逐句原文翻译
二十馀年作逐臣,归来还见曲江春。
二十多年来,我作了朝廷的逐臣,回来还能看见曲江之春。
游人莫笑白头醉,老醉花间有几人。
游人不要笑我满头白发还喝醉酒,能够老醉花间的有多少人?
注释
(1)杏园:园名。故址在今陕西西安市郊大雁塔南。
(2)酬:酬答。
(3)见赠:指白居易当时的赠诗。
(4)逐臣:被朝廷贬谪放逐之臣,诗人自指。
(5)曲江:即曲江池。为京城人士节日游赏之地。
二十馀年作逐臣,归来还见曲江春。
游人莫笑白头醉,老醉花间有几人。
二十馀年作逐臣,归来还见曲江春。
二十多年来,我作了朝廷的逐臣,回来还能看见曲江之春。
游人莫笑白头醉,老醉花间有几人。
游人不要笑我满头白发还喝醉酒,能够老醉花间的有多少人?
(1)杏园:园名。故址在今陕西西安市郊大雁塔南。
(2)酬:酬答。
(3)见赠:指白居易当时的赠诗。
(4)逐臣:被朝廷贬谪放逐之臣,诗人自指。
(5)曲江:即曲江池。为京城人士节日游赏之地。
《杏园花下酬乐天见赠》是唐代诗人刘禹锡所创作的一首七言绝句。此诗作于诗人长安任集贤殿学士期间,时年五十七岁。此时刘禹锡与裴度、白居易等人经常在一起饮酒看花,相互唱酬。这是其中的一首。
雨色秋来寒,风严清江爽。
孤高绣衣人,潇洒青霞赏。
平生多感激,忠义非外奖。
祸连积怨生,事及赏川往。
楚邦有壮士,鄢郢翻扫荡。
申包哭秦庭,泣血将安仰。
鞭尸辱已及,堂上罗宿莽。
颇似今之人,蟊贼陷忠谠。
渺然一水隔,何由税归鞅。
日夕听猿怨,怀贤盈梦想。
巨浸连空阔,危楼在杳冥。
稍分巴子国,欲近老人星。
昏旦呈新候,川原按旧经。
地图封七泽,天限锁重扃。
万象皆归掌,三光岂遁形。
月车才碾浪,日御已翻溟。
落照金成柱,馀霞翠拥屏。
夜光疑汉曲,寒韵辨湘灵。
山晚云常碧,湖春草遍青。
轩黄曾举乐,范蠡几扬舲。
有客初留鹢,贪程尚数蓂。
自当徐孺榻,不是谢公亭。
雅论冰生水,雄材刃发硎。
座中琼玉润,名下茝兰馨。
假手诚知拙,斋心匪暂宁。
每惭公府粟,却忆故山苓。
苦调当三叹,知音愿一听。
自悲由也瑟,敢坠孔悝铭。
野杏初成雪,松醪正满瓶。
莫辞今日醉,长恨古人醒。
诗书久与壮心期,邂逅尘埃满客衣。
不分寿陵终失步,更怜蘧瑗早知非。
龙蟠旧水风雷在,玉韫寒山草木辉。
大抵穷通有时节,莫将吾道羡雄飞。
独在西峰末,怜君和气多。
劳生同朽索,急景似倾波。
禅者行担锡,樵师语隔坡。
旱□生赤藓,古木架青萝。
石涧新蝉脱,茅檐旧燕窠。
篇章蒙见许,松月好相过。
思苦通真理,吟清合大和。
□□□□□,风起送渔歌。
头角峥嵘冠八龙,相逢宛马昔从东。
披怀一笑交情重,转眼三年世事空。
浪迹偶登君子里,岁寒今见古人风。
新诗欲报非琼玖,涉猎由来愧吕蒙。
终年问学愧无成,落魄深藏酒肆名。
四壁贫来千口笑,三竿卧起一身轻。
云停北渚常思友,风阻西陵独忆兄。
寄到新诗多丽句,满池春草为君生。
偶对先生尽一樽,醉看万物汹崩奔。
优游共我聊卒岁,肮脏如君合倚门。
只恐掉头难久住,应须倾盖便深论。
固知严、胜风流在,又见长身十世孙。
邂逅今年得若人,翛然不染庾公尘。
思幽屈子歌山鬼,语妙陈王赋洛神。
初接笑谈忘老惫,熟观风度爱清真。
花时飞尽频行乐,莫学衰翁睡过春。
骅骝得自浙江西,远近重经总不迷。
寒洗官河潮欲退,暖行村径草初齐。
德驯喜藉还家力,病倒愁闻隔夜嘶。
昨晚侍亲辞别墅,杖藜踏雪路高低。
短笛同吹杨柳枝,一声嘹喨一声悲。
秋风夜送闻何处,此调人间总未知。