《渔家傲·暖日迟迟花袅袅》是北宋文学家欧阳修的作品。此词上片以轻快的笔调写青年男女暖日游春的快乐与浪漫，下片笔锋一转，以沉重之笔写京城繁华纷扰及人生易老之叹。全词语言晓畅，上下两片对比鲜明，表达了词人对这种刻板而不自由的、上朝听命的官僚生活的厌倦，以及对城外自由生活的向往。
渔家傲·暖日迟迟花袅袅
暖日迟迟花袅袅，人将红粉争花好，花不能言惟解笑。金壶倒，花开未老人年少。
车马九门来扰扰，行人莫羡长安道，丹禁漏声衢鼓报。催昏晓，长安城里人先老。
作品简介
创作背景
《渔家傲·暖日迟迟花袅袅》此词为词人感慨人生之作。据词意，可能作于宋仁宗嘉祐五年（1060）十一月至宋英宗治平四年（1067）三月词人在朝任参知政事期间。
翻译注释
翻译
春天来了，天气变暖了，花儿绽放了。踏青的青年带着姑娘春游赏花，而姑娘的美丽堪与花争艳。其实花儿美，人儿也美，只是“花不能言”。金壶斟酒，畅饮开怀，享受着人生的快乐。
京城虽然车水马龙，往来客商，纷纷扰扰，但行人不要羡慕京城此般繁华热闹。禁城传来击鼓报时的钟声和铜壶滴漏声，这“催”着日出日落，但京城的人们会先衰老的。
注释
（1）暖日迟迟：指春天天气渐暖，白天渐长。迟迟：舒缓的样子。
（2）袅袅：纤长柔弱。
（3）将：带领。
（4）红粉：女性化妆用的脂粉，此代指美女。
（5）争：争胜。
（6）九门：指都城的城门，古制，天子所居之所有九门。此处用九门代指京城。
（7）扰扰：纷乱的样子。
（8）长安道：此处代指北宋都城汴京（今河南开封）的街道。
（9）丹禁：帝王所居的宫禁，用红色涂墙，故称丹禁。
（10）衢鼓：即街上的更鼓，唐宋时悬于街头，每天有人按时击鼓报时，以戒出入，防盗贼。
全文拼音版
渔家傲·暖日迟迟花袅袅
暖日迟迟花袅袅，人将红粉争花好，花不能言惟解笑。金壶倒，花开未老人年少。
车马九门来扰扰，行人莫羡长安道，丹禁漏声衢鼓报。催昏晓，长安城里人先老。
作者介绍
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，北宋政治家、文学家、史学家，吉州永丰（今江西永丰）人。他是“唐宋八大家”之一，北宋文坛领袖，倡导诗文革新运动，反对浮华文风。其散文《醉翁亭记》《秋声赋》等简洁流畅，诗词清新自然。主持编修《新唐书》《新五代史》，官至参知政事。晚年自号“六一居士”，提携后进如苏轼、曾巩等，对宋代文化影响深远。
欧阳修的诗
相关推荐
渔家傲·秋思
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。
渔家傲·七月新秋风露早
七月新秋风露早，渚莲尚拆庭梧老。是处瓜华时节好。金尊倒，人间彩缕争祈巧。
万叶敲声凉乍到，百虫啼晚烟如扫。箭漏初长天杳杳。人语悄，那甚夜雨催清晓。
渔家傲·天接云涛连晓雾
天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去。
渔家傲·三十年来无孔窍
三十年来无孔窍，几回得眼还迷照。一见桃花参学了。呈法要，无弦琴上单于调。
摘叶寻枝虚半老，看花特地重年少。今后水云人欲晓。非玄妙，灵云合被桃花笑。
渔家傲·近日门前溪水涨
近日门前溪水涨，郎船几度偷相访。船小难开红斗帐，无计向，合欢影里空惆怅。
愿妾身为红菡萏，年年生在秋江上；更愿郎为花底浪，无隔障，随风逐雨长来往。
渔家傲·送张元康省亲秦州
一曲阳关情几许，知君欲向秦川去。白马皂貂留不住。回首处，孤城不见天霖雾。
到日长安花似雨，故关杨柳初飞絮。渐见靴刀迎夹路。谁得似，风流膝上王文度。
渔家傲·与赵康靖公
四纪才名天下重。三朝构厦为梁栋。定册功成身退勇。辞荣宠。归来白首笙歌拥。
顾我薄才无可用。君恩近许归田垅。今日一觞难得共。聊对捧。官奴为我高歌送。
渔家傲·送台守江郎中
送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。
江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信。
渔家傲·反第二次大围剿
白云山头云欲立，白云山下呼声急，枯木朽株齐努力。枪林逼，飞将军自重霄入。
七百里驱十五日，赣水苍茫闽山碧，横扫千军如卷席。有人泣，为营步步嗟何及！
渔家傲·别恨长长欢计短
别恨长长欢计短，疏钟促漏真堪怨，此会此情都未半。星初转，鸾琴凤乐匆匆卷。
河鼓无言西北盼，香娥有恨东南远，脉脉横波珠泪满。归心乱，离肠便逐星桥断。