《百字令·宿汉儿村》是清代词人纳兰性得所写的一首词，上片写塞上荒凉萧索，凄冷苦寒之景，再借庾郎之典映己，毒达了凄然伤感的情怀。下片以“便是”“何况”的迭进句法，并用文园憔悴等典实，突出此刻的乡愁客思，愁怀难遣。结尾处以“惟有清啸”宕起远神，情韵更为深挚感人。全词将词人内心的凄然之情表达地淋漓尽致。
百字令·宿汉儿村
无情野火，趁西风烧遍、天涯芳草。榆塞重来冰雪里，冷入鬓丝吹老。牧马长嘶，征笳乱动，并入愁怀抱。定知今夕，庾郎瘦损多少。
便是脑满肠肥，尚难消受，此荒烟落照。何况文园憔悴后，非复酒垆风调。回乐峰寒，受降城远，梦向家山绕。茫茫百感，凭高唯有清啸。
作品简介
创作背景
张草纫《纳兰词笺注》：“按词中描写的是秋冬景色，且曰‘榆塞重来’，可知是指作者于康熙二十一年八，习至十二月随副都统郎谈赴梭龙时第二次至山海关，故应系于该年八、九月份。”
赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》：“词云‘重来’，即一年中两度汉儿村。清圣祖惟康熙二十年两度赴遵化沿边，一为三月至五月，一为十一月至十二月。词写冬日至汉儿村事。”
翻译注释
翻译
无情的野火，趁着阵阵西风，烧光了天涯芳草。冰天雪地里再次来到边塞，鬓发染霜，我已被寒风吹老。牧马长嘶，胡笳乱鸣，一并闯进我忧愁的怀抱。定然知道今天晚上，我这个庾信般多愁善感的诗人，会瘦掉多少。
即便是脑满肠肥的过去，尚且难以消受，这里的荒烟落照。更何况司马相如早已憔悴，不再有当垆卖酒的风流格调。回乐峰彻骨寒冷，受降城如此僻远，思念家乡的梦儿夜夜萦绕。登高凭栏，四野茫茫，不由百感交织，只能向着远方，发出一声清啸。
注释
（1）汉儿村：在今辽宁省朝阳县境内。
（2）榆塞：榆关，即山海关。
（3）牧马长嘶，征笳乱动：汉李陵《答苏武书》：“胡笳互动，牧马悲鸣。”
（4）庾郎：北周诗人庾信。他身经丧乱，作品饱含愁思，曾作《愁赋》。
（5）脑满肠肥：不操心的人，吃得饱，养得胖。
（6）文园：指司马相如。
（7）酒垆风调：据《史记·司马相如列传》，司马相如曾和妻子卓文君在酒店当垆卖酒。
（8）回乐峰：在今宁夏灵武西南。
（9）受降城：有三处，这里泛指边塞。
全文拼音版
百字令·宿汉儿村
无情野火，趁西风烧遍、天涯芳草。榆塞重来冰雪里，冷入鬓丝吹老。牧马长嘶，征笳乱动，并入愁怀抱。定知今夕，庾郎瘦损多少。
便是脑满肠肥，尚难消受，此荒烟落照。何况文园憔悴后，非复酒垆风调。回乐峰寒，受降城远，梦向家山绕。茫茫百感，凭高唯有清啸。
作者介绍
纳兰性德（1655—1685），原名成德，字容若，号楞伽山人，清代著名词人，满洲正黄旗人。其词哀感顽艳，真挚自然，以小令见长，代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程，水一程”等广为传诵。出身显赫（大学士明珠长子），却厌弃权贵，多结交汉族文人。词风近南唐后主，王国维评其“北宋以来，一人而已”。英年早逝，有《饮水词》传世，为清代词坛巅峰。
纳兰性德的诗
相关推荐
百字令·为沈画师题写山楼
软红尘里，爱君家、缥缈半空楼倚。曲槛外，江南江北，两岸好山无际。日涌浮金，烟凝积翠，朝夕映窗几。抛书卧看，丘壑在人胸次。
兴来把笔临池，浓涂淡抹，咫尺论千里。内一段精神聚处，□甚诗人能拟。却笑米颠，结庵京□，也便写图夸美。生绡半幅，漫赋新词同寄。
百字令·众星围聚
众星围聚，忽惊看、尘世抛来何物。箭动船飞，中自有、一室严封窗壁。绕地成弧，裁虹作带，照眼明于雪。加加林氏，伟哉生此奇杰。
前事休道奇肱，东方号起，人与飘风发。点勘舆图如指掌，何者当兴当灭。空际遨游，归来故处，不损身豪发。史编新纪，大书今岁今月。
百字令·燕城晚望
碧天向晚，远云开疑是、江南山色。渺渺孤鸿残照外，独上高城望极。鸡散台空，萤沉苑废，龙去沟无迹。英雄安在，千秋恨血凝碧。
我欲携酒重来，佛狸祠下，字暗苍苔石。社鼓神鸦浑不见，一片青青荠麦。夜月琼枝，春风水调，肯慰淹留客。翩然归去，天风扶下双舄。
百字令·题江建霞初日芙蓉图
春温回首，莽天涯、牵起丝丝离恨。
记取临岐珍重语，脉脉眼波微晕。
侬意胶心，卿情烁骨，颠倒鸳鸯命。
萧娘将嫁，来生钿盒重订。
却喜海外琼仙，江郎写出，幽媚传真韵。
天女瀛台妆窈窕，印出瑶宫花影。
梦断旁妻，诗题本事，抵得银河聘。
三神山远，玉箫再世难证。
百字令·题孙沧叟春申避地图，即用沧叟自题韵
孙登长啸，据绿杨荫里，闲参消息。
谁令烽烟来遍地，胡马驰驱南北。
兵盗豺狼，人民蝼蚁，有土皆焦黑。
最惊心处，绛云灰烬纹织。
故里卅万缥缃，同罹豪杰，我亦何堪忆。
握手沧桑余涕泪，难免猖狂如逼。
痛抚残编，聊搜长物，零落都无色。
相逢一笑，当时空悔贪得。
百字令·梁杭雪画
苍岩列岫，似镜中，描取小鬟妆束。
皴法全抛山乍笑，西子苧萝新浴。
石色鹦哥，篙声渔父，夜雨生飞瀑。
了然疯性，水中添个茅屋。
云是一角罗浮，罗含宅子，借画消三伏。
自别宣南成泡影，梦里人归西蜀。
白鹤新居，红羊浩劫，一绢春山绿。
钩辀如叫，黄梅雨霁云木。
百字令·为孝耕题松筠读书图
西山晴翠，尚依然无恙，似从前否。
肠断承平天宝日，蓦地渔阳鼙鼓。
北极朝廷，东来风雨，醉也天何苦。
雕阑玉砌，一时灰烬楼橹。
何况老屋三间，路人谁恤，词客英灵聚。
剩得龙眠图画在，依约暮云春树。
丹凤城南，铜铺石井，是我经行处。
如今寂寞，野棠开落无数。
百字令·张子虞先生负书图
吾师逝矣，叹烟云珍护，绵绵天壤。
力与狂烽争故纸，多幸蠹余无恙。
足茧霜郊，肩赪雪巘，何限心悲怆。
银河洗尽，巾箱犹压归舫。
赢得藜照芸熏，写官副本，犹待陈农访。
再世穷经今食报，辛苦略偿畴曩。
壁简甄残，囊笺缉逸，共入名山藏。
子云亭在，侯芭但有惆怅。
百字令·吊蔡仲刚
海天啸傲，看红羊劫数，浮沤弹指。
眼底英豪殊碌碌，如汝才华差喜。
王粲楼头，山阳笛里，愁绝情难已。
祖鞭未著，公乎奈何遽死。
怜侬蹈海归来，萧条景物，泪洒胡尘里。
地棘天荆愁不了，哭杀云间佳士。
麦饭一盂，村醪一酌，身后交如此。
九峰三泖，骚魂凄苦何似。
百字令·寿李新吾侍讲
西平名阀，怎翩翩年少，联蹁科第。
不作寻常裙屐态，镇日摩挲图史。
篆是阳冰，画传海岳，妙绝乌衣致。
十年邗上，朅来金马避世。
当日我谒贤良，低徊今昔，变法公先啐。
一自寻盟回纥了，盈耳蜩螗如戏。
杜叟閒居，遗山野史，聊作优游地。
白头相视，菊尊还许重醉。