逐句原文翻译
玉楼缥缈孤烟际。徒倚愁如醉。雁来人远暗消魂。帘卷一钩新月、怯黄昏。
夜晚独自登上小楼，烟雾朦胧，忧愁漫上心头就像醉酒似的。大雁飞来了，可是爱人却远走了，想到这更加惆怅。窗帘边一钩新月，这凄凄黄昏最是难熬。
那人音信全无个。幽恨谁凭破。扑花蝴蝶若知人。为我一场清梦、去相亲。
所爱的人心音全无，我这幽恨何时才能除去呢。那绕着花儿飞舞的蝴蝶若是懂我的心的话，麻烦到我的梦里去，飞去我爱人的地方，寄去我的相思。
注释
（1）玉楼：华丽的楼阁。
（2）相亲：互相亲爱；相亲近。
虞美人·玉楼缥缈孤烟际
玉楼缥缈孤烟际。徒倚愁如醉。雁来人远暗消魂。帘卷一钩新月、怯黄昏。
那人音信全无个。幽恨谁凭破。扑花蝴蝶若知人。为我一场清梦、去相亲。
原文翻译及注释
虞美人·玉楼缥缈孤烟际拼音版
虞美人·玉楼缥缈孤烟际
玉楼缥缈孤烟际。徒倚愁如醉。雁来人远暗消魂。帘卷一钩新月、怯黄昏。
那人音信全无个。幽恨谁凭破。扑花蝴蝶若知人。为我一场清梦、去相亲。
作品简介
《虞美人·玉楼缥缈孤烟际》是宋代欧阳澈创作的诗词，词的上片营造出一种超脱尘世而又孤寂无依的氛围，写尽了心中的哀愁与伤感；下片直抒胸臆，直接点出思念的对象，末以蝴蝶扑花为喻，寄托了无限遐想与期盼。整首词情致哀婉缠绵，词中浪漫而又略带凄美的想象，让人感受到主人公内心深处那份不灭的希望与执着。
作者介绍
欧阳澈（1091—1127），字德明，抚州崇仁（今属江西）人。钦宗靖康初，以布衣三次上书，力陈改革弊政、安边御敌之策，未被采纳。高宗即位，徒步至行在，伏阙上书，指斥宰臣黄潜善、汪伯彦主和误国，遂与太学生陈东同时被害。有《欧阳修撰集》。
相关诗文
虞美人·杜鹃千里啼春晚
杜鹃千里啼春晚，故国春心折。海门空阔月皑皑，依旧素车白马夜潮来。
山川城郭都非故，恩怨须臾误。人间孤愤最难平，消得几回潮落又潮生。
虞美人·寄怀
浮萍只待杨花去。况更廉纤雨。鸭头虚染最长条。酝造离亭清泪、几时消。
珊瑚翠色新丰酒。解醉愁人否。薄寒撺送汝南鸡。偏向碧纱厨畔、醒时啼。
虞美人·次韵叶少蕴怀隐庵作
方壶小有人谁到，底事春知早。使君和气粲如花，更筑百花深处、驻春华。
云关远枕苕溪浅，未放归怀展。看残红紫绿阴斜，鸾凤干霄却上、玉皇家。
虞美人·邢子友会上
超然堂上闲宾主，不受人间暑。冰盘围坐此州无，却有一瓶和露、玉芙蕖。
亭亭风骨凉生牖，消尽尊中酒。酒阑明月转城西，照见纱巾藜杖、带香归。
虞美人·清笙漫借铜簧暖
清笙漫借铜簧暖。心共炉灰转。素娥青女在人间。抛却珠冠霞帔爱幽单。
飘灯归梦偏难稳。猜遍尊前分。深深良夜夜如何。生怕绣衾寒比绮筵多。
虞美人·石碑衔口浑难语
石碑衔口浑难语。心事愁千缕。众中空有意相怜。祗是前头鹦鹉费周旋。
恩深容易翻成怨。生小痴憨惯。几时谣诼起蛾眉。剩有一双约指未还伊。
虞美人·春过九十馀芳草
春过九十馀芳草。门掩经过少。荼麻架上暗香消。尚有深深蛱蝶、趁风娇。
诗篇废却怜春去。难买流年住。小楼独上觉凄凉。只见一池荷净、浴鸳鸯。
虞美人·征帆只是悠悠去
征帆只是悠悠去。去也知何处。泪痕休渍别时衣。弹与烟鸿犹得向南飞。
月华几夕清如洗。料得卿归矣。暗愁如雾又黄昏。有个盈盈相并说游人。
虞美人·题琵琶行诗意帧子
浔阳送客伤离别。船里清歌咽。烟波夜久梦初醒。
荻花枫叶伴哀吟。不胜情。天涯飘泊朱颜老。
江上西风早。红绡一曲又清秋。谁将司马旧时愁。
画中留。
虞美人·书媚雅女史扇
琼楼百二银窗启。亲见神仙倚。柳腰风亸最轻轻。
我到海山才识许飞琼。香肩几度容偷傍。
脉脉通霞想。代披瑶扇写新词。
也似万花低首拜琴师。