逐句原文翻译
江旷春潮白,山长晓岫青。
江面上空旷无比,春潮泛起白色波涛,一波高过一波。山峰挺拔峭立,晨光中,山上处处一片青绿。
他乡临睨极,花柳映边亭。
我独自一人在异地他乡极目远望,看见江边红花绿树掩映着亭子,好一派美好春光。
注释
(1)旷:空阔。
(2)潮:定时涨落的波涛,早晨的叫潮,晚上的叫汐。
(3)岫:山峰。晋陶渊明《归去来辞》有“云无心而出岫”之句。
(4)边亭:报警的烽火台,晋张景阳《杂诗十首》有 “长镑鸣鞘中,烽火列边亭”。
江旷春潮白,山长晓岫青。
他乡临睨极,花柳映边亭。
江旷春潮白,山长晓岫青。
江面上空旷无比,春潮泛起白色波涛,一波高过一波。山峰挺拔峭立,晨光中,山上处处一片青绿。
他乡临睨极,花柳映边亭。
我独自一人在异地他乡极目远望,看见江边红花绿树掩映着亭子,好一派美好春光。
(1)旷:空阔。
(2)潮:定时涨落的波涛,早晨的叫潮,晚上的叫汐。
(3)岫:山峰。晋陶渊明《归去来辞》有“云无心而出岫”之句。
(4)边亭:报警的烽火台,晋张景阳《杂诗十首》有 “长镑鸣鞘中,烽火列边亭”。
《早春野望》是由唐朝王勃所作的一首五言绝句。此诗通过描写旅途中江湖、青岫,表达了诗人浓浓的思乡之情,此诗情景交融,早春野望,触景而生怀旧之情。
《早春野望》此诗当作于王勃被斥出沛王府之后,高宗乾封年间(666~667年)客居巴蜀时。此种遭遇,羁旅之中,最易引发感伤情绪,而在此诗中,却表现为明快。
【其一】
天街小雨润如酥,草色遥看近却无。
最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。
【其二】
莫道官忙身老大,即无年少逐春心。
凭君先到江头看,柳色如今深未深。
吾与二三子,行游览物华。
暖仍幽径雪,寒未给园花。
客熟能为黍,僧贫只施茶。
更愁归兴促,骑马问人家。
天宫日暖阁门开,独上迎春饮一杯。
无限游人遥怪我,缘何最老最先来。
不知何处碧云乡,冉冉平生可断肠。
怪底乾坤惟梦短,老来岁月更心长。
城头急鼓千家怨,江上残梅一水香。
自作醉侯开醉国,笑人奔走为谁忙。
千林红尚勒,万岫绿才匀。
得句肱三折,探幽胆一身。
涧泉犹太古,萧寺亦阳春。
高士名山住,襟怀迥出尘。
晓来庭户外,草树似依依。
一夜东风起,万山春色归。
冰消泉派动,日暖露珠晞。
已酝看花酒,娇莺莫预飞。
画轴书签已满函,东阳病客瘦岩岩。
棋图却共闲人算,酒库从教老鹤监。
花浪冲帘看欲湿,松篁压席听非谗。
朝来领得新春意,无限红香被雨缄。
钟山贳雪送初青,腊酒何堪白下亭。
恋别故人心自醉,感交千里梦频醒。
蓟门归雁先梅发,上苑新莺折柳听。
尘路载驱君莫羡,肯因南国久横经。
日日春风阶下起,不吹光彩上寒株。
师教绛服禳衰月,妻许青衣侍病夫。
健羡人家多力子,祈求道士有神符。
世间方法从谁问,卧处还看药草图。
逢师岭下问三乘,几度吟诗绕佛灯。
别后听莺官舍晚,每从闭处忆高僧。