点绛唇·寄南海梁药亭

《点绛唇·寄南海梁药亭》是清代词人纳兰性德于康熙二十年所作的一首词，词人的好友梁佩兰于是年离京返粤，故词人填此寄赠。全词描写了友人踏上归途的情景并追忆了与友人过往的风流生活，寄托了词人对友人的美好期望，表达了对友人的深致怀念。

梁药亭为了参加进士考试，长期滞留京师，故与容若相识，结为知己。但药亭仕进不利，故于清康熙二十年（1681）离京返粤，《点绛唇·寄南海梁药亭》此篇大约作于是年。当药亭离京后，容若填此寄赠，表达了对他的深切的怀念。

翻译

你意欲南归，我百计留你，但留天涯一时，留不得漂泊一世。留不住了，只好让你走了。你踏上归途，要回到多雨的家乡去。

回首往日隐居紫竹村边，那潇洒风流的生活实在令人怀念。那天空中飞过的孤鸿，可是你寻觅了三生的伴侣呢？

注释

（1）南海：广东省。

（2）梁药亭：作者的好友梁佩兰（1630一1705），字芝五，号药亭，广东南海县人，清初著名诗人，与屈大均、陈恭尹并称为“岭南三大家”。康熙二十七年（1688）进士，官翰林院庶吉士，时已年届六十,有《六萤堂前后集》十六卷。《清史列传》卷七十一有《梁佩兰传》可参。

（3）南浦：南面的水边，后泛指送别之地，与陆上送别之地“长亭”相对。

（4）沈香雨：谓沈香浦之雨，沈香浦在广州市西郊之江滨,因晋代广州刺史吴隐之曾投沉香于其中而得名。

（5）风流：潇洒风流。

（6）紫竹村：或为梁药亭的家乡地名。

（7）三生：佛家语，指前生、今生、来生。

（8）梁鸿：字伯鸾，系汉扶风平陵人，家贫而好学，尚气节，为隐逸之士，与妻子孟光相敬如宾。