新月

逐句原文翻译

入夜天西见，蛾眉冷素光。

入夜后向西方的天空望去，一弯蛾眉月散发着清冷的光。

潭鱼惊钓落，云雁怯弓张。

潭中的鱼儿因月光惊落了钓钩，云间的雁群也因新月如弓的形态而畏惧退缩。

隐隐临珠箔，微微上粉墙。

朦胧的月光轻轻贴近珠帘，又微微爬上白色的墙壁。

更怜三五夕，仙桂满轮芳。

最令人喜爱的是每月十五的月圆之夜，那时月中的仙桂定会飘香满轮。

注释

（1）蛾眉：指蛾眉月。

（2）怯：畏惧。

（3）珠箔：珠帘。

（4）怜：爱。

《新月》是唐代诗人方干的一首五言律诗。此诗以工笔细描见长，首联“入夜天西见，蛾眉冷素光”以“蛾眉”喻新月，奠定全诗清冷基调；颔联“潭鱼惊钓落，云雁怯弓张”构思奇巧，通过鱼雁对新月的错觉反应，侧面烘托月影之纤巧凌厉；颈联“隐隐临珠箔，微微上粉墙”以动态笔触捕捉月光浸染人间的过程，极富空间层次感；尾联转写对满月的期待，在“仙桂满轮”的想象中完成从现实到浪漫的诗意飞跃。全诗炼字精严，比喻新颖，展现晚唐诗歌追求纤微幽深的审美趣向。

《新月》此诗创作于晚唐时期，当时诗坛盛行体物精微的咏物风尚。方干作为江南诗人，对自然物象具有特殊敏感度。诗中“潭鱼惊钓”“云雁怯弓”的联想，既源于月相观察，更暗合晚唐文人如惊弓之鸟的普遍心态——当时党争激烈、藩镇割据，士人常怀忧惧。尾联对圆月的期盼，可视为对清明政治的隐喻式向往。这种将物理、心理与哲理融通的写法，正是晚唐咏物诗“不粘不脱”美学原则的典型体现。