逐句原文翻译
雨过山村六月凉,田田流水稻花香。
六月的大雨刚洗礼过的山村,一阵凉意。田地里的流水里都带着水稻的花香。
松边一石平如榻,坐听风蝉送夕阳。
松树边一方平石,犹如床榻一般,我坐在上面听着风声和蝉声的鸣叫,目送着夕阳落山。
注释
(1)榻:指床。
雨过山村六月凉,田田流水稻花香。
松边一石平如榻,坐听风蝉送夕阳。
雨过山村六月凉,田田流水稻花香。
六月的大雨刚洗礼过的山村,一阵凉意。田地里的流水里都带着水稻的花香。
松边一石平如榻,坐听风蝉送夕阳。
松树边一方平石,犹如床榻一般,我坐在上面听着风声和蝉声的鸣叫,目送着夕阳落山。
(1)榻:指床。
《山村》宋代诗人戴复古所作的一首七言绝句,诗的首句点明时令与地点,写出山村雨后凉爽宜人的气候特点;次句通过流水潺潺与稻花飘香的意象,展现了山村田园的生机与丰饶;三句说在松树旁,有一块平整如榻的石头,为诗人提供了一个静坐休憩的绝佳之地;末句以静坐听蝉、目送夕阳的意象,将整首诗的意境推向了高潮。此诗以清新自然的笔触,描绘了一幅宁静祥和的山村夏日黄昏景象,充满田园诗意。
雨后桑田暗,风前麦浪浮。
柴门人迹少,深树自鸣鸠。
万壑鸣湍籁,孤村绕断津。
墙花依蔓草,林鸟狎耕人。
凿石皆篱舍,诛茅半棘榛。
山家三五辈,烟景共相亲。
蒙密松阴日未斜,旋闻犬吠得人家。
西风满路堕如雪,无数山村茶子花。
一径松阴转,人家半岭分。
溪声常带雨,鸟梦不离云。
野兴吟秋色,间情醉夕曛。
羡他田舍乐,鸡犬亦欣欣。
寥落惊回首,艰危厌久生。
野人羞费揖,山石苦留行。
坡雨初畦菜,园霜未破橙。
小村风物古,暂喜话农耕。
山村作优戏,妇子各倾倒。
韶頀享爰居,翻令鸟烦恼。
汉皇并六合,不能徵四皓。
小儒得高第,便已轻师保。
良由器识卑,何日得闻道。
耳目不外惊,声色等枯草。
养气如洪河,万古春浩浩。
乘槎入银汉,饱啖安期枣。
一带烟村一小桥,一湾流水自迢迢。
山农抱犊归来晚,人去黄虞犹未遥。
按辔度山村,富秋观次第。
往来一月间,五谷已登备。
栖亩有馀粮,纳圃无隙地。
山田租赋薄,茅屋俯仰遂。
此心慰始定,额手洪钧赐。
伊余有后思,古今人殊致。
耕九而馀三,既富教斯继。
是道岂非要,行之贵无事。
苟其不得人,匪爱乃实害。
莫如令蚩蚩,各自为生计。
所愿锡屡丰,何虞民不治。
屡丰岂可必,孜孜勉祈岁。
乔木藏村古,枯藤取径微。
落红随蜡屐,空翠近荷衣。
抱瓮云间出,吹箫月下归。
桃源吾酷慕,何必此间非。
山村历巡农,筑场纳稼早。
问雨夏曾沾,稍救青苗槁。
所以秋成况,较迤南颇好。
额庆为茅檐,庶得二釜饱。
共喜室家完,且免租赋扰。
括田亦奚为,藏富原有道。