潍县署中画竹呈年伯包大中丞括

〔清代〕郑板桥

衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。

些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。

作品简介

《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》是清代诗人郑燮所作的一首七言绝句,此诗是清代"扬州八怪"的代表诗作,以题画诗形式彰显文人风骨。诗中"衙斋卧听萧萧竹"将官舍与自然并置,"疑是民间疾苦声"转换听觉为社会责任,"些小吾曹州县吏"自谦中见担当,"一枝一叶总关情"升华出民生关怀。全诗语言质朴劲健,借竹声写民心,将文人画"比德"传统发展为鲜明的民本思想,体现了郑板桥"三绝诗书画"中的精神境界。

创作背景

《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》此诗作于乾隆十一年(1746年),郑板桥任山东潍县知县时。时年54岁的诗人面对山东连年饥荒,在官署画竹题诗赠与巡抚包括。作品诞生于"康乾盛世"表象下社会矛盾凸显期,其"一枝一叶"的民生隐喻,既实践了儒家仁政理想,也突破了传统题画诗的雅玩趣味,展现了清代文人艺术家罕见的现实关怀精神。

翻译注释

翻译

在衙门里休息的时候,听见竹叶萧萧作响,仿佛听见了百姓啼饥号寒的怨声。

我们虽然只是州县里的小官吏,但百姓的每一件小事都在牵动着我们的感情。

注释

(1)署:衙门。

(2)年伯:古称同榜考取的人为同年,称“同年”的父辈为年伯。

(3)中丞:清代将巡抚称为中丞。

(4)衙斋:官衙中供官员居住和休息之所。

(5)萧萧:拟声词,形容草木摇动声。

(6)些小:很小,这里指官职卑微。

(7)吾曹:我们。

(8)一枝一叶:用竹子枝叶来比喻百姓们的各种小事。

(9)关情:牵动情怀。

全文拼音版

wéixiànshǔzhōnghuàzhúchéngniánbāozhōngchéngkuò
zhāitīngxiāoxiāozhúshìmínjiānshēng
xiēxiǎocáozhōuxiànzhīzǒngguānqíng

作者介绍

郑燮(1693—1765),名燮,字克柔,号板桥,清代书画家、文学家,江苏兴化人,“扬州八怪”之一。擅画兰竹,书法自创“六分半书”,兼融隶楷,风格奇崛。其诗直抒胸臆,如《竹石》“咬定青山不放松”彰显孤傲品格。曾任山东范县、潍县知县,为官清廉,后因赈灾忤逆上司罢官,卖画为生。诗书画皆重个性表达,主张“删繁就简”,对后世文人艺术影响深远。

郑板桥的诗

相关推荐

水龙吟·老来曾识渊明

〔宋代〕辛弃疾

老来曾识渊明,梦中一见参差是。觉来幽恨,停觞不御,欲歌还止。白发西风,折腰五斗,不应堪此。问北窗高卧,东篱自醉,应别有,归来意。

须信此翁未死,到如今凛然生气。吾侪心事,古今长在,高山流水。富贵他年,直饶未免,也应无味。甚东山何事,当时也道,为苍生起。

李肱所遗画松诗书两纸得四十韵

〔唐代〕李商隐

万草已凉露,开图披古松。

青山遍沧海,此树生何峰。

孤根邈无倚,直立撑鸿濛。

端如君子身,挺若壮士胸。

樛枝势夭矫,忽欲蟠拏空。

又如惊螭走,默与奔云逢。

孙枝擢细叶,旖旎狐裘茸。

邹颠蓐发软,丽姬眉黛浓。

视久眩目睛,倏忽变辉容。

竦削正稠直,婀娜旋敷峰。

又如洞房冷,翠被张穹笼。

亦若暨罗女,平旦妆颜容。

细疑袭气母,猛若争神功。

燕雀固寂寂,雾露常冲冲。

香兰愧伤暮,碧竹惭空中。

可集呈瑞凤,堪藏行雨龙。

淮山桂偃蹇,蜀郡桑重童。

枝条亮眇脆,灵气何由同。

昔闻咸阳帝,近说稽山侬。

或着仙人号,或以大夫封。

终南与清都,烟雨遥相通。

安知夜夜意,不起西南风。

美人昔清兴,重之犹月钟。

宝笥十八九,香缇千万重。

一旦鬼瞰室,稠叠张羉罿。

赤羽中要害,是非皆匆匆。

生如碧海月,死践霜郊蓬。

平生握中玩,散失随奴童。

我闻照妖镜,及与神剑锋。

寓身会有地,不为凡物蒙。

伊人秉兹图,顾盼择所从。

而我何为者,开颜捧灵踪。

报以漆鸣琴,悬之真珠栊。

是时方暑夏,座内若严冬。

忆昔谢驷骑,学仙玉阳东。

千株尽若此,路入琼瑶宫。

口咏玄云歌,手把金芙蓉。

浓蔼深霓袖,色映琅玕中。

悲哉堕世网,去之若遗弓。

形魄天坛上,海日高瞳瞳。

终期紫鸾归,持寄扶桑翁。

游岳阳楼记

〔明代〕袁中道

洞庭为沅湘等九水之委,当其涸时,如匹练耳;及春夏间,九水发而后有湖。然九水发,巴江之水亦发,九水方奔腾皓淼,以趋浔阳;而巴江之水,卷雪轰雷,自天上来。竭此水方张之势,不足以当巴江旁溢之波。九水始若屏息裣衽,而不敢与之争。九水愈退,巴江愈进,向来之坎窦,隘不能受,始漫衍为青草,为赤沙,为云梦,澄鲜宇宙,摇荡乾坤者八九百里。而岳阳楼峙于江湖交会之间,朝朝暮暮,以穷其吞吐之变态,此其所以奇也。

楼之前,为君山,如一雀尾垆,排当水面,林木可数。盖从君山酒香、朗吟亭上望,洞庭得水最多,故直以千里一壑,粘天沃日为奇。此楼得水稍诎,前见北岸,政须君山妖蒨,以文其陋。况江湖于此会,而无一山以屯蓄之,莽莽洪流,亦复何致。故楼之观,得水而壮,得山而妍也。

游之日,风日清和,湖平于熨,时有小舫往来,如蝇头细字,着鹅溪练上。取酒共酌,意致闲淡。亭午风渐劲,湖水汩汩有声。千帆结阵而来,亦甚雄快。日暮,炮车云生,猛风大起,湖浪奔腾,雪山汹涌,震撼城郭。予始四望惨淡,投箸而起,愀然以悲,泫然不能自已也。

昔滕子京以庆帅左迁此地,郁郁不得志,增城楼为岳阳楼。既成,宾僚请大合乐落之,子京曰:“直须凭栏大哭一番乃快!”范公“先忧后乐”之语,盖亦有为而发。夫定州之役,子京增堞籍兵,慰死犒生,边垂以安,而文法吏以耗国议其后。朝廷用人如此,诚不能无慨于心。第以束发登朝,入为名谏议,出为名将帅,已稍稍展布其才;而又有范公为知己,不久报政最矣,有何可哭?至若予者,为毛锥子所窘,一往四十余年,不得备国家一亭一障之用。玄鬓已皤,壮心日灰。近来又遭知己骨肉之变,寒雁一影,飘零天末,是则真可哭也,真可哭也!

惜秋华·七夕

〔宋代〕吴文英

露罥蛛丝,小楼阴堕月,秋惊华鬓。宫漏未央,当时钿钗遗恨。人间梦隔西风,算天上、年华一瞬。相逢,纵相疏、胜却巫阳无准。

何处动凉讯。听露井梧桐,楚骚成韵。彩云断、翠羽散,此情难问。银河万古秋声,但望中、婺星清润。轻俊。度金针、漫牵方寸。