和子瞻戏书伯时画好头赤

〔宋代〕黄庭坚

李侯画骨不画肉,笔下马生如破竹。

秦驹虽入天仗图,犹恐真龙在空谷。

精神权奇汗沟赤,有头赤乌能逐日。

安得身为汉都护,三十六城看历历。

作品简介

《和子瞻戏书伯时画好头赤》是宋代诗人黄庭坚创作的一首七言古诗,此诗开头评李公麟画马的高超技艺,中间突破画面展开议论,表现人才难得的曲折深意,最后就画马生发,寄托宏远的理想。全诗语言简练,朴实无华。

创作背景

据周密《云烟过眼录》载,李伯时画御马好头赤在元祐二年(1087),苏轼的原作云:“岂如厩马好头赤,立仗归来卧斜日。”黄庭坚写了《和子瞻戏书伯时画好头赤》这首和诗。

翻译注释

翻译

李伯时画马,着重画马的骨骼,不画马的肥肉,笔下的马可谓是徐徐生风。

这匹秦地的骏马虽被绘入了皇帝的仪仗图中,恐怕真正的龙马还潜藏在空谷中。

骏马的精神卓异,汗沟流血,这样的马浑身上下透着龙马精神。

怎能够身任汉朝的都护,骑着这骏马,巡视祖国边境历历可数的三十六城啊。

注释

(1)画骨不画肉:杜甫《丹青引》:“干惟画肉不画骨,忍使骅骝气凋丧。”此反其意而用。

(2)破竹:势如破竹。形容下笔画马的凌厉气势,奋迅神韵。

(3)秦驹:秦地的骏马。

(4)天仗:皇帝的仪仗。

(5)精神权奇:形容骏马的卓异神态。

(6)汉都护:汉代有西域都护。为驻守西域地区的军政指挥官。

全文拼音版

zizhānshūshíhuàhǎotóuchì
hóuhuàhuàròuxiàshēngzhú
qínsuītiānzhàngyóukǒngzhēnlóngzàikōng
jīngshénquánhàngōuchìyǒutóuchìnéngzhú
ānshēnwèihàndōusānshíliùchéngkàn

作者介绍

黄庭坚(1045—1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,北宋著名诗人、书法家,洪州分宁(今江西修水)人。与苏轼并称“苏黄”,开创江西诗派,主张“点铁成金”“夺胎换骨”。其诗奇崛瘦硬,词亦清旷,代表作《登快阁》《寄黄几复》等。书法独树一帜,为“宋四家”之一。仕途坎坷,晚年屡遭贬谪。艺术追求“不俗”境界,诗书画均对后世影响深远,堪称宋代文化巨匠。

黄庭坚的诗

相关推荐

和邵尧夫年老逢春

〔宋代〕司马光

年老逢春春莫咍,朱颜不肯似春回。

酒因多病无心醉,花不解愁随处开。

荒径倦游从碧草,空庭懒扫自苍苔。

相逢谈笑犹能在,坐待牵车陌上来。

和郭主簿二首·其一

〔魏晋〕陶渊明

蔼蔼堂前林,中夏贮清阴。

凯风因时来,回飙开我襟。

息交游闲业,卧起弄书琴。

园蔬有余滋,旧谷犹储今。

营己良有极,过足非所钦。

舂秫作美酒,酒熟吾自斟。

弱子戏我侧,学语未成音。

此事真复乐,聊用忘华簪。

遥遥望白云,怀古一何深!

和陆明府赠将军重出塞

〔唐代〕陈子昂

忽闻天上将,关塞重横行。

始返楼兰国,还向朔方城。

黄金装战马,白羽集神兵。

星月开天阵,山川列地营。

晚风吹画角,春色耀飞旌。

宁知班定远,犹是一书生。