逐句原文翻译
前度小花静院，不比寻常时见。见了又还休，愁却等闲分散。肠断，肠断，记取钗横鬓乱。
上次那株小花静静开放在庭院里，那时的情景和往日寻常所见完全不同。如今又见到它，心头涌起万千思绪最终归于无言，连那无端引起的愁绪，也不知不觉间消散了。真是让人肝肠寸断啊，肝肠寸断！要记住她那时首饰不整、鬓发散乱的模样。
注释
（1）宴桃源：词牌名，又名“碧桃春”“阮郎归”“濯缨曲”等。
（2）等闲：无端。
（3）钗横鬓乱：指女子首饰不整、鬓发散乱的状态。
宴桃源·前度小花静院
前度小花静院，不比寻常时见。见了又还休，愁却等闲分散。肠断，肠断，记取钗横鬓乱。
原文翻译及注释
宴桃源·前度小花静院拼音版
宴桃源·前度小花静院
前度小花静院，不比寻常时见。见了又还休，愁却等闲分散。肠断，肠断，记取钗横鬓乱。
作品简介
《宴桃源·前度小花静院》是唐代诗人白居易创作的一首词，收录于《尊前集》，约创作于中唐时期。这首小词先将带入一段往昔的回忆之中，那静谧的小院，点缀着小花，景致幽美，因“不比寻常时见”而显得格外珍贵；接着表达了相见之后的无奈与愁苦；结末连用两个“肠断”，将内心的痛苦与不舍推向极致。整首词笔触简洁而深情，寓含了词人对那段美好时光的无尽怀念与不舍。
作者介绍
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原，生于新郑（今属河南）。其诗通俗晓畅，反映社会现实，代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职，因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳，倡导"新乐府运动"，主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白"，诗作流传极广，甚至远播海外，对后世影响深远。白居易最著名的十首诗
相关诗文
宴桃源·前度小花静院
前度小花静院，不比寻常时见。见了又还休，愁却等闲分散。肠断，肠断，记取钗横鬓乱。
宴桃源·何处春风归路
何处春风归路，金屋空藏樊素。零乱海棠花，愁梦欲随春去。情绪，情绪，粉溅两行冰箸。
宴桃源·绿尽小池芳草
绿尽小池芳草，门外柳垂春昼。花上雨廉纤，帘幕燕来时候。消瘦，消瘦，依约粉香襟袖。
宴桃源·又是青春将暮
又是青春将暮，望极桃溪归路。洞户悄无人，空锁一庭红雨。凝伫，凝伫，人面不知何处。
宴桃源·廉纤小雨养花天
廉纤小雨养花天。池光映远山。蕙兰风暖正暄妍。归梁燕翼偏。
芳草碧，绿波涟。良辰近禁烟。酒酣午枕兴怡然。莺声惊梦仙。
宴桃源·闲倚琐窗工绣
闲倚琐窗工绣，春困两眉频皱。独自下香街，攀折画桥烟柳。晴昼，晴昼，偏称玉楼歌酒。
宴桃源·书赵伯充家上姬领巾
天气把人僝僽，落絮游丝时候。茶饭可曾忺，镜中赢得销瘦。生受，生受，更被养娘催绣。
宴桃源·飞雪舞稀还骤
飞雪舞稀还骤。高阁下临群岫。独立遂移时，归去黄昏前后。知否。知否。落笔骚人赋就。
宴桃源·黄叶声迟风歇
黄叶声迟风歇。龛火夜寒明灭。残月却多情，来照先生归辙。清绝。清绝。透隙飞霜似雪。
宴桃源·海棠
水外漫山桃李。那得个中风味。一种最怜渠，酒著佳人半醉。还似。还似。惊起午窗春睡。