逐句原文翻译
官骑连西向楚云，朱轩出饯昼纷纷。
二哥带着从人骑马出发，向西行，入湖北境。每到一城，都有乘坐朱漆车轮的地方官员为他迎送。
百城兼领安南国，双笔遥挥王左君。
邵州是个大州郡，管领着一百多个城市，还兼管着安南国。二哥能诗，不亚于王维。
一路诸侯争馆榖，洪池高会荆台曲。
一路上的诸侯（即地方官)都争着供应住宿和伙食。到了洪池，有盛大宴会；到了荆台，听到美妙的歌曲。
玉颜送酒铜鞮歌，金管留人石头宿。
到襄阳，有妓女给你唱《襄阳白铜鞮》，给你劝酒。在石城，有人设宴张乐留你歇夜。
北雁初回江燕飞，南湖春暖著春衣。
南来过冬的北方大雁都回去了。江上有燕子飞了，这是春天。所以下句说南湖春暖，该换春衣了。
湘君祠对空山掩，渔父焚香日暮归。
湘君的祠庙，闭门对着空山。在傍晚，渔翁在庙里烧过香，都回家去了。
百事无留到官后，重门寂寂垂高柳。
到官就职之后，公事随时办讫，一切都没有积压。官署中高柳垂荫，十分闲寂。
零陵过赠石香溪，洞口人来饮醇酒。
二哥的治绩优良，使少数民族也对他有好感，都来喝酒。
登楼暮结邵阳情，万里沧波烟霭生。
傍晚在酒家楼上为你饯行，从此相去万里，水有苍波，山生烟霭，使我将时时怀念邵阳，好比和邵阳结了情分。
他日新诗应见报，还如宣远在安城。
不久以后，希望你有新作的诗篇寄来，正如古代诗人谢宣远在安城时常有诗寄给他的堂弟谢灵运一样，这是已把二哥比为谢瞻（字宣远），而自比为谢灵运。
注释
（1）中兄：即仲兄，是作者的二哥。
（2）典邵州：邵州是今湖南省邵阳市，典邵州是指去邵州作刺史。
（3）双笔遥挥：是指他二哥能诗。
（4）洪池：指今洪湖。
（5）荆台：即楚国的京都，今江陵。
（6）洞：“洞”字或写作“峒”，指少数民族聚居的山谷，现在称为“坝子”。
