《赠远二首》是唐代女诗人薛涛所创作的两首七言绝句。第一首的前两句，是景色的实写。后两句是回归到现实的人生际遇述说，即得知友人的消息，夜不能寐，内心的愤愤不平。第二首前两句，诗人展开想象，友人收到来信的时间，心情。后两句表达了诗人对友人的爱情忠贞。这两首诗采用了虚实结合的写作手法。第一首由眼前看到的景，结合听到的消息，讲述了人生的离合。第二首由想远方的人，再拉回到现实中的孤寂，表达了内心的念想。
赠远二首
【其一】
扰弱新蒲叶又齐，春深花发塞前溪。
知君未转秦关骑，月照千门掩袖啼。
【其二】
芙蓉新落蜀山秋，锦字开缄到是愁。
闺阁不知戎马事，月高还上望夫楼。
作品简介
创作背景
元和四年（809年）三月，元稹为东川监察御史，与薛涛聚于梓州。七月移务洛阳。次年二月，被贬江陵府士曹参军。贬时，元稹妻韦丛丧葬之次年，纳妾安仙嫔之前年。此薛涛之所以以夫妇自况。第一首写作背景正是薛涛知元稹被贬，不得复为朝官，乃在“春深花发”之日所作。第二首，是薛涛估计元稹得诗之时，当在“芙蓉新洛”之际，即在秋天。
翻译注释
翻译
其一
柔弱的菖蒲新叶又一次发齐了。浣花溪岸的落花，漂浮在水面上，多得很，好像是要让溪流为之阻塞一样。
得知元稹没有留在关中之地任职，而是去了更偏远的通州。这种失望和沮丧的情绪，到了晚上，当夜深人静时，更难以承受，禁不住独自掩袖啼泣。
其二
芙蓉花纷纷飘落，西蜀秋意正浓时。这给夫君的书信，诉说的尽是离愁。
深闺中的女人，虽不熟悉军旅生活、军国大事，但夜以继日，不时登高远望，为前线夫君祈祷平安。
注释
（1）赠远：诗题《赠远》即《赠外》，“远”乃“外”之代字也。乐妓本无丈夫，但薛涛视元稹为丈夫，故不好直书《赠外》，只好用代字，题为《赠远》。
（2）扰弱：嫩弱。
（3）蒲：指今之唐菖蒲。
（4）叶又齐：有些版本作“绿又齐”。
（5）花发：有些版本作“花落”。
（6）秦关：指秦地关塞，即关中地区。
（7）月照千门：据《万首唐人绝句》版作“日照千门”。
（8）芙蓉：即荷花。
（9）锦字：即妻给夫的书信。
（10）开缄：拆开信封。
（11）闺阁：指女人的卧室，代指妻妾妇人。
（12）望夫楼：指代女人对丈夫的怀念和坚贞。
全文拼音版
赠远二首
【其一】
扰弱新蒲叶又齐，春深花发塞前溪。
知君未转秦关骑，月照千门掩袖啼。
【其二】
芙蓉新落蜀山秋，锦字开缄到是愁。
闺阁不知戎马事，月高还上望夫楼。
作者介绍
薛涛（约768—832），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
薛涛的诗
相关推荐
赠从弟·其二
亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
风声一何盛，松枝一何劲！
冰霜正惨凄，终岁常端正。
岂不罹凝寒，松柏有本性！
赠防江卒六首·其五
战地春来血尚流，残烽缺堠满淮头。
明时颇牧居深禁，若见关山也自愁。
赠王桂阳
松生数寸时，遂为草所没。
未见笼云心，谁知负霜骨。
弱干可摧残，纤茎易陵忽。
何当数千尺，为君覆明月。
赠内
三百六十日，日日醉如泥。
虽为李白妇，何异太常妻？
赠程处士
百年长扰扰，万事悉悠悠。
日光随意落，河水任情流。
礼乐囚姬旦，诗书缚孔丘。
不如高枕枕，时取醉消愁。
赠从弟冽
楚人不识凤，重价求山鸡。
献主昔云是，今来方觉迷。
自居漆园北，久别咸阳西。
风飘落日去，节变流莺啼。
桃李寒未开，幽关岂来蹊。
逢君发花萼，若与青云齐。
及此桑叶绿，春蚕起中闺。
日出布谷鸣，田家拥锄犁。
顾余乏尺土，东作谁相携。
傅说降霖雨，公输造云梯。
羌戎事未息，君子悲涂泥。
报国有长策，成功羞执珪。
无由谒明主，杖策还蓬藜。
他年尔相访，知我在磻溪。
赠别从甥高五
鱼目高泰山，不如一玙璠。
贤甥即明月，声价动天门。
能成吾宅相，不减魏阳元。
自顾寡筹略，功名安所存？
五木思一掷，如绳系穷猿。
枥中骏马空，堂上醉人喧。
黄金久已罄，为报故交恩。
闻君陇西行，使我惊心魂。
与尔共飘飖，云天各飞翻。
江水流或卷，此心难具论。
贫家羞好客，语拙觉辞繁。
三朝空错莫，对饭却惭冤。
自笑我非夫，生事多契阔。
蓄积万古愤，向谁得开豁？
天地一浮云，此身乃毫末。
忽见无端倪，太虚可包括。
去去何足道，临歧空复愁。
肝胆不楚越，山河亦衾裯。
云龙若相从，明主会见收。
成功解相访，溪水桃花流。
赠郑夫子鲂
天地入胸臆，吁嗟生风雷。
文章得其微，物象由我裁。
宋玉逞大句，李白飞狂才。
苟非圣贤心，孰与造化该。
勉矣郑夫子，骊珠今始胎。
赠旧识
少年游太学，负气蔑诸生。
蹉跎三十载，今日海隅行。
赠长沙赞头陀
外道邪山千万重，真言一发尽摧峰。
有时明月无人夜，独向昭潭制恶龙。