寄题广信军四望亭

〔宋代〕韩琦

西北云高拂女墙，危亭虚豁望中长。

田间堤陌成新险，天外江川是旧疆。

古道入秋漫黍稷，远坡乘晚下牛羊。

凭栏多少无言恨，不在归鸿送夕阳。

翻译注释

翻译

从西北塞外飘来的乌云，低沉浓重，压着坚固厚实的城墙。

我站在高高的亭中，四下眺望。田野中的阡陌，如今改建成防御敌人的壕沟;天边的河流，从前是宋朝的边疆。

古老的大道从脚下延伸，道旁长满沉甸甸的庄稼，告诉人们，这是收获的季节。傍晚，牛羊从远处的山坡下来，好一派宁静的田园风光。

我靠着栏杆，思潮起伏，想得很远很远;无穷的愁怅，不是因为南飞的大雁消失在落日的方向。

注释

（1）广信军：宋置威虏军，后改为广信军。故治在今河北徐水县。

（2）女墙：城墙上面呈凹凸形的小墙。

（3）虚豁：空旷开阔。

全文拼音版

寄jì题tí广guǎng信xìn军jūn四sì望wàng亭tíng

西xī北běi云yún高gāo拂fú女nǚ墙qiáng，危wēi亭tíng虚xū豁huō望wàng中zhōng长zhǎng。

田tián间jiān堤dī陌mò成chéng新xīn险xiǎn，天tiān外wài江jiāng川chuān是shì旧jiù疆jiāng。

古gǔ道dào入rù秋qiū漫màn黍shǔ稷jì，远yuǎn坡pō乘chéng晚wǎn下xià牛niú羊yáng。

凭píng栏lán多duō少shǎo无wú言yán恨hèn，不bù在zài归guī鸿hóng送sòng夕xī阳yáng。

作者介绍

韩琦（1008—1075），字稚圭，自号赣叟，汉族，相州安阳（今属河南）人。北宋政治家、名将，天圣进士。初授将作监丞，历枢密直学士、陕西经略安抚副使、陕西四路经略安抚招讨使。与范仲淹共同防御西夏，名重一时，时称“韩范”。嘉祐元年（1056年），任枢密使；三年，拜同中书门下平章事。英宗嗣位，拜右仆射，封魏国公。神宗立，拜司空兼侍中，出知相州、大名府等地。熙宁八年卒，年六十八。谥忠献。《宋史》有传。著有《安阳集》五十卷。《全宋词》录其词四首。