隙地,幽洒绝纤尘。
山月摇光碎,溪烟染翠匀。
频移新雨后,到处易为春。
刘累死,龙不驯。世间士,不识真。
有真物,实去人。或在山,亦隐鳞。
或多孙,出水滨。
奋雷轰轰万里春,厚土坼裂穷蛰振。
牙甲戢戢不可数,刬掘谁怕天公嗔。
煮之桉酒美如玉,甘脆入齿馋流津。
荆吴易得梁宋少,二年不食思无因。
岂意今朝忽有遗,不忍独飨呼吾邻。
去年新竹移,海上报余诗。
今日春苞解,燕南自不知。
独看过雨后,斜立带烟时。
徒倚东亭上,风吹向北枝。