《送李亿东归》是唐代文学家温庭筠创作的一首六言诗，此诗写作者送友人李亿回归故里。首联写长安形势，别地远景，并点明归地；颔联写别地近景，以“别路”“柳”“苔”表明留别之意；颈联落到“归客”，“和风”“早莺”，托出主宾情绪意兴；尾联写酒未饮足而歌声已阑，归客即将启程。全诗景物描写清新，情感表达真切，既有慷慨激昂之气，又有依依不舍之情，在体式上使用六言，音步较为舒缓，可谓六言诗中的佳作。
送李亿东归
黄山远隔秦树，紫禁斜通渭城。
别路青青柳弱，前溪漠漠苔生。
和风澹荡归客，落月殷勤早莺。
灞上金樽未饮，燕歌已有馀声。
作品简介
创作背景
《送李亿东归》此诗题目所涉人物李亿，即唐代才女鱼玄机的丈夫。此诗当作于李亿中状元之后，大致在唐懿宗咸通九年（868）春。当时温庭筠受鱼玄机委托送李亿回府。
鱼玄机曾师事温庭筠。丈夫离别，妻妾不来相送，却让其师温庭筠代劳，这说明由于门第原因，鱼玄机已不便公开与李亿的关系，从其《迎李近仁员外》《左名场自泽州至京使人传语》等诗对李亿姓名的隐喻可以证明了这一点。
翻译注释
翻译
黄山被秦树隔在千里之外，长安宫中有斜路通往渭城。
离别路上有青青弱柳飘拂，前溪水边有青苔密布繁生。
使人和畅的微风远送归客，拂晓月落时早莺殷勤啼鸣。
在灞上分别时酒尚未喝足，宴席上已响起惜别的歌声。
注释
（1）秦：指关中地区。
（2）渭城：本秦之咸阳，在渭水北岸，今陕西省咸阳市东北十公里窑店镇附近。
（3）漠漠：密布的样子。
（4）澹荡：谓使人和畅。澹，一作“淡”。
（5）殷勤：指情意深厚。
（6）灞上：地名，在长安东三十里。
（7）金樽：酒杯的美称。
（8）未：不足。
（9）燕：通“宴”。
（10）馀声：即不尽之声。馀，今简化作“余”。
全文拼音版
送李亿东归
黄山远隔秦树，紫禁斜通渭城。
别路青青柳弱，前溪漠漠苔生。
和风澹荡归客，落月殷勤早莺。
灞上金樽未饮，燕歌已有馀声。
作者介绍
温庭筠（812—870），本名岐，字飞卿，晚唐诗人、词人，太原祁（今山西祁县）人。才思敏捷，八叉手而成八韵，故称“温八叉”。其词秾丽绵密，为“花间派”鼻祖，代表作《菩萨蛮·小山重叠金明灭》等开五代词风；诗亦工丽，与李商隐并称“温李”。仕途坎坷，因恃才傲物得罪权贵，终身困顿。作品多写闺情闺怨，词藻华美，对宋婉约词影响深远。
温庭筠的诗
相关推荐
送贺遂员外外甥
南国有归舟，荆门溯上流。
苍茫葭菼外，云水与昭丘。
樯带城乌去，江连暮雨愁。
猿声不可听，莫待楚山秋。
送朱大入秦
游人五陵去，宝剑值千金。
分手脱相赠，平生一片心。
送郑侍御谪闽中
谪去君无恨，闽中我旧过。
大都秋雁少，只是夜猿多。
东路云山合，南天瘴疠和。
自当逢雨露，行矣慎风波。
送陈章甫
四月南风大麦黄，枣花未落桐阴长。
青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。
陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。
腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。
东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。
醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。
长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。
郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。
闻道故林相识多，罢官昨日今如何。
送綦毋秘书弃官还江东
明时久不达，弃置与君同。
天命无怨色，人生有素风。
念君拂衣去，四海将安穷。
秋天万里净，日暮澄江空。
清夜何悠悠，扣舷明月中。
和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛。
无庸客昭世，衰鬓日如蓬。
顽疏暗人事，僻陋远天聪。
微物纵可采，其谁为至公。
余亦从此去，归耕为老农。
送郭司仓
映门淮水绿，留骑主人心。
明月随良掾，春潮夜夜深。
送姚司法归吴
吴掾留觞楚郡心，洞庭秋雨海门阴。
但令意远扁舟近，不道沧江百丈深。
送杨氏女
永日方戚戚，出行复悠悠。
女子今有行，大江溯轻舟。
尔辈苦无恃，抚念益慈柔。
幼为长所育，两别泣不休。
对此结中肠，义往难复留。
自小阙内训，事姑贻我忧。
赖兹托令门，任恤庶无尤。
贫俭诚所尚，资从岂待周。
孝恭遵妇道，容止顺其猷。
别离在今晨，见尔当何秋。
居闲始自遣，临感忽难收。
归来视幼女，零泪缘缨流。
送窦七
清江月色傍林秋，波上荧荧望一舟。
鄂渚轻帆须早发，江边明月为君留。
送人
鸳鸯帐里暖芙蓉，低泣关山几万重。
明镜半边钗一股，此生何处不相逢。