暮春即事

《暮春即事》是南宋诗人叶采创作的一首七言绝句，这首诗描写了古代知识分子春日潜心求学的情景。全诗采用动静结合的手法，写“瓦雀慢行”“杨花飘落”，正是这些轻盈的小动静惊扰了临窗苦读的诗人，打破了他内心的平静，不觉发出春光易逝的感叹。这首诗风格平易，笔调轻松，刻画生动，给人一种舒心之感。

此诗作者在《千家诗》流行版本中误为叶李。“即事”指诗人看到眼前的景物，为这个画面写了一首诗，也有即兴的意思。因此，《暮春即事》这首诗是因兴致忽然到来，而写的一首轻松的作品。它可能是诗人在读书时信笔写成的。

翻译

两只麻雀在书案之上悠闲漫步，点点杨花飘人屋中落进了砚池。

我静心坐在窗前认真研读《周易》，不知道春天已过去了多少时间。

注释

（1）瓦雀：在屋瓦上活动的鸟雀。

（2）行书案：这里指麻雀的影子在书案上移动。书案：书桌。

（3）杨花：指柳絮。

（4）入：飘进。

（5）砚池：砚台保养贮水的地方。

（6）周易：亦称《易经》，简称《易》，儒家重要经典之一，是古代读书人的必读之书。

（7）去：离去。

（8）几多时：多少时间。