逐句原文翻译
亭亭背暖临沟处，脉脉含芳映雪时。
亭亭的梅花背靠着山沟处生长，含苞待放有着红色的花蕊的颜色与雪交相辉映。
莫恨夜来无伴侣，月明还见影参差。
梅花啊，不要担心夜晚没有伴侣相陪，在月光得照射下还有影子。
注释
（1）参差：不一致，不整齐。
沟上梅花欲发
亭亭背暖临沟处，脉脉含芳映雪时。
莫恨夜来无伴侣，月明还见影参差。
古诗的意思及注释
沟上梅花欲发拼音版
沟上梅花欲发
亭亭背暖临沟处，脉脉含芳映雪时。
莫恨夜来无伴侣，月明还见影参差。
作品简介
《沟上梅花欲发》是宋代文学家王安石的一首七言绝句。此诗以拟人手法咏梅，前两句“亭亭背暖临沟处，脉脉含芳映雪时”以“亭亭”状梅树傲立之姿，“脉脉”传梅花含情之态，在“背暖临沟”的独特选址与“含芳映雪”的时空交错中，塑造出孤高贞洁的梅花形象；后两句“莫恨夜来无伴侣，月明还见影参差”翻空出奇，将孤独转化为与明月影子的共舞，在清冷中开拓出丰盈的精神世界。全诗语言凝练，意境空灵，展现王安石晚年绝句“深婉不迫”的艺术境界。
创作背景
《沟上梅花欲发》此诗应作于王安石晚年退居金陵（今南京）时期（约公元1076-1086年）。诗中“背暖临沟”的梅花，既符合钟山脚下沟壑纵横的地理特征，也是诗人变法失败后远离政治中心的自况。“月明见影”的意象，与林逋“疏影横斜水清浅”异曲同工，但更强调主体与影子的对话关系，暗含对《庄子·齐物论》“吾丧我”境界的追求。这种将政治失意转化为审美观照的写法，标志王安石诗风从早期“直道其胸中事”向后期“含蓄深沉”的重要转变。
作者介绍
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家、思想家，江西临川人。他主持“熙宁变法”，推行青苗法、募役法等新政，力图富国强兵，虽争议巨大却影响深远。文学成就斐然，为“唐宋八大家”之一，其诗文峭拔简劲，政论犀利，代表作《元日》《泊船瓜洲》等传诵千古。晚年退居江宁（今南京），潜心著述。谥号“文”，世称王文公，其改革精神与文学造诣对后世影响深远。王安石最著名的十首诗
相关诗文
昭烈庙
漂泊依刘计，间关入蜀身。
中原无社稷，乱世有君臣。
峡路元通楚，岷江不向秦。
空山一祠宇，寂寞翠华春。
次韵太守向公登楼眺望二首·其一
茫茫汝水抱城根，野色偷春入烧痕。
千点湘妃枝上泪，一声杜宇水边魂。
遥怜鸿隙陂穿路，尚想元和贼负恩。
粉堞女墙都已尽，恍如陶侃梦天门。
织妇词
织妇何太忙，蚕经三卧行欲老。
蚕神女圣早成丝，今年丝税抽征早。
早征非是官人恶，去岁官家事戎索。
征人战苦束刀疮，主将勋高换罗幕。
缫丝织帛犹努力，变缉撩机苦难织。
东家头白双女儿，为解挑纹嫁不得。
檐前袅袅游丝上，上有蜘蛛巧来往。
羡他虫豸解缘天，能向虚空织罗网。
八月十五日夜湓亭望月
昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是，东南见月几回圆。
昨风一吹无人会，今夜清光似往年。
别储邕之剡中
借问剡中道，东南指越乡。
舟从广陵去，水入会稽长。
竹色溪下绿，荷花镜里香。
辞君向天姥，拂石卧秋霜。
泛太湖书事寄微之
烟渚云帆处处通，飘然舟似入虚空。
玉杯浅酌巡初匝，金管徐吹曲未终。
黄夹缬林寒有叶，碧琉璃水净无风。
避旗飞鹭翩翻白，惊鼓跳鱼拔剌红。
涧雪压多松偃蹇，岩泉滴久石玲珑。
书为故事留湖上，吟作新诗寄浙东。
军府威容从道盛，江山气色定知同。
报君一事君应羡，五宿澄波皓月中。
菩萨蛮·寄女伴
寒风料峭侵窗户，垂帘懒向回廊步。月色入高楼，相思两处愁。
无边家国事，并入双蛾翠。若遇早梅开，一枝应寄来!
湘妃怨·夜来雨横与风狂
夜来雨横与风狂，断送西园满地香。晓来蜂蝶空游荡。
苦难寻红锦妆，问东君归计何忙！尽叫得鹃声碎，却教人空断肠。漫劳动送客垂杨。
小孤山
人言此是海门关，海眼无涯骇众观。
天地偶然留砥柱，江山有此障狂澜。
坚如猛士敌场立，危似孤臣末世难。
明日登峰须造极，渺观宇宙我心宽。
海棠溪
春教风景驻仙霞，水面鱼身总带花。
人世不思灵卉异，竞将红缬染轻沙。