渔家傲·七夕

〔宋代〕苏轼

皎皎牵牛河汉女,盈盈临水无由语。望断碧云空日暮,无寻处,梦回芳草生春浦。

鸟散馀花纷似雨,汀洲蘋老香风度。明月多情来照户,但揽取,清光长送人归去。

作品简介

《渔家傲·七夕》是宋代词人苏轼创作的一首词。此词上片描写织女不得相见牵牛的悲剧,应七夕之景,还写出了作者对远方亲友的深切思念之情态;下片转写眼前景象,反映出了作者的处境凄凉孤独以及内心的悲凉。此词情中写景,以景衬情,含蓄委婉。

创作背景

朱本卷一:“案词有‘汀洲蘋老’语,疑在湖州时作。公在湖州遇七夕,惟元丰己未(1079)也。”可知此词写于元丰二年(1079)七月。是年七夕苏轼在湖州度过,七月二十八日就被皇甫遵追摄赴狱。

翻译注释

翻译

那遥远而亮洁的牵牛星和那皎洁而遥远的织女星,相隔在清清浅浅的银河两边相视无言地痴痴凝望。遥望碧空,神思遐想,昔日的亲友如今各散五方,无处寻觅,只能在梦中相见了。

飞鸟辞树,枝上余花散落如雨,洲渚旁的蘋草已经衰老失去了风度。此时只有明月才有情,照在窗户上,我要揽取明月清光,让它送我归去。

注释

(1)皎皎:光明貌。

(2)河汉女:指织女。

(3)盈盈:美好貌。

(4)梦回芳草生春浦:“梦回”句:典出《南史·谢方明传》:“子惠连,年十岁能属文,族兄灵运嘉赏之,云:‘每有篇章,对惠连辄得佳语。’尝于永嘉西堂思诗,竟日不就,忽梦见惠连,即得‘池塘生春草’,大以为工。常云:‘此语有神功,非吾语也。’”这里化用南朝谢灵运“池塘春草”典实,抒写怀念亲友之情。春浦,春日水边。

(5)汀洲蘋老:洲渚旁的蘋草已经衰老。

(6)清光:指月光,清亮的光辉。

全文拼音版

jiāào··
jiǎojiǎoqiānniúhànyíngyínglínshuǐyóuwàngduànyúnkōngxúnchùmènghuífāngcǎoshēngchūn
niǎosànhuāfēnshìtīngzhōupínglǎoxiāngfēngmíngyuèduōqíngláizhàodànlǎnqīngguāngzhǎngsòngrénguī

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。

苏轼的诗

相关推荐

渔家傲·花底忽闻敲两桨

〔宋代〕欧阳修

花底忽闻敲两桨,逡巡女伴来寻访,酒盏旋将荷叶当。莲舟荡,时时盏里生红浪。

花气酒香清厮酿,花腮酒面红相向,醉倚绿阴眠一饷。惊起望,船头阁在沙滩上。

渔家傲·四月园林春去后

〔宋代〕欧阳修

四月园林春去后,深深密幄阴初茂。折得花枝犹在手。香满袖,叶间梅子青如豆。

风雨时时添气候,成行新笋霜筠厚。题就送春诗几首。聊对酒,樱桃色照银盘溜。

渔家傲·七月新秋风露早

〔宋代〕欧阳修

七月新秋风露早,渚莲尚拆庭梧老。是处瓜华时节好。金尊倒,人间彩缕争祈巧。

万叶敲声凉乍到,百虫啼晚烟如扫。箭漏初长天杳杳。人语悄,那甚夜雨催清晓。

渔家傲·二月春耕昌杏密

〔宋代〕欧阳修

二月春耕昌杏密,百花次第争先出。惟有海棠梨第一。深浅拂,天生红粉真无匹。

画栋归来巢未失,双双款语忆飞乙。留客醉花迎晓日。金盏溢,却忧风雨飘零疾。

渔家傲·送张元康省亲秦州

〔宋代〕苏轼

一曲阳关情几许,知君欲向秦川去。白马皂貂留不住。回首处,孤城不见天霖雾。

到日长安花似雨,故关杨柳初飞絮。渐见靴刀迎夹路。谁得似,风流膝上王文度。

渔家傲·画鼓声中昏又晓

〔宋代〕晏殊

画鼓声中昏又晓。时光只解催人老。求得浅欢风日好。齐揭调。神仙一曲渔家傲。

绿水悠悠天杳杳。浮生岂得长年少。莫惜醉来开口笑。须信道。人间万事何时了。

渔家傲·访华雪岩不遇

〔元代〕许有壬

水落寒林山骨瘦。湘江风细波纹皱。何处携琴何处酒。惆怅久。乱鸦啼断烟中柳。

茅屋萧萧连瓮牖。半檐寒旭闲清昼。归路梅花香满袖。诗未就。青山笑我云回首。

渔家傲·叶下鵁鶄眠未稳

〔宋代〕晏殊

叶下鵁鶄眠未稳,风翻露飐香成阵。仙女出游知远近,羞借问,饶将绿扇遮红粉。

一掬蕊黄霑雨润,天人乞与金英嫩。试折乱条醒酒困,应有恨,芳心拗尽丝无尽。

渔家傲·赠曹光州

〔宋代〕苏轼

些小白须何用染。几人得见星星点。作郡浮光虽似箭。君莫厌。也应胜我三年贬。

我欲自嗟还不敢。向来三郡宁非忝。婚嫁事稀年冉冉。知有渐。千钧重担从头减。