逐句原文翻译
结庐在人境,而无车马喧。
住宅盖在人世间,清静却无车马喧。
问君何能尔?心远地自偏。
问我为何能如此?心超世外地显偏。
采菊东篱下,悠然见南山。
自顾采菊东篱下,悠然无意见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
山间雾气夕阳好,飞鸟结伴把巢还。
此中有真意,欲辨已忘言。
此中当自有真意,我欲辨之已忘言。
注释
(1)结庐:构筑房屋。结,建造、构筑。庐,简陋的房屋。
(2)人境:人聚居的地方。
(3)尔:这样。
(4)见:同“现”,出现,显露。
(5)日夕:傍晚。
(6)相与:相伴。
(7)真意:从大自然里领会到的人生真谛。
