离思·曾经沧海难为水

〔唐代〕元稹

曾经沧海难为水,除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

曾经沧海难为水,除却巫山不是云。

曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。

取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。

注释

(1)曾经沧海难为水:此句由孟子“观于海者难为水”(《孟子·尽心篇》)脱化而来,意思是已经观看过茫茫大海的水势,那江河之水流就算不上是水了。

(2)除却巫山不是云:此句化用宋玉《高唐赋》里“巫山云雨”的典故,意思是除了巫山上的彩云.其他所有的云彩都称不上彩云。

(3)取次:随便,草率地。

(4)缘:因为,为了。

离思·曾经沧海难为水拼音版

··céngjīngcānghǎinánwéishuǐ
céngjīngcānghǎinánwéishuǐchúquèshānshìyún
huācónglǎnhuíbànyuánxiūdàobànyuánjūn

作品简介

《离思 ·曾经沧海难为水》是唐代诗人元稹所作的一首七言绝句,该诗是中唐悼亡诗的巅峰之作,以极致比喻抒写至情。前两句"曾经沧海难为水,除却巫山不是云"化用《孟子》《高唐赋》典故,构建不可超越的情感高度;后两句"取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君"揭示忠贞缘由。全诗比喻奇警而情感深挚,将丧妻之痛升华为永恒的精神眷恋,展现了元稹"深情浅貌"的艺术风格,成为中国古代爱情诗中最富哲理的绝唱。

创作背景

《离思 ·曾经沧海难为水》此诗作于元和五年(810年),元稹31岁为亡妻韦丛守丧期间。韦氏出身高门却甘守清贫,诗人以"沧海""巫山"之喻,既追忆夫妻情深,又暗含对妻子品格的敬重。作品诞生于中唐社会转型期,其"修道"与"怀人"的双重表白,反映了文人面对情感创伤时儒道互补的精神自救,开创了以哲理思辨处理私人情感的诗歌新境。

作者介绍

元稹(779—831),字微之,唐代著名诗人,河南洛阳人。与白居易并称“元白”,同倡“新乐府运动”,主张诗歌反映现实。其诗题材广泛,代表作《离思》“曾经沧海难为水”深情隽永,《遣悲怀》三首悼亡诗感人至深。官至同中书门下平章事(宰相),后卒于武昌节度使任上。诗风既有时事讽喻的犀利,又有言情悼亡的缠绵,传奇《莺莺传》更开创才子佳人小说模式,对后世文学影响深远。元稹最著名的十首诗

相关诗文

离思

〔唐代〕孟郊

不寐亦不语,片月秋稍举。

孤鸿忆霜群,独鹤叫云侣。

怨彼浮花心,飘飘无定所。

高张系繂帆,远过梅根渚。

回织别离字,机声有酸楚。

离思

〔明代〕皇甫濂

爱于人境远,转与道门亲。

静得幽探趣,闲耽逸性真。

鹤巢低树色,燕乳落花尘。

莫问忘言处,明朝是别辰。