无限荷香染暑衣，阮郎何处弄船归。
自惭不及鸳鸯侣，犹得双双近钓矶。
无限荷香染暑衣，阮郎何处弄船归。
阵阵荷花的香味扑鼻而来，熏香了我的衣服。你现在在哪里钓鱼呢，何时才划舟归来呢？
自惭不及鸳鸯侣，犹得双双近钓矶。
我坐在这里钓鱼，看着四周的风景，我不禁感叹：我还比不上那比翼双飞的鸳鸯呢，至少它们可以一起钓鱼，互相亲近呢。
（1）暑衣：夏衣。
（2）阮郎：此处阮郎代指李端公。相传东汉永平（汉明帝年号，58～75）年间，剡县人刘晨、阮肇同入天台山采药，遇二女子，邀至家，其地气候草木常如春时，迨（dài等到）反乡，子孙已历七世。
（3）鸳鸯侣：比喻夫妻。鸳鸯：雌雄偶居不离，古称匹鸟。
（4）犹得：还能。
（5）近钓矶：一作“绕钓矶”或作“傍钓矶”。矶：水边突出岩石或江河中石滩。钓矶：岸边石，垂钓处。
《闻李端公垂钓回寄赠》是唐代女诗人鱼玄机所作的一首七言绝句，此诗前二句写女主人公担心夏天在荷塘垂钓的李端公回不了家；后二句写希望自己是鸳鸯，可以在垂钓处与李端公相陪伴。《闻李端公垂钓回寄赠》全诗情感表白大胆，充分体现了鱼玄机浪漫豪放的诗风。
李郢，字楚望，余杭（浙江余杭）人，进士。是个才子，据说在家喜欢看书，在外喜欢旅游，能写诗，闲不住。李郢与鱼玄机是如何结识的，已不可考，但可以肯定的是，诗人鱼玄机喜欢上了他。李郢可能符合诗人的择婿标准，不图功名，潇洒有才。鱼玄机为他写了《闻李端公垂钓回寄赠》这首诗。
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。
垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。
五风十雨亦为褒，薄夜焚香沾御袍。
当知雨亦愁抽税，笑语江南申渐高。
倦闻子规嘲暮声，不意忽有黄鹂鸣。
一声梦断楚江曲，满眼故园春意生。
目极千里无山河，麦芒际天摇清波。
王畿优本少赋役，务闲酒熟饶经过。
此时晴烟最深处，舍南巷北遥相语。
翻日迥度昆明飞，凌风邪看细柳翥。
我今误落千万山，身同伧人不思还。
乡禽何事亦来此，令我生心忆桑梓。
闭声回翅归务速，西林紫椹行当熟。
凄凉白马市中箫，梦入西湖数六桥。
绝好江山谁看取？涛声怒断浙江潮。
惊蛰已数日，闻蛙初此时。
能知喜风月，不必问官私。
先生新卜宅，只许白云知。
野蜜和峰割，岩花带蝶移。
坐谙苔石稳，醉忘木桥危。
屋后寒梅放，因风寄一枝。
终南重到已春回，山木缘崖绿似苔。
谷鸟鸣呼嘲独往，野人笑语记曾来。
定邀道士弹鸣鹿，谁与溪堂共酒杯。
应有新诗还寄我，与君和取当游陪。
暗虫唧唧夜绵绵，况是秋阴欲雨天。
犹恐愁人暂得睡，声声移近卧床前。