逐句原文翻译
南枝才放两三花,雪里吟香弄粉些。
早春时节,南面朝阳的梅枝才开了两三朵花,正好又下了一场雪,我在月下雪地里体味梅花散发的清香味,赏玩梅花洁白的颜色。
淡淡著烟浓著月,深深笼水浅笼沙。
那初开的白梅花,浓淡深浅有别,夜雾和月色附着在那色浓的花朵上,犹如笼罩着寒冷的水一般,附着在色淡的花朵上,就像笼罩着明净的沙子一般。
注释
(1)南枝:向南的梅枝。
(2)弄:赏玩。
(3)粉:白色。此处指梅花的白颜色。
(4)著:附着,穿着。
(5)笼:笼罩。
南枝才放两三花,雪里吟香弄粉些。
淡淡著烟浓著月,深深笼水浅笼沙。
南枝才放两三花,雪里吟香弄粉些。
早春时节,南面朝阳的梅枝才开了两三朵花,正好又下了一场雪,我在月下雪地里体味梅花散发的清香味,赏玩梅花洁白的颜色。
淡淡著烟浓著月,深深笼水浅笼沙。
那初开的白梅花,浓淡深浅有别,夜雾和月色附着在那色浓的花朵上,犹如笼罩着寒冷的水一般,附着在色淡的花朵上,就像笼罩着明净的沙子一般。
(1)南枝:向南的梅枝。
(2)弄:赏玩。
(3)粉:白色。此处指梅花的白颜色。
(4)著:附着,穿着。
(5)笼:笼罩。
《早春》是南宋道士、诗人白玉蟾创作的一首七言绝句。这首诗通过梅花来歌咏早春,首句写梅花之早,次句写花香花色,后两句化用杜牧《泊秦淮》诗意写梅花开放的环境。全诗句式工整,富有意趣。
《早春》这首诗具体创作年代已不可考,但根据诗意可知,这首诗是是在早春时游览而作。
溪上春无赖,清晨坐水亭。
草芽随意绿,柳眼向人青。
初日收浓雾,微波乱小星。
谁歌采苹曲,愁绝不堪听。
溪水觉暖微函碧,山杏经春半吐红。
不向此时拚一醉,到头无计奈春风。
新历才将半纸开,小庭犹聚爆竿灰。
偏憎杨柳难钤辖,又惹东风意绪来。
新月如钩挂碧空,六街游眺兴无穷。
隔墙歌管娱残夜,出窖名花媚好风。
珍惜飞鸣怜病鹤,消除矜躁仗枯桐。
盍簪招取同心友,把酒应多酌次公。
春风走尘沙,鸟语满京国。
东皇发潜润,土木变颜色。
桃李争妩媚,白红姹容饰。
唯有松柏姿,依然蔽崖黑。
高卷珠帘日渐长,梅花庭院雪飘香。
闲倚阑干看新柳,不知谁为染鹅黄。
不知何处碧云乡,冉冉平生可断肠。
怪底乾坤惟梦短,老来岁月更心长。
城头急鼓千家怨,江上残梅一水香。
自作醉侯开醉国,笑人奔走为谁忙。
狂风扑帘烘云热,妆楼鬓鬟香腻滑。
一双碧黛剪春山,五十商弦邀夜月。
飞香走玉花散雪,白浦澄江波乱发。
素练平空万树齐,野绿丝丝生短发。
春色来何处,蓬窗试一开。
积寒犹困柳,晴雪渐舒苔。
未举书云笔,新停送腊杯。
江山多旧约,斜日重徘徊。
密雨霏霏欲结霖,洒开青帝发生心。
风吹嫩草迸微绿,雷碾长空破积阴。
啼鸟随阳声自得,卧龙思海意尤深。
更看三月桃花浪,旧鬣凌云在尺寻。