早梅

逐句原文翻译

东风才了又西风，群木山中叶叶空。

春风刚过，秋风就紧接着吹来，山里的树木叶子纷纷凋零，变得光秃秃的。

只有梅花吹不尽，依然新白抱新红。

唯有梅花受不住风吹的影响，依旧绽放着，洁白的花瓣簇拥着鲜红的花蕊，生机勃勃。

注释

（1）新红：指新开的梅花花蕊。

《早梅》是宋代诗人李公明的一首咏物七言绝句。此诗以对比手法，赞颂了梅花不畏严寒、傲然独放的坚贞品格。首句“东风才了又西风”以风候的迅疾转换，点出时令严酷、寒潮迭起的环境背景。次句“群木山中叶叶空”则描绘了寻常草木在寒风摧折下凋零殆尽的萧瑟景象，为梅花的出场作了有力的反衬。后两句笔锋陡转，以“只有”二字力扛千钧，引出主角梅花——“吹不尽”三字写出其顽强生命力，“依然新白抱新红”则生动刻画了梅花在酷寒中绽放新蕊、红白相映的娇艳风姿与不屈精神。全诗语言简练，意境鲜明，在强烈的环境对比中凸显了梅花作为“岁寒之友”的独特风骨。