逐句原文翻译
新秋逢闰，鹊桥重驾，两度人间乞巧。栏干斜转玉绳低，问乞得、天机多少？
新秋里碰上个闰七月，河桥再架忙坏了群鹊，七夕的乞巧又重作起。在斗转星移茫茫的深夜，难道灵巧真能从天相借？
闺中女伴、天边佳会，多事纷纷祈祷。神仙之说本虚无，便是有、也应年老。
闺中的女友个个踊跃，相聚联吟远离了家中亭榭，看世人纷纷祈祷真个多事。神仙的踪影本无处寻觅，就是有，也老态龙钟少了伶俐。
注释
（1）玉绳：星名。常泛指群星。
（2）闺中女伴：指画中联吟赋诗的仕女们。
鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图
新秋逢闰，鹊桥重驾，两度人间乞巧。栏干斜转玉绳低，问乞得、天机多少？
闺中女伴、天边佳会，多事纷纷祈祷。神仙之说本虚无，便是有、也应年老。
原文翻译及注释
鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图拼音版
鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图
新秋逢闰，鹊桥重驾，两度人间乞巧。栏干斜转玉绳低，问乞得、天机多少？
闺中女伴、天边佳会，多事纷纷祈祷。神仙之说本虚无，便是有、也应年老。
作品简介
《鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图》是清代女词人顾太清的一首题画词，词人对于男女婚姻爱情的幸福的追求寄予同情，但又做出疑惑的结论，这是现实生活的反映。这幅仕女图，注重表现女性美，其中也包括了画中她们所表现出来的内心美。词人舍弃了历来对于这种美的歌颂，而别出机杼地引导出了一个富有哲理性的命题，即美丽的愿望，在人间常常是难以如愿的。它启发人思考，同时也深化了词的思想主题。
作者介绍
顾太清（1799—1876），名春，字梅仙，号太清，满洲镶蓝旗人，清代著名女词人、文学家。她出身满洲贵族，嫁与贝勒奕绘为侧室，晚年家道中落。顾太清工诗词，善书画，与纳兰性德并称“满洲词人双璧”。其词风婉约清丽，情感真挚，代表作《天游阁集》《东海渔歌》在清代女性文学中占有重要地位。她的作品多写闺情、山水与人生感慨，展现了清代贵族女性的才情与思想。顾太清最著名的十首诗
相关诗文
鹊桥仙·夜闻杜鹃
茅檐人静，蓬窗灯暗，春晚连江风雨。林莺巢燕总无声，但月夜、常啼杜宇。
催成清泪，惊残孤梦，又拣深枝飞去。故山犹自不堪听，况半世、飘然羁旅！
鹊桥仙·立秋后一日
暑云犹在，澄空欲变，入夜徘徊庭际。新秋知是昨宵来，爱残月、纤纤西坠。
芭蕉老大，流萤衰倦，静里细观天意。轻风未有半分凉，奈人道、今宵好睡。
鹊桥仙·题画山水
柴扉不掩，翠微欲滴，断岸芦花风寂。远峰云树两朦胧，曲径杳、崎岖难觅。
平波澹澹，长松历历，玉洞仙床咫尺。闲来看尽思悠然，恨不得、将身飞入。
鹊桥仙·两情相向
两情相向，一年厮睚，等得佳期又到。休言夜半悄无人，那喜鹊、也须知道。
来今往古，吟诗度曲，总漫萦牵怀抱。不如乞取巧些些，待见了、分明祷告。
鹊桥仙·今年七夕
今年七夕，新秋三日，已觉凉生院宇。吾乡风物胜他乡，那更着、莱衣起舞。
泛槎经岁，分钗半夜，往事流传千古。独怜词客与诗人，费多少、闲言泼语。
鹊桥仙·寿可聪山平章
胶身名爵。醉心糟粕。正可束之高阁。庙堂谁信是行窝，更高似、尧夫一着。
胸中磅礴。眼前寥廓。与物元无城郭。自从席末挹春风，觉二十年来尽错。
鹊桥仙·岩桂和韵
明金点染，枝头初见，四出如将刀剪。
芳心才露一些儿，早已被、西风传遍。
归来醉也，香凝襟袖，疑向广寒宫殿。
便须著个胆瓶儿，夜深在、枕屏根畔。
鹊桥仙·次中庵韵题解安卿盆梅
南枝春盛，斜斜整整。犹带孤山光景。
相逢索笑耐尊空，向老瓦盆中自省。
风霜人老，关河路永。赖得生成惯冷。
凭谁移傍太初岩，待雪月交光得影。
鹊桥仙·书合曲诗卷
无情枯竹，多情软语。谁按梨园新谱。
邻舟余韵遏云声，只认作、珠绳一缕。
秦台风物，当时几许。扇影春风解舞。
客愁都向坐间空，问谁管、西窗夜雨。
鹊桥仙·歌妓
朱唇欲启，翠眉先蹙，掩袖俄延半歇。
玉箫低度趁香喉，我倒喜、宫商不协。
逞娇似媚，言愁如诉，裙底红鸳暗跌。
误多频顾耐端相，方便杀、灯前皓月。