渔家傲·暖日迟迟花袅袅

〔宋代〕欧阳修

暖日迟迟花袅袅,人将红粉争花好,花不能言惟解笑。金壶倒,花开未老人年少。

车马九门来扰扰,行人莫羡长安道,丹禁漏声衢鼓报。催昏晓,长安城里人先老。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

暖日迟迟花袅袅,人将红粉争花好,花不能言惟解笑。金壶倒,花开未老人年少。

春天来了,天气变暖了,花儿绽放了。踏青的青年带着姑娘春游赏花,而姑娘的美丽堪与花争艳。其实花儿美,人儿也美,只是“花不能言”。金壶斟酒,畅饮开怀,享受着人生的快乐。

车马九门来扰扰,行人莫羡长安道,丹禁漏声衢鼓报。催昏晓,长安城里人先老。

京城虽然车水马龙,往来客商,纷纷扰扰,但行人不要羡慕京城此般繁华热闹。禁城传来击鼓报时的钟声和铜壶滴漏声,这“催”着日出日落,但京城的人们会先衰老的。

注释

(1)暖日迟迟:指春天天气渐暖,白天渐长。迟迟:舒缓的样子。

(2)袅袅:纤长柔弱。

(3)将:带领。

(4)红粉:女性化妆用的脂粉,此代指美女。

(5)争:争胜。

(6)九门:指都城的城门,古制,天子所居之所有九门。此处用九门代指京城。

(7)扰扰:纷乱的样子。

(8)长安道:此处代指北宋都城汴京(今河南开封)的街道。

(9)丹禁:帝王所居的宫禁,用红色涂墙,故称丹禁。

(10)衢鼓:即街上的更鼓,唐宋时悬于街头,每天有人按时击鼓报时,以戒出入,防盗贼。

渔家傲·暖日迟迟花袅袅拼音版

jiāào··nuǎnchíchíhuāniǎoniǎo
nuǎnchíchíhuāniǎoniǎorénjiānghóngfěnzhēnghuāhǎohuānéngyánwéijiěxiàojīndàohuākāiwèilǎorénniánshào
chējiǔménláirǎorǎoxíngrénxiànchángāndàodānjìnlòushēngbàocuīhūnxiǎochángānchéngrénxiānlǎo

作品简介

《渔家傲·暖日迟迟花袅袅》是北宋文学家欧阳修的作品。此词上片以轻快的笔调写青年男女暖日游春的快乐与浪漫,下片笔锋一转,以沉重之笔写京城繁华纷扰及人生易老之叹。全词语言晓畅,上下两片对比鲜明,表达了词人对这种刻板而不自由的、上朝听命的官僚生活的厌倦,以及对城外自由生活的向往。

创作背景

《渔家傲·暖日迟迟花袅袅》此词为词人感慨人生之作。据词意,可能作于宋仁宗嘉祐五年(1060)十一月至宋英宗治平四年(1067)三月词人在朝任参知政事期间。

作者介绍

欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁,北宋政治家、文学家、史学家,吉州永丰(今江西永丰)人。他是“唐宋八大家”之一,北宋文坛领袖,倡导诗文革新运动,反对浮华文风。其散文《醉翁亭记》《秋声赋》等简洁流畅,诗词清新自然。主持编修《新唐书》《新五代史》,官至参知政事。晚年自号“六一居士”,提携后进如苏轼、曾巩等,对宋代文化影响深远。欧阳修最著名的十首诗

相关诗文

渔家傲·西望乐邦云杳隔

〔宋代〕可旻

西望乐邦云杳隔。一钩新月弯弯白。意欲往生何计策。劳魂魄。弥陀一念声千百。

金殿玉楼为屋宅。七重行树强松柏。华里托生非血脉。真高格。乐天不是蓬莱客。

渔家傲·富贵经中谈净域

〔宋代〕可旻

富贵经中谈净域。赤珠玛瑙为严饰。彼土众生当晓色。擎衣裓。妙华供养他方佛。

稚小嬉游随没溺。娑婆是苦何曾识。忻厌迩来方有力。从朝夕。静焚一炷香凝碧。

渔家傲·琉璃田地金城郭

〔明代〕梵琦

听说西方无量乐。琉璃田地金城郭。翡翠鲜明珠磊落。莲披萼。几多青赤并黄白。

大士声闻随所适。天华烂漫沾衣裓。各各化身千百亿。神通力。须臾游遍微尘国。

渔家傲·庄严七宝为楼阁

〔明代〕梵琦

听说西方无量乐。庄严七宝为楼阁。玛瑙珊瑚兼琥珀。光堪摘。金绳界道何辉赫。

宝树灵禽皆化作。满地凫雁鸳鸯鹤。鹦鹉频伽并孔雀。争鸣跃。更看朵朵金莲折。

渔家傲·杨柳风前香百步

〔宋代〕晏殊

杨柳风前香百步,盘心碎点真珠露。疑是水仙开洞府,妆景趣,红幢绿盖朝天路。

小鸭飞来稠闹处,三三两两能言语。饮散短亭人欲去,留不住,黄昏更下萧萧雨。

渔家傲·漂白

〔清代〕黄永

一苇撇破桃花浪。垩将片板随船漾。

击板船头鱼脑胀。惊莫向。锦鳞跳趁渔家桨。

月落潮平初日上。呼儿晒网垂杨傍。

网角丁东风铁响。闲抚掌。人鱼悲喜身皆妄。

渔家傲·黄鹤楼边渔艇

〔清代〕董以宁

孤篷渔艇烟中驾。晴川自写吴绫帕。

渔子不知身是画。呼妇骂。问钱昨夜存多寡。

网得巨鱼惊又诧。复呼阿妇欢然话。

黄鹤楼边閒去耍。沽酒罢。归来月上山头乍。

渔家傲·烟锁池塘秋欲暮

〔宋代〕蔡伸

烟锁池塘秋欲暮,细细前香,直到双栖处。并枕东窗听夜雨。偎金缕。云深不见来时路。

晓色朦胧人去住。香覆重帘,密密闻私语。目断征帆归别浦。空凝伫。苔痕绿印金莲步。

渔家傲·志渔卷

〔明代〕陈霆

七尺顽躯多少事。浮生没个闲田地。

借得桐江丝一缕。凭君计。要将白日竿头系。

一笑水云忘世味。五湖是我安身处。

梦在沧洲家在水。醒还醉。任他海月空来去。