《千秋岁引·丽谯》是明末清初爱国诗人夏允彝创作的一首词。该词在清旷中暗含凄凉,以对权贵的讥讽表示了对时局的忧愤,表现了作者一片忠贞爱国情怀。该词以对比手法,描写泽国高楼当今的衰落、昔日的壮美。意境萧索凄凉,感情沉郁悲壮。
千秋岁引·丽谯
泽国微茫,海滨寥廓。万堞孤城逼天角。云外龙车碧树悬,霜前雁字当窗落。苎城花,秦山月,都萧索。
刺史风流携琴鹤,暇日高吟倚轩阁。酾酒新亭几忘却。三泖沙明绕郡楼,九峰岚翠扶城郭。铜壶响,晓更催,宛如昨。
作品简介
创作背景
清顺治二年(1645),陈子龙起兵泖湖的时候,作者忧心国事登楼远眺,愁情满怀,故以填写了该词,抒以登览之怀,寓以兴亡之慨。
翻译注释
翻译
水乡辽阔,海滨宽广,边远的孤立城墙上无数女垣直逼天空。远方西下的夕阳,就像悬挂在树梢上一样;楼外南飞的大雁,当窗而落投林栖止。东南和西北的山川城镇因战乱已经衰落凄凉。
我风度翩翩闲情高雅,空闲时候在阁楼中吟诗作对。劳芳亭中饮酒几乎忘却了(战乱)。三泖流水,倒映落日余晖,沙滩空明,如玉带绕着城楼。铜漏声响,天快亮了,(战乱之事)还仿佛是昨天。
注释
(1)千秋岁引:词牌名,中调,八十二字,又名“千秋岁令”“千秋万岁”,以王安石词《千秋岁引·秋景》为正体;此外还有八十五字和八十七字两种变格。
(2)丽谯:壮美的高楼。
(3)泽国:此处指江南水乡。
(4)堞:城上的矮墙,形如齿状,设有箭孔,可以射箭和窥视。
(5)天角:天空的一角。
(6)龙车:此指神仙所乘的车。
(7)雁字:群雁飞行时排成“人”或“”字形,称为雁字。
(8)苎城:疑是浙江诸暨,苎萝山在诸暨东南。
(9)秦山:指西北地区的山岳。苎城、秦山,这里泛指东南和西北的山川城镇。
(10)萧索:指景象衰落凄凉。
(11)刺史:官名,秦代始设,为监督州郡的地方官。宋以后废,只作为地方长官的代称。这里是作者自称。
(12)携琴鹤:形容兴趣高雅,清廉自守。
(13)轩阁:设有长廊的楼阁。
(14)酾酒:斟酒,饮酒。
(15)新亭:即劳芳亭,故址在今江苏省江宁区西。东晋时,过江人士每至春秋佳日,多在此地饮宴。
(16)三泖:湖名。亦称泖湖或华亭泖。在今上海市松江区西。
(17)岚翠:山气蒸润而呈现的翠色。
(18)铜壶:即铜漏。古代的计时器。
全文拼音版
作者介绍
相关推荐
千秋岁引·秋景
别馆寒砧,孤城画角,一派秋声入寥廓。东归燕从海上去,南来雁向沙头落。楚台风,庾楼月,宛如昨。
无奈被些名利缚,无奈被他情担阁!可惜风流总闲却!当初漫留华表语,而今误我秦楼约。梦阑时,酒醒后,思量着。
千秋岁引·咏杨花
做势漫天,凭空布陌。点画青林好颜色。填平石家金埒下。纷飞柳氏章台侧。都不管,灵和殿,永丰宅。
一望霸陵情脉脉。多少利名途路客。见此茫茫意萧索。妆成慢夸晴雪舞,锦衾篱溷谁能测。雨兼风,泥共土,红和白。
千秋岁·为吴尔世母节寿
笑捧霞觞,代君陈祝。万岁冰桃今岁熟。
四海交游歌寿母,三春风物先华屋。
伫期颐,褒节孝,君家独。三十七年贞志笃。
三十七年庭训足。兼父兼师心更曲。
当初茹苦唯熊胆,而今色养真仁粟。
湛夫人,百世后,留芳躅。
千秋岁引·其四·代轻轻答
蓬山青鸟,枉寄相思字。劳燕东西等闲事。
侬情深似桃花水。朗情薄似桃花纸。
白头吟,秋扇赋,休相拟。了不羡朱翁他日贵。
更不望连波今日悔。身似井桐别秋蒂。
玉环领略夫妻味。双文通达夫妻例。
笑不是,啼不是,难为计。
千秋岁引·其二
叮咛前镜,莫放朱颜老。人寿月圆花更好。
红兰即是相思草。青禽即是相思鸟。
玉珰投,团扇寄,难为报。愿金鸭一双含瑞脑。
愿紫燕一双栖玳瑁。愿掷黄金买年少。
桃花面对桃花笑。蛾眉月写蛾眉照。万祝告。
千祝告。相逢早。
千秋岁引·亚岁书云
亚岁书云,黄钟应律。绣线新添五纹刺。
南来晷长视八表,西倾漏短名三极。
动葭灰,悬风炭,闭虚室。迎福履相遗贵戚。
听乐奏钧天纯绎。万国交章贺元历。
天心自然生剥复。群阴那许长充塞。
一阳申,八音舞,豆糜赤。
千秋岁引·其三·赠轻轻
绿波南浦,一段销魂赋。怕见江南合欢树。
梨花影似娉婷女。娉婷泪似梨花雨。
曲栏干,深院宇,愁来路。妾自傍鸳鸯湖畔住。
郎自向凤凰山畔去。试问银河几时渡。
有情总被无情负。负情悔被多情误。欲往愬。
休往愬。天怜汝。
千秋岁引·惊悟
囊底枯萤,檐头乾鹊,辛苦功名亦何乐。
饶他虎气今为鼠,尽教龙蛰犹如蠖。
卖浆家,贩缯市,多寥落。
私羡尚平登五岳,何用季心矜一诺。
今古英豪总萧索。
东华软尘剧奔走,北邙枯冢终栖托。
猛回头,上蔡犬,华亭鹤。
千秋岁引·怨情
翠阁留情,红笺写怨。何物遗君表幽愿。
玉环双凤连枝扣,香罗绣带同心綄。
怀袖间,朝与暮,常依恋。带欲君情长不断。
环欲君心千遍转。
谁意风流一朝散,玉环摧折香罗裂,人心那得无移换。
泪痕非,香痕灭,何时见。
千秋岁引·除夕
客舍东风,高城夜角,灯火千家闭楼阁。
谁将物华妆点就,偏遗旅况寒如昨。
颂椒篇,屠苏酒,成差错。闻说笙歌归院落。
闻说画堂垂绣幕。爆竹声声总萧索。
浮踪滞留残蜡后,音书悔订春前约。
梦儿中,枕儿上,休忘却。