《绿珠篇》是唐代诗人乔知之创作的一首七言古诗，首四句忆昔，叙述绿珠初进石家并倍受石崇的怜爱；次四句指出绿珠悲剧命运的根本原因；最后四句，紧承前诗，叙写绿珠的惨死，语言中充满悲愤。全诗虽咏绿珠，实则借以抒发诗人对其侍婢窈娘的爱恋和对武承嗣的怨愤。诗分三节，每四句一节，意随韵转，语调慷慨激昂，具有较强的艺术感染力。
绿珠篇
石家金谷重新声，明珠十斛买娉婷。
此日可怜君自许，此时可喜得人情。
君家闺阁不曾关，常将歌舞借人看。
意气雄豪非分理，骄矜势力横相干。
辞君去君终不忍，徒劳掩袂伤铅粉。
百年离别在高楼，一代红颜为君尽。
作品简介
创作背景
据《旧唐书·乔知之传》记载：“知之时有侍婢曰窈娘，美丽善歌舞，为武承嗣所夺。知之怨惜，因作《绿珠篇》以寄情，密送与婢，婢感愤自杀。承嗣大怒，因讽酷吏罗织诛之。”由此可知，由于诗人的爱婢窈娘同样遭到了与绿珠相似的命运，于是怀着对权贵势力强取豪夺的强烈怨愤，写下这首《绿珠篇》。
翻译注释
翻译
石崇家的金谷园最看重新的歌舞伎艺，不惜明珠十斛买下美妓绿珠。
此日是他给予怜爱之日，此时是可喜得到人的愉悦之时。
你家的内室夫人不曾为难于我，时常把我的歌舞借给别人看。
而那凭意使气逞雄作豪而不讲理的，以他骄傲的势力来横加干涉、威逼。
辞你而去终究是不忍分离，但也白白地掩袖拭泪擦毁了粉妆。
永远的离别是在高楼之上，一旦之间我这一代红颜为你自尽。
注释
（1）绿珠：晋代石崇的宠妓，美艳而善吹笛。孙秀想夺占归己，绿珠得知，当场坠楼自杀而死。
（2）石家：石崇家。石崇：晋代青州人，官至卫尉卿。因经商巨富。
（3）金谷：园林名。石崇在洛阳西北金谷涧所建。
（4）斛：古代量器。南宋以前，十斗为一斛。
（5）娉婷：美女，指绿珠。
（6）怜：爱。
（7）人情：指人的愉悦之情。
（8）闺阁：内室。
（9）借人：借给别人。
（10）横相干：横加干涉。
（11）铅粉：粉妆。
（12）百年：意为永别。
（13）尽：死。
全文拼音版
绿珠篇
石家金谷重新声，明珠十斛买娉婷。
此日可怜君自许，此时可喜得人情。
君家闺阁不曾关，常将歌舞借人看。
意气雄豪非分理，骄矜势力横相干。
辞君去君终不忍，徒劳掩袂伤铅粉。
百年离别在高楼，一代红颜为君尽。
作者介绍
乔知之（?一697），同州冯翊（今陕西大荔）人。武后垂拱二年（686）官左补阙。刘敬同北征同罗、仆固，诏知之摄侍御史，监护其军。迁左司郎中。《通鉴》载其事于神功元年（697）。《新唐书·艺文志》著录《乔知之集》二十卷，已佚。《全唐诗》录存其诗十八首。
相关推荐
绿头鸭·咏月
晚云收，淡天一片琉璃。烂银盘、来从海底，皓色千里澄辉。莹无尘、素娥淡伫，静可数、丹桂参差。玉露初零，金风未凛，一年无似此佳时。露坐久、疏萤时度，乌鹊正南飞。瑶台冷，阑干凭暖，欲下迟迟。
念佳人、音尘别后，对此应解相思。最关情、漏声正永，暗断肠、花影偷移。料得来宵，清光未减，阴晴天气又争知。共凝恋、如今别后，还是隔年期。人强健，清樽素影，长愿相随。
绿水词
今宵好风月，阿侯在何处？
为有倾人色，翻成足愁苦。
东湖采莲叶，南湖拔蒲根。
未持寄小姑，且持感愁魂。
绿章封事
青霓扣额呼宫神，鸿龙玉狗开天门。
石榴花发满溪津，溪女洗花染白云。
绿章封事咨元父，六街马蹄浩无主。
虚空风气不清冷，短衣小冠作尘土。
金家香弄千轮鸣，扬雄秋室无俗声。
愿携汉戟招书鬼，休令恨骨填蒿里。
绿头鸭·玉人家
玉人家，画楼珠箔临津。托微风彩箫流怨，断肠马上曾闻。宴堂开、艳妆丛里，调琴思、认歌颦。麝蜡烟浓，玉莲漏短，更衣不待酒初醺。绣屏掩、枕鸳相就，香气渐暾暾。回廊影、疏钟淡月，几许消魂？
翠钗分、银笺封泪，舞鞋从此生尘。任兰舟、载将离恨，转南浦、北西醺。记取明年，蔷薇谢后，佳期应未误行云。凤城远、楚梅香嫩，先寄一枝春。青门外，只凭芳草，寻访郎君。
绿幺遍·自述
不占龙头选，不入名贤传。时时酒圣，处处诗禅。
烟霞状元，江湖醉仙。笑谈便是编修院。留连，批风抹月四十年。
绿罗裙·东风柳陌长
东风柳陌长，闭月花房小。应念画眉人，拂镜啼新晓。
伤心南浦波，回首青门道。记得绿罗裙，处处怜芳草。