殿前欢·懒云凹

〔元代〕吴西逸

懒云凹,按行松菊讯桑麻。声名不在渊明下,冷淡生涯。

味偏长凤髓茶,梦已随胡蝶化,身不入麒麟画。莺花厌我,我厌莺花。

作品简介

《殿前欢·懒云凹》是元代散曲家吴西逸创作的一支散曲,此曲乃和阿里西瑛《殿前欢·懒云窝自叙》之作,共六首,这首为第六首。

创作背景

吴西逸散曲内容多写自然景物、离愁别恨或个人闲适生活。此曲中“懒云巢”即懒云窝。懒云窝之名,源于北宋隐逸之士邵雍安乐窝居号。阿里西瑛在吴城(今苏州)有居所号“懒云窝”,曾作“殿前欢”调,自述沉迷琴棋书画,摒弃功名利禄之志。此曲乃吴西逸和阿里西瑛《殿前欢·懒云窝自述》之作,共六首,这首为第六首。

翻译注释

翻译

好一个懒云凹,行走松菊间,与人话桑麻,名声并不在陶渊明之下,看不起你倾我也轧。

最喜好品味凤髓茶,睡梦间随着蝴蝶栩然化,用不着麒麟阁中把像画。繁华已经厌弃我,我也早已厌繁华。

注释

(1)懒云凹:亦指阿里西瑛的懒云巢。凹,洼地。此处指建在低平之处的屋舍。

(2)按行松菊:意谓在隐居的乡间徜徉。按行,古代官吏巡视所部。松菊,陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”此处代指隐居之所。

(3)讯桑麻:指询问农作物的生长情况。

(4)冷淡生涯:指自己对仕途早已灰心。

(5)凤髓茶:茶名。

(6)梦已随胡蝶化:用庄周梦蝶的典故。

(7)麒麟画:麒麟阁上的功臣像。麒麟阁在未央宫内,汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于其上。

(8)莺花:比喻指世俗荣华。

全文拼音版

殿diànqiánhuān··lǎnyúnāo
lǎnyúnāoànxíngsōngxùnsāngshēngmíngzàiyuānmíngxiàlěngdànshēng
wèipiānzhǎngfèngsuǐchámèngsuídiéhuàshēnlínhuàyīnghuāyànyànyīnghuā

作者介绍

吴西逸(生卒年不详),生平事迹不详,大致与贯云石同时。《太平乐府》《乐府群珠》《北词广正谱》都收录了他的作品。《太和正音谱》称其作品“如空谷流泉”。《全元散曲》录存其小令四十七首。

吴西逸的诗

相关推荐

殿前欢·楚怀王

〔元代〕贯云石

楚怀王,忠臣跳入汨罗江。离骚读罢空惆怅,日月同光。

伤心来笑一场,笑你个三闾强,为甚不身心放?沧浪污你,你污沧浪。

殿前欢·次酸斋韵

〔元代〕张可久

钓鱼台,十年不上野鸥猜。白云来往青山在,对酒开怀。欠伊周济世才,犯刘阮贪杯戒,还李杜吟诗债。酸斋笑我,我笑酸斋。

晚归来,西湖山上野猿哀。二十年多少风流怪,花落花开。望云霄拜将台。袖星斗安邦策,破烟月迷魂寨。酸斋笑我,我笑酸斋。

殿前欢·懒云窝

〔元代〕阿里西瑛

懒云窝,醒时诗酒醉时歌。瑶琴不理抛书卧,无梦南柯。得清闲尽快活,日月似撺梭过,富贵比花开落。青春去也,不乐如何?

懒云窝,醒时诗酒醉时歌。瑶琴不理抛书卧,尽自磨陀。想人生待则么?富贵比花开落,日月似撺梭过。呵呵笑我,我笑呵呵。

懒云窝,客至待如何?懒云窝里和衣卧,尽自婆娑。想人生待则么?贵比我高些个,富比我松些个?呵呵笑我,我笑呵呵。

殿前欢·离思

〔元代〕张可久

月笼沙,十年心事付琵琶。相思懒看帷屏画,人在天涯。

春残豆蔻花,情寄鸳鸯帕,香冷荼蘼架。旧游台榭,晓梦窗纱。

殿前欢·夏

〔元代〕薛昂夫

柳扶疏,玻璃万顷浸冰壶。流莺声里笙歌度,士女相呼。有丹青画不如。迷归途,又撑入荷花深处。知他是西湖恋我、我恋西湖?

殿前欢·酒杯浓

〔元代〕卢挚

酒杯浓,一葫芦春色醉山翁,一葫芦酒压花梢重。随我奚童,葫芦干,兴不穷。谁人共?一带青山送。乘风列子,列子乘风。

殿前欢·碧云深

〔元代〕卫立中

碧云深,碧云深处路难寻。数椽茅屋和云赁,云在松阴。

挂云和八尺琴,卧苔石将云根枕,折梅蕊把云梢沁。云心无我,云我无心。