《舟夜即事》是宋代诗人王安石所作的一首五言律诗。诗的首联描绘远景，火炬在远方岸边闪耀，其微弱的光芒照亮了静泊的客船，营造出一种宁静而神秘的夜晚氛围；颔联刻画近景，展现了自然界的和谐与生机；颈联由景生情，感慨世间无穷事；尾联以山泉拟人，仿佛它有意为之，在诗人的枕边潺潺作响。全诗语言清新自然，意境空灵冲淡，具有一种宁静深远的诗意。
舟夜即事
火炬临遥岸，余光照客船。
水明鱼中饵，沙暖鹭忘眠。
感概无穷事，迟回欲晓天。
山泉如有意，枕上送潺湲。
作品简介
翻译注释
翻译
火炬在远处的岸边闪耀，微弱的余光照亮着行驶的客船。
鱼儿在清澈的水中嬉戏，它们不知道这水中隐藏着诱饵。沙滩温暖，使得站在上面的鹭鸟都忘却了睡眠。
心中涌起无尽的感慨，思考着人生百态。归途渐近，但似乎又有些迟迟未归。天色已渐渐转晓，黎明即将来临。
山泉流水似乎也有情意，将那潺潺的流水声轻轻送于我的枕畔。
注释
（1）火炬：又称火把，是一种用来照明和传送火的工具。
（2）潺湲：水慢慢流动的样子。
全文拼音版
舟夜即事
火炬临遥岸，余光照客船。
水明鱼中饵，沙暖鹭忘眠。
感概无穷事，迟回欲晓天。
山泉如有意，枕上送潺湲。
作者介绍
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家、思想家，江西临川人。他主持“熙宁变法”，推行青苗法、募役法等新政，力图富国强兵，虽争议巨大却影响深远。文学成就斐然，为“唐宋八大家”之一，其诗文峭拔简劲，政论犀利，代表作《元日》《泊船瓜洲》等传诵千古。晚年退居江宁（今南京），潜心著述。谥号“文”，世称王文公，其改革精神与文学造诣对后世影响深远。
王安石的诗
相关推荐
舟过谢潭三首·其一
风头才北忽成南，转眼黄田到谢潭。
仿佛一峰船外影，褰帏急看紫巉岩。
舟中晓望
挂席东南望，青山水国遥。
舳舻争利涉，来往接风潮。
问我今何适？天台访石桥。
坐看霞色晓，疑是赤城标。
舟中望月
大江阔千里，孤舟无四邻。
唯余故楼月，远近必随人。
入风先绕晕，排雾急移轮。
若教长似扇，堪拂艳歌尘。
舟中立秋
垂老畏闻秋，年光逐水流。
阴云沉岸草，急雨乱滩舟。
时事诗书拙，军储岭海愁。
洊饥今有岁，倚棹望西畴。
舟中晚起
日高犹掩水窗眠，枕簟清凉八月天。
泊处或依沽酒店，宿时多伴钓鱼船。
退身江海应无用，忧国朝廷自有贤。
且向钱唐湖上去，冷吟闲醉二三年。
舟中二首·其一
恶风横江江卷浪，黄流湍猛风用壮。
疾如万骑千里来，气压三江五湖上。
岸上空荒火夜明，舟中坐起待残更。
少年行路今头白，不尽还家去国情。
舟行入剡
鸣棹下东阳，回舟入剡乡。
青山行不尽，绿水去何长。
地气秋仍湿，江风晚渐凉。
山梅犹作雨，溪橘未知霜。
谢客文逾盛，林公未可忘。
多惭越中好，流恨阅时芳。
舟中读书
久抛青简束行幐，白鸟苍蝇甚可憎。
身是蠹鱼酬夙债，黄河浪里读书灯。
舟前小鹅儿
鹅儿黄似酒，对酒爱新鹅。
引颈嗔船逼，无行乱眼多。
翅开遭宿雨，力小困沧波。
客散层城暮，狐狸奈若何。
舟中
风餐江柳下，雨卧驿楼边。
结缆排鱼网，连樯并米船。
今朝云细薄，昨夜月清圆。
飘泊南庭老，只应学水仙。