逐句原文翻译
石险天貌分,林交日容缺。
山势竦峙直插天际,好像将天空分割开来,林木交错,茂密幽深,遮挡住了阳光。
阴涧落春荣,寒岩留夏雪。
幽僻的山涧还有春天开的花,冰冷的岩石上还保留着夏天的积雪。
注释
(1)石险:山势险峻。
(2)天貌:天空。
(3)分:分隔。
(4)交:交替,交错。
(5)日容:日光。
(6)阴涧:背阴的山涧。
(7)春荣:春天的花。
(8)夏雪:实则冬雪,因山势高峻,冬雪经春不化,至夏犹存,故言。
石险天貌分,林交日容缺。
阴涧落春荣,寒岩留夏雪。
石险天貌分,林交日容缺。
山势竦峙直插天际,好像将天空分割开来,林木交错,茂密幽深,遮挡住了阳光。
阴涧落春荣,寒岩留夏雪。
幽僻的山涧还有春天开的花,冰冷的岩石上还保留着夏天的积雪。
(1)石险:山势险峻。
(2)天貌:天空。
(3)分:分隔。
(4)交:交替,交错。
(5)日容:日光。
(6)阴涧:背阴的山涧。
(7)春荣:春天的花。
(8)夏雪:实则冬雪,因山势高峻,冬雪经春不化,至夏犹存,故言。
《游太平山》是南朝齐骈文家、诗人孔稚珪创作的一首五言绝句,该诗用天空衬托山石险峻,以日光掩映衬托林木茂密,用春荣喻仕途,以寒岩比风骨,通过描写游太平山的观感,表达了对太平山险势和奇观异景的赞叹之情。全诗对仗工整,意象交错,间接流露出栖隐的心态。
《游太平山》该诗大约作于南朝齐武帝永明十年(492年),是诗人于友人一同游太平山时所作。
阿统遥知是乃宗,作诗工似选诗工。
写成判语皆吟笔,翻得离骚再国风。
共喜横渠传有弟,久誇坡老学如翁。
世间师友多零落,今在庭闱诺唯中。
小县曾闻鼓角传,云山深处梦相牵。
年来还爱丘园近,老去偏于杖履便。
树绕石头知客路,岩回谷口见人烟。
携琴出郭茅堂宿,谁复含愁鸟道边。
海天一眺望,胜地共为邻。
策杖人知少,携蔬道味真。
佳城子职尽,仙洞客来频。
青松灵气古,白竹泪痕新。
风木情何极,霜鸟感亦神。
因悟栽培意,应知启后人。
凤皇山上叠琼台,丝管年年曲宴开。
五国城头霜夜角,朔风辛苦莫吹来。
每当风月夕,念子一何深。
四野存吾辈,千秋感素心。
客涂还有别,钟漏莫须沉。
饮罢重携手,朝来霜满林。
城如虎踞来擒虎,山号盘龙属卧龙。
天险不能回运去,地灵元自要人雄。
山脚踏墙头,全身尽呈露。
殆类知己人,豁达吐心腑。
秀色排闼入,意多默无语。
晚来白雾起,对面不得睹。
夜坐虚檐下,惆怅失佳侣。
晓翠忽舒颜,为尔早开户。
晓出东江向近郊,舍车乘棹复登高。
虎头城里人烟阔,马祖岩前气象豪。
下指正声调玉轸,放怀雄辩起云涛。
联镳归去尤清乐,数里松风耸骨毛。
穷乡谁道塔山名,惟是樵歌牧笛声。
岂意远承天上使,翩然下此驻霓旌。
共作燕台客,君归思欲狂。
双鸿驰海岸,独马倦河梁。
故国兰苕近,新斋苜蓿长。
昆冈偕片玉,献岁到明堂。