《折桂令·九日》是元代张可久创作的一首元曲。此曲描写的是作者重阳节郊游时，看着萧瑟的秋景、南归的大雁，作者深感人生迟暮，难以再有作为；而每每回首往事，记忆深处的景象，如同眼前的秋景一样，只有一抹斜阳和数只寒鸦点缀着苍凉的天空，别的什么也看不到了；表达了作者暮年的愁怀。全曲情景交融，意境幽远，为作者晚年心境的真实写照。
折桂令·九日
对青山强整乌纱。归雁横秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。
作品简介
创作背景
《折桂令·九日》这首曲子是诗人登高游览时所作。眼见这萧瑟的秋景、南归的大雁，作者不禁触景生情，勾起对故乡的无限思念，写下了这首抒发厌倦官场、渴望归隐的情怀的曲子。此曲作于作者再任昆山幕僚时，时为至正九年（1349）。
翻译注释
翻译
勉强整理乌纱帽打起精神登山。回归的大雁横穿飞过秋季的天空，在外漂泊困顿疲倦的游子思念起了家乡。回想那些歌女们殷勤劝酒，大家频频举起酒杯，玉手拨弄着琵琶的场景。西风萧瑟人已逐渐衰老长出满头白发，蝴蝶愁飞明日黄花。转过身来回看那茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只飞远的寒鸦。
注释
（1）强整乌纱：乌纱，帽子。化用孟嘉重九登高、龙山落帽的典故。
（2）翠袖：代指歌女。宋晏几道《鹧鸪天》：“彩袖股勤捧玉钟，当年拼却醉颜红。”
（3）玉手琵琶：指歌女弹琵琶助酒兴。
（4）蝶愁来明日黄花：一句出自于苏轼的“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁”，此处“蝶愁”即人愁，照应着前文的“倦客”，“黄花”即菊花，映衬着曲题。
（5）一抹：一道。
全文拼音版
折桂令·九日
对青山强整乌纱。归雁横秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。
作者介绍
张可久（1270—1350），浙江庆原路（今浙江省宁波市）人。曾多次任下级官吏，后以路吏转首领官。至正初年（1341年），为昆山幕僚。一生怀才不遇，时官时隐，曾漫游江南之名胜古迹。工散曲，尤善小令，与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。
张可久的诗
相关推荐
折桂令·寄远
怎生来宽掩了裙儿？为玉削肌肤，香褪腰肢。饭不沾匙，昨如翻饼，气若游丝。
得受用遮莫害死，果诚实有甚推辞？干闹了多时，本是结发的欢娱，倒做了彻骨儿相思。
折桂令·功名百尺竿头
功名百尺竿头，自古及今，有几个干休：一个悬首城门；一个和衣东市；一个抱恨湘流。
一个十大功亲戚不留；一个万言策贬窜忠州。一个无罪监收，一个自抹咽喉。仔细寻思，都不如一叶扁舟。
折桂令·登姑苏台
百花洲上新台，檐吻云平，图画天开。鹏俯沧溟，蜃横城市，鳌驾蓬莱，学捧心山颦翠色，怅悬头土湿腥苔。悼古兴怀，休近阑干，万丈尘埃。
折桂令·毗陵晚眺
江南倦客登临，多少豪雄，几许消沉。今日何堪，买田阳羡，挂剑长林。
霞缕烂谁家昼锦，月钩横故国丹心。窗影灯深，磷火青青，山鬼喑喑。
折桂令·赠胡存善
问蛤蜊风致何如？秀出乾坤，功在诗书。云叶轻盈，灵华纤腻，人物清癯。
采燕赵天然丽语，拾姚卢肘后明珠，绝妙功夫。家住西湖，名播东都。
折桂令·席上偶谈蜀汉事因赋短柱体
鸾舆三顾茅庐。汉祚难扶，日暮桑榆。深渡南泸，长驱西蜀，力拒东吴。
美乎周瑜妙术，悲夫关羽云殂。天数盈虚，造物乘除。问汝何如？早赋归欤。
折桂令·咏西域吉诚甫
毳袍宽两袖风烟，来自西州，游遍中原。锦句诗余，彩云花下，璧月樽前。
今乐府知音状元，古词林饱记神仙。名不虚传，三峡飞泉，万籁号天。
折桂令·倚栏杆不尽兴亡
倚栏杆不尽兴亡。数九点齐州，八景湘江，吊古词香，招仙笛响，引兴杯长。
远树烟云渺茫，空山雪月苍凉。白鹤双双，剑客昂昂，锦语琅琅。
折桂令·长江浩浩西来
长江浩浩西来，水面云山，山上楼台。山水相连，楼台相对，天与安排。诗句成云山动色，酒杯倾天地忘怀。醉眼睁开，遥望蓬莱，一半儿云遮，一半儿烟霾。
折桂令·自述
华阳巾鹤氅蹁跹，铁笛吹云，竹杖撑天。伴柳怪花妖，麟祥凤瑞，酒圣诗禅。不应举江湖状元，不思凡风月神仙。断简残编，翰墨云烟，香满山川。