鼎食华轩到眼前，拂衣高谢岂徒然。
九霄路上辞朝客，四皓丛中作少年。
他日卧龙终得雨，今朝放鹤且冲天。
洛阳旧有衡茆在，亦拟抽身伴地仙。
鼎食华轩到眼前，拂衣高谢岂徒然。
曾经享受着鼎食华轩的奢华生活就在眼前，但你却拂衣而去，高风亮节地辞官，这绝非偶然之举。
九霄路上辞朝客，四皓丛中作少年。
在九霄云外的路上，你辞别了朝中的同僚，转身与商山四皓（古代四位隐士）为伍，仿佛又回到了青春年少。
他日卧龙终得雨，今朝放鹤且冲天。
总有一天，那卧于草庐之中的龙将会迎来它期盼已久的甘霖；而今天，就让我们先将白鹤放飞，让它自由翱翔于天际。
洛阳旧有衡茆在，亦拟抽身伴地仙。
洛阳城外，你旧有的衡茆小屋仍在，你也打算抽身离去，去陪伴那超凡脱俗的地仙。
（1）鼎食：列鼎而食，吃饭时排列很多鼎，形容富贵人家豪华奢侈的生活。
（2）华轩：饰有文采的曲栏。借指华美的殿堂，也指富贵者所乘的华美的车子。
（3）徒然：仅仅如此。
（4）四皓：即商山四皓，秦朝末年四位博士：东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪（lù）里先生周术。因不满秦始皇的焚书坑儒暴行而隐居于商山。后人用“商山四皓”来泛指有名望的隐士。
（5）衡茆：衡门茅屋，简陋的居室。
《刑部白侍郎谢病长告改宾客分司以诗赠别》此诗是刘禹锡为赠别刑部侍郎白居易称病改任太子宾客分司东都而作。全诗以豁达笔调探讨仕隐主题：首联以“鼎食华轩”与“拂衣高谢”对比，肯定白居易主动退隐的明智；颔联以“九霄辞朝”写其离开权力中心，以“四皓作少年”赞其隐逸中焕发朝气；颈联用“卧龙得雨”“放鹤冲天”典故，既安慰友人暂隐终将再起，又颂其当下自在；尾联直言自己亦欲归隐洛阳相伴。诗风豪健洒脱，融劝慰、赞颂与自述于一炉，体现了中唐士人面对政治挫折时的通达心态。
《刑部白侍郎谢病长告改宾客分司以诗赠别》该诗作于829年，时值白居易（刑部侍郎）因病请辞改任太子宾客分司东都。刘禹锡与白居易晚年交谊深厚，在洛阳形成"刘白"唱和群体。此诗为刘禹锡对友人致仕的赠别之作，反映中唐士大夫阶层中流行的隐逸思潮。
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
折花逢驿使，寄与陇头人。
江南无所有，聊赠一枝春。
柳湖松岛莲花寺，晚动归桡出道场。
卢橘子低山雨重，栟榈叶战水风凉。
烟波澹荡摇空碧，楼殿参差倚夕阳。
到岸请君回首望，蓬莱宫在海中央。
万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞。
朝云往日攀天梦，夜雨何时对榻凉。
急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行。
归舟天际常回首，从此频书慰断肠。
感君一顾重千金，赠君白璧为妾心。
舟中绣被薰香夜，春雪江头三尺深。
西陵长官头已白，憔悴穷愁愧相识。
手持玉斝唱阳春，江上梅花落如积。
津亭送别君未悲，梦阑酒解始相思。
须知巫峡闻猿处，不似荆江夜雪时。
籍籍征西万户侯，新缘贵婿起朱楼。
一名我漫居先甲，千骑君翻在上头。
云路招邀回彩凤，天河迢递笑牵牛。
南朝禁脔无人近，瘦尽琼枝咏四愁。
瘦形无血色，草屦著行穿。
闲话似持咒，不眠同坐禅。
背经来汉地，袒膊过冬天。
情性人难会，游方应信缘。
十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。
鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。
昔献长杨赋，天开云雨欢。
当时待诏承明里，皆道扬雄才可观。
敕赐飞龙二天马，黄金络头白玉鞍。
浮云蔽日去不返，总为秋风摧紫兰。
角巾东出商山道，采秀行歌咏芝草。
路逢园绮笑向人，两君解来一何好。
闻道金陵龙虎盘，还同谢朓望长安。
千峰夹水向秋浦，五松名山当夏寒。
铜井炎炉歊九天，赫如铸鼎荆山前。
陶公矍铄呵赤电，回禄睢盱扬紫烟。
此中岂是久留处，便欲烧丹从列仙。
爱听松风且高卧，飕飕吹尽炎氛过。
登崖独立望九州，阳春欲奏谁相和？
闻君往年游锦城，章仇尚书倒屣迎。
飞笺络绎奏明主，天书降问回恩荣。
肮脏不能就珪组，至今空扬高蹈名。
夫子工文绝世奇，五松新作天下推。
吾非谢尚邀彦伯，异代风流各一时。
一时相逢乐在今，袖拂白云开素琴，弹为三峡流泉音。
从兹一别武陵去，去后桃花春水深。