秋思

〔南北朝〕萧悫

清波收潦日,华林鸣籁初。

芙蓉露下落,杨柳月中疏。

燕帏缃绮被,赵带流黄裾。

相思阻音息,结梦感离居。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

清波收潦日,华林鸣籁初。

已是秋水清澄、秋波荡漾的季节,秋风初起,华林园中林木沙沙。

芙蓉露下落,杨柳月中疏。

秋露浓重,晚荷纷然凋落;秋月清冷,柳影也显得比夏日稀疏。

燕帏缃绮被,赵带流黄裾。

宫室中垂着燕姬之帏,铺着浅黄色的丝被;腰上系着赵女之带,身穿褐黄色的裙裾。

相思阻音息,结梦感离居。

相思心切,,却得不到君王的一点音息;梦回月残更感到离居的苦凄。

注释

(1)清波:清澈的水流。

(2)收潦:指雨水退尽。潦,雨水大。

(3)华林:华林园,南朝皇家宫苑,故址在今洛阳市东,这里泛指繁茂的树林。

(4)鸣籁:自然界发出的各种各样的声响,这里主要指秋风吹动树林的声音。

(5)芙蓉:莲荷。

(6)疏:稀疏。

(7)燕帏:燕地所产的帷帐。帏,帐子,幔布。

(8)缃绮:浅黄色的丝绸。与后文中的“赵带”皆冠以地名,以示物品的名贵。

(9)赵带:赵地所产的衣带。带,衣带,言衣带表示心中有所思。

(10)流黄:褐黄色。

(11)裾:衣服的前襟。

(12)音息:音讯,消息。

(13)结梦:成梦。

(14)离居:分居。

秋思拼音版

qiū
qīngshōulǎohuálínmínglàichū
róngxiàluòyángliǔyuèzhōngshū
yànwéixiāngbèizhàodàiliúhuáng
xiāngyīnjiémènggǎn

作品简介

《秋思》是南北朝时期文学家萧悫创作的一首五言律诗,该诗前半部分描绘了一幅秋意萧索的图景,着意写“秋”;后半部分描写了深宫怨女的情景,着意写“思”。《秋思》全诗描写了深宫怨女的愁思,但却不出一个“愁”字,全是借景抒情,或以飒衰之景写心境的落寞,或以富贵之景写内心的空虚,或以梦境的美满写现实的缺陷,借景传情,深绵委婉。

创作背景

作者萧悫本是萧梁宗室,天保年间仕北齐后虽得到定官位,但是羁旅之苦、家国之思的阴影无时不笼罩他的心头。因而,面对秋月当空的凄清夜景,一种难于名状的苦滋味袭来,情因景兴,便拿起笔写了《秋思》该诗。

作者介绍

萧悫(生卒年不详),字仁祖,梁始兴王萧儋孙,上黄侯萧晔之子。天保中入北齐。武平中为太子洗马。后主时为齐州录事参军。后人北周、隋,在隋任记室参军。工于诗。风格清丽,以《秋思》最著名。有集九卷,已佚。《全隋文》存其文一篇,《古诗纪》辑其诗十七首,著作有《萧悫集》。

相关诗文

秋思

〔唐代〕司空图

身病时亦危,逢秋多恸哭。

风波一摇荡,天地几翻覆。

孤萤出荒池,落叶穿破屋。

势利长草草,何人访幽独。

秋思

〔唐代〕许浑

琪树西风枕簟秋,楚云湘水忆同游。

高歌一曲掩明镜,昨日少年今白头。

秋思

〔元代〕萧国宝

閒看浮云白,临风清且凉。

烟林含紫翠,霜菊閒青黄。

远浦沈孤鹜,荒郊宿野航。

心空随地静,木石自相忘。

秋思

〔清代〕徐庭翼

气爽天高兴也长,雨馀庭院作新凉。

云归犹带奇峰势,稻熟宜思佳酿香。

谋道岂因求富贵,忘名省得著文章。

有何遂我平生志,一棹烟波寄水乡。

秋思

〔明代〕释函可

鸿雁逐飞云,青天亦有行。

兄弟本四人,仲季歘云亡。

伯窜东海隅,叔留南海旁。

相隔万馀里,东南永相望。

忆昔在长安,膝下共两双。

朝去候门扉,朝回牵衣裳。

忆昔在南国,齐揖事先王。

教训日以严,道义日以康。

忆昔在家园,气力各自强。

读书穷壶兴,落笔竞沅湘。

神异古人遇,举世无文章。

当春二三月,风吹百草长。

登堂献寿酒,散步陟崇冈。

夏日听黄鹂,阴阴亭馆凉。

折荷绿玉池,剥荔黄金床。

桐叶下金井,四围橘柚黄。

薄暮向空阶,联袂延月光。

忽见梅花发,大开楼上窗。

色映枝枝玉,诗成字字香。

好景必同赏,佳酿必同尝。

夜寒必同被,得句必同商。

先子忽见背,血泪尽汪洋。

三载草土中,不离阿母傍。

伯也忽瞿然,团圞非久长。

拜母别诸弟,薙发栖大匡。

仲弟登贤书,云路步前芳。

叔弟薄青衿,欣然慕老庞。

阿季独俶傥,走马少年场。

抱志虽各殊,骨肉不相忘。

一朝日月坠,大地共仓皇。

紫荆长枝折,飘零天一方。

寄书阻兵革,得罪饱冰霜。

远碛听笳吹,回头盼故乡。

前月片纸来,摧胸裂肝肠。

闾井十无一,举家惨罹殃。

叔弟尚伏枕,一命在微茫。

母死恐未葬,弟死谁盖藏。

登山苦无梯,涉河苦无梁。

山木何翛翛,河水何汤汤。

安得高飞翼,驾我以翱翔。

狂雨日下来,白昼黑淋浪。

秋思

〔清代〕邝露

秋思不可触,触处定伤离。

是日看杨柳,青青异昔时。

羊肠先雁路,马首后鸦期。

行路难如此,踦人方自知。

秋思

〔宋代〕张耒

故人陈迹生蛛网,古殿苔深叠绿缯。

檐雨晚秋鸣槁叶,窗风深夜触孤灯。

秋思

〔明代〕张弼

白露篱间响,残萤是处流。

朝朝上楼望,日日使人愁。

未遇梅花使,空题桐叶秋。

殷勤报明月,为我照西州。