逐句原文翻译
几日随风北海游,回从扬子大江头。
前几日伴狂风自去北海漂游,费尽千辛万苦回到扬子江头。
臣心一片磁针石,不指南方不肯休。
我的心就像那一根磁针,不永远指向南方誓不罢休。
注释
(1)北海:这里指北方。
(2)回从:曲意顺从。
(3)磁针石:即指南针。
(4)南方:这里指南宋王朝。
自通州至扬子江口,两潮可到。为避渚沙,及许浦,顾诸从行者,故绕去,出北海,然后渡扬子江。
几日随风北海游,回从扬子大江头。
臣心一片磁针石,不指南方不肯休。
几日随风北海游,回从扬子大江头。
前几日伴狂风自去北海漂游,费尽千辛万苦回到扬子江头。
臣心一片磁针石,不指南方不肯休。
我的心就像那一根磁针,不永远指向南方誓不罢休。
(1)北海:这里指北方。
(2)回从:曲意顺从。
(3)磁针石:即指南针。
(4)南方:这里指南宋王朝。
《扬子江》是南宋诗人文天祥创作的一首七言绝句,此诗是南宋爱国诗歌的绝笔之作,以长江为喻抒写孤臣赤诚。诗中"几日随风北海游"忆抗元经历,"回从扬子大江头"显绝境不屈,"臣心一片磁针石"成千古名句,"不指南方不肯休"表死守气节。全诗语言质朴如血泪凝铸,将地理行程升华为精神朝圣,以"磁石指南"的意象诠释了儒家"知其不可而为之"的殉道精神,堪称华夏气节的巅峰宣言。
《扬子江》此诗作于祥兴二年(1279年),文天祥被元军押解北上途经长江时。南宋崖山覆灭在即,诗人以"磁针永指南"的誓言,回应元世祖的诱降。作品诞生于华夏文明存亡之际,其"不指南方"的决绝,既是对故国的最后守望,更为中华民族留下了"时穷节乃见"的精神丰碑,成为爱国传统的核心符号。
扬子何年邑,雄图作楚关。
江连二妃渚,云近八公山。
驿道青枫外,人烟绿屿间。
晚来潮正满,数处落帆还。
帆去天涯势不回,龙笳何惜渡江来。
香车若到长干路,后主荒宫花又开。
五更残梦雁声催,草阁临江眼界开。
收尽春寒红日涌,隔江柔橹带潮来。
滔滔扬子江,江流日千里。
古来限南北,今看平如砥。
我行属冬候,际此风日美。
捩拖群鱼惊,推篷一鸥起。
须臾棹歌发,客子心亦喜。
平生济川心,造次聊试尔。
扬子津头客子愁,孤舟欲渡意绸缪。
蛟龙汹汹争新穴,鸥鹭轻轻下故洲。
水捲岸沙连地去,风掀江浪接天流。
试披陆羽图经看,洗鼎煎茶更少留。
才过扬子渡,便觉气萧森。
地势分南北,江流自古今。
浪翻塔影动,云拥寺门阴。
未惯风波苦,空馀涕泪深。
扬子江风十月初,西驾巨浪渺无隅。
常忧倾摇地为动,意欲起塞天无虚。
大舟不行就系岸,小舟分去争得鱼。
舟中壮士起坐笑,有酒更为斜阳酤。
仗剑从军侠骨横,相逢凄恻十年情。
醉来杨子潮头月,肠断蓬婆雪外城。
汉将射雕吹晓角,胡儿牧马起边声。
闻君话尽沙场苦,一夜西风白发生。
夷犹望京邑,江月听秋潮。
谁念扁舟客,新林向版桥。
问津到扬子,眼界亦奇哉。
海月潮推上,江天浪拍开。
山浮两螺髻,舟泛一虾杯。
十载频南北,閒吟有此回。