逐句原文翻译
泽国微茫，海滨寥廓。万堞孤城逼天角。云外龙车碧树悬，霜前雁字当窗落。苎城花，秦山月，都萧索。
水乡辽阔，海滨宽广，边远的孤立城墙上无数女垣直逼天空。远方西下的夕阳，就像悬挂在树梢上一样；楼外南飞的大雁，当窗而落投林栖止。东南和西北的山川城镇因战乱已经衰落凄凉。
刺史风流携琴鹤，暇日高吟倚轩阁。酾酒新亭几忘却。三泖沙明绕郡楼，九峰岚翠扶城郭。铜壶响，晓更催，宛如昨。
我风度翩翩闲情高雅，空闲时候在阁楼中吟诗作对。劳芳亭中饮酒几乎忘却了（战乱）。三泖流水，倒映落日余晖，沙滩空明，如玉带绕着城楼。铜漏声响，天快亮了，（战乱之事）还仿佛是昨天。
注释
（1）千秋岁引：词牌名，中调，八十二字，又名“千秋岁令”“千秋万岁”，以王安石词《千秋岁引·秋景》为正体；此外还有八十五字和八十七字两种变格。
（2）丽谯：壮美的高楼。
（3）泽国：此处指江南水乡。
（4）堞：城上的矮墙，形如齿状，设有箭孔，可以射箭和窥视。
（5）天角：天空的一角。
（6）龙车：此指神仙所乘的车。
（7）雁字：群雁飞行时排成“人”或“”字形，称为雁字。
（8）苎城：疑是浙江诸暨，苎萝山在诸暨东南。
（9）秦山：指西北地区的山岳。苎城、秦山，这里泛指东南和西北的山川城镇。
（10）萧索：指景象衰落凄凉。
（11）刺史：官名，秦代始设，为监督州郡的地方官。宋以后废，只作为地方长官的代称。这里是作者自称。
（12）携琴鹤：形容兴趣高雅，清廉自守。
（13）轩阁：设有长廊的楼阁。
（14）酾酒：斟酒，饮酒。
（15）新亭：即劳芳亭，故址在今江苏省江宁区西。东晋时，过江人士每至春秋佳日，多在此地饮宴。
（16）三泖：湖名。亦称泖湖或华亭泖。在今上海市松江区西。
（17）岚翠：山气蒸润而呈现的翠色。
（18）铜壶：即铜漏。古代的计时器。