送李亿东归

〔唐代〕温庭筠

黄山远隔秦树,紫禁斜通渭城。

别路青青柳弱,前溪漠漠苔生。

和风澹荡归客,落月殷勤早莺。

灞上金樽未饮,燕歌已有馀声。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

黄山远隔秦树,紫禁斜通渭城。

黄山被秦树隔在千里之外,长安宫中有斜路通往渭城。

别路青青柳弱,前溪漠漠苔生。

离别路上有青青弱柳飘拂,前溪水边有青苔密布繁生。

和风澹荡归客,落月殷勤早莺。

使人和畅的微风远送归客,拂晓月落时早莺殷勤啼鸣。

灞上金樽未饮,燕歌已有馀声。

在灞上分别时酒尚未喝足,宴席上已响起惜别的歌声。

注释

(1)秦:指关中地区。

(2)渭城:本秦之咸阳,在渭水北岸,今陕西省咸阳市东北十公里窑店镇附近。

(3)漠漠:密布的样子。

(4)澹荡:谓使人和畅。澹,一作“淡”。

(5)殷勤:指情意深厚。

(6)灞上:地名,在长安东三十里。

(7)金樽:酒杯的美称。

(8)未:不足。

(9)燕:通“宴”。

(10)馀声:即不尽之声。馀,今简化作“余”。

送李亿东归拼音版

sòng亿dōngguī
huángshānyuǎnqínshùjìnxiétōngwèichéng
biéqīngqīngliǔruòqiántáishēng
fēngdàndàngguīluòyuèyīnqínzǎoyīng
shàngjīnzūnwèiyǐnyànyǒushēng

作品简介

《送李亿东归》是唐代文学家温庭筠创作的一首六言诗,此诗写作者送友人李亿回归故里。首联写长安形势,别地远景,并点明归地;颔联写别地近景,以“别路”“柳”“苔”表明留别之意;颈联落到“归客”,“和风”“早莺”,托出主宾情绪意兴;尾联写酒未饮足而歌声已阑,归客即将启程。全诗景物描写清新,情感表达真切,既有慷慨激昂之气,又有依依不舍之情,在体式上使用六言,音步较为舒缓,可谓六言诗中的佳作。

创作背景

《送李亿东归》此诗题目所涉人物李亿,即唐代才女鱼玄机的丈夫。此诗当作于李亿中状元之后,大致在唐懿宗咸通九年(868)春。当时温庭筠受鱼玄机委托送李亿回府。

鱼玄机曾师事温庭筠。丈夫离别,妻妾不来相送,却让其师温庭筠代劳,这说明由于门第原因,鱼玄机已不便公开与李亿的关系,从其《迎李近仁员外》《左名场自泽州至京使人传语》等诗对李亿姓名的隐喻可以证明了这一点。

作者介绍

温庭筠(812—870),本名岐,字飞卿,晚唐诗人、词人,太原祁(今山西祁县)人。才思敏捷,八叉手而成八韵,故称“温八叉”。其词秾丽绵密,为“花间派”鼻祖,代表作《菩萨蛮·小山重叠金明灭》等开五代词风;诗亦工丽,与李商隐并称“温李”。仕途坎坷,因恃才傲物得罪权贵,终身困顿。作品多写闺情闺怨,词藻华美,对宋婉约词影响深远。温庭筠最著名的十首诗

相关诗文

送僧南归

〔宋代〕简长

渐老念乡国,先归独羡君。

吴山全接汉,江树半藏云。

振锡林烟断,添瓶涧月分。

重栖上方定,孤狖雪中闻。

送温处士归黄山白鹅峰旧居

〔唐代〕李白

黄山四千仞,三十二莲峰。

丹崖夹石柱,菡萏金芙蓉。

伊昔升绝顶,下石天目松。

仙人炼玉处,羽化留馀踪。

亦闻温伯雪,独往今相逢。

采秀辞五岳,攀岩历万重。

归休白鹅岭,渴饮丹砂井。

凤吹我时来,云车尔当整。

去去陵阳东,行行芳桂丛。

回溪十六度,碧嶂尽晴空。

他日还相访,乘桥蹑彩虹。

送杨山人归嵩阳

〔唐代〕高适

不到嵩阳动十年,旧时心事已徒然。

一二故人不复见,三十六峰犹眼前。

夷门二月柳条色,流莺数声泪沾臆。

凿井耕田不我招,知君以此忘帝力。

山人好去嵩阳路,惟余眷眷长相忆。

送友人东归

〔宋代〕周行己

是身如聚沫,如烛亦如风。

奔走天地内,苦为万虑攻。

陈子得先觉,水镜当胸中。

异乡各为客,相看如秋鸿。

扁舟忽归去,宛然此道东。

我亦议远适,西入华与嵩。

饮水有馀乐,避烦甘百穷。

相逢不可欺,偶然如飘蓬。

于道各努力,千里自同风。

送梁四归东平

〔唐代〕李白

玉壶挈美酒,送别强为欢。

大火南星月,长郊北路难。

殷王期负鼎,汶水起垂竿。

莫学东山卧,参差老谢安。